STICHTING BAKENS VERZET

1018 AM AMSTERDAM, PAYS BAS

Directeur

T.E.(Terry) Manning,

Schoener 50,

1771 ED Wieringerwerf

Pays Bas

Tél. 0031-227-604128

Website : http://www.flowman.nl/

E-mail (nomàfindeligne) @xs4all.nl : bakensverzet

«L’argent n’est pas la clef qui ouvre l’entrée au marché mais la clenche qui la barre. »

Gesell Silvio, «The Natural Economic Order »

Version anglaise révisée, Peter Owen, Londres 1948, page 228

VIVONS MAKALONDI

PROJET INTÉGRÉ D’AMÉLIORATION DES CONDITIONS DE VIE POUR TOUS

VILLAGE DE MAKALONDI ET ALENTOURS

COMMUNE RURALE DE TORODI, DÉPARTEMENT DE SAY, RÉGION DE TILLABERY

RÉPUBLIQUE DU NIGER

Incorporant l´ éducation à l´hygiène, la fourniture en eau potable, l´assainissement et la protection de l’environnement à travers la formation de structures sociales, financières et productives locales autogérées.

Préparé par l´ ONG Naabi-Aba, Makalondi, Niger
(B.P.10.651 Niamey)

Tél/fax.(227) 94955362 et (227) 96134089
E-mail: ong.naabiaba@yahoo.fr

pour accompagner le formulaire de demande de subvention dont à ...............

Référence: .................................................

En collaboration avec M.Victor Onadja, .................

et T.E.Manning, Consultant ONG Stichting Bakens Verzet, PAYS-BAS

Cette œuvre a été mise à la disposition du public général aux termes d’une licence

Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Licence.

Édition 02: 04 Septembre, 2007

Chapitre 07: La justification financière du projet.

07.12 Les dépenses par année de travail (deuxième année).

			Deuxième année
Voix bilan	Dépenses	Phase	Bailleurs de fonds en €	Heures travail local	Contriblocale @ € 3/jour	Contrib. Naabi-Aba	Total en €

	1. Ressources Humaines

	Le projet mobilise de façon innovatrice directement des milliers de personnes (4000 environ), soit le 10% environ du total des résidents adults dans la zone du projet. Ces personnes trouvent occupation dans le cadre des structures financières locales mises en place pendant les premiers mois de l’exécution du projet. Personne ne travaille gratuitement. Tout le monde est payé pour ce qu’il fait au bénéfice des habitants. Le personnel local est payé en monnaie formelle pendant les tout premiers 6 mois, puis dans les monnaies locales établies. Elles sont monétisées en Euros au taux de Euro 3 par journée de travail de 8 heures.En principe, la population locale fait le travail. La plupart des fonds en Euro sont destinées aux biens d’investissement pour les structures créées.Il s’agit d’un total de 425.000 jours de travail environ, (pour cette deuxième année 260.000 jours environ) pour une valeur de Euro 1.250.000 (pour cette deuxième année Euro 780.000 environ), pour une valeur de Euro 1.250.000, environ soit le 25% du montant du projet, en forme de co-financement.
	1.01 Salaires (montants brut, personnel local)
	1.01.01 Technique
1010101	1.01.01.01 Coordonnateur (niveau pro-diem) 24 mois	2,3,4	66065	0	0	0	66065
	1.01.2 Administratif/personnel soutien salaire en monnaie formelle pendant les premiers 6 mois; puis en monnaie locale
1010201	1.01.02.01 Assistant bureau 1 (local-parle francais)6 mois formel; 18 mois local	2,3,4	0	2133	800	0	800
1010202	1.01.02.02 Assistant bureau 2 (local- parle francais)6 mois formel; 18 mois local	2,3,4	0	2133	800	0	800
1010203	1.01.02.03 Traducteur pour consultant (local), parle langue locale et francais 6 mois formel; 18 mois local	2,3,4	0	2133	800	0	800
	Gardiens : service 24 sur 24
1010204	1.01.02.04 Gardien 1 (parle francais) local 6 mois formel; 18 mois local	2,3,4	0	2133	800	0	800
1010205	1.01.02.05 Gardien 2 (parle francais) local 6 mois formel; 18 mois local	2,3,4	0	2133	800	0	800
1010206	1.01.02.06 Gardien 3 (parle francais) local 6 mois formel; 18 mois local	2,3,4	0	2133	800	0	800
1010207	1.01.2.07 Gardien 4 (parle francais) local 6 mois formel; 18 mois local	2,3,4	0	2133	800	0	800
1010208	1.01.02.08 Gardien 5 (parle francais) local 6 mois formel; 18 mois local	2,3,4	0	2133	800	0	800
1010209	1.01.02.09 Gardien 6 (parle francais) local 6 mois formel; 18 mois local	2,3,4	0	2133	800	0	800
	Chauffeurs
1010210	1.01.02.10 Chauffeur 1 (parle francais) local 6 mois formel; 18 mois local	2,3,4	0	2133	800	0	800
1010211	1.01.02.11 Chauffeur 2 (parle francais) local 6 mois formel; 18 mois local	2,3,4	0	2133	800	0	800
1010212	1.01.02.12 Chauffeur 3 (parle francais) local 6 mois formel; 18 mois local	2,3,4	0	2133	800	0	800
1010213	1.01.02.13 Jardinier pour recyclage urines et compost	2,3,4	0	2133	800	0	800
	Supervision projet
1010214	1.01.02.14 Superviseur AGPA (demandeur) 24 mois@ Euro 1200	2/3/4/5	0	0	0	0	0

	Montant total 1.01		66065	27733	10400	0	76465

	1.02 Salaires (montants bruts, personnel expatrié/international)
1020101	1.02.01.01 Sub-contractor consultant projets intégrés (niveau pro-diem) 24 mois. Voir 7.03.01	2,3,4	0	0	0	0	0
1020102	1.02.01.02 Sub-contractor consultant cours hygiène 6 mois @ Euro 4.167, voir 7.03.02	2,3,4	0	0	0	0	0
1020103	1.02.01.03 Sub-contractor consultant workshops organisationnels.12 mois @ Euro 4.167.Voir 7.03.03	2,3,4	0	0	0	0	0
1020104	1.02.01.04 Sub-contractor atelier organisationnel composites en gypse et mise en place usines.12 mois@ Euro 4.167. Voir 7.03.06	2,3,4	0	0	0	0

	Montant total 1.02		0	0	0	0	0

	1.03 Per diems pour missions/voyages
	1.03.01 A l’étranger (personnel affecté à l’action)		0	0	0	0	0
	1.03.02 Sur place (personnel affecté à l’action)		0	0	0	0
1030201	1.03.02.01 Sub-contractor cours hygiène 180 jours @ Euro 65	2	0	0	0	0	0
1030202	1.03.02.2 Sub-contractor ateliers Moraisiens 360 jours @ Euro 65	2	0	0	0	0	0
1030203	1.03.02.3 Sub-contractor production en composites de gypse 360 jours @ Euro 65	2	23400	0	0	0	23400
	1.03.03 Participants aux séminaires/conférences		0	0	0	0	0

	Montant total 1.03		23400	0	0	0	23400

	1.04 Contribution en travail des bénéficiaires finaux.Presque tout le travail pour le projet est effectué par les habitants mêmes.Le projet mobilise de façon innovatrice directement et crée des emplois permanents pour des milliers de personnes (4000 environ), soit le 10% environ du total des résidents adults dans la zone du projet. Ces personnes trouvent occupation dans le cadre des structures financières locales mises en place pendant les premiers mois de l’exécution du projet. Personne ne travaille gratuitement. Tout le mond est payé pour ce qu’il fait au bénéfice des habitants. Le personnel local est payé en monnaie formelle pendant les tout premiers 6 mois, puis dans les monnaies locales établies. Chaque transaction est dûment régistrée et décrivée. Les participations des habitants sont décrivées par action à la section 4.Elles sont monétisées en Euros au taux de Euro 3 par journée de travail de 8 heures.Il s’agit d’un total de 425.000 jours de travail, (pour cette deuxième année 260.000 environ) pour une valeur de Euro 1.250.000 , (pour cette deuxième année Euro 780.000 environ) soit le 25% du montant du projet, en forme de co-financement.Ces contributions sont détaillées à la section 6 du bilan. Elles sont listées ici selon les instructions formelles

	Montant total 1.04		0	0	0	0	0

	1.SOUS-TOTAL RESSOURCES HUMAINES		89465	27733	10400	0	99865

	(Ressources humaines, comprises les contributions des populations indiquées à la section 6 du bilan)		(89465)	(2074933)	(778100)	(0)	(867565)

	2. Voyages
	2.01 Voyages internationaux.
20101	2.01.01 Consultant projets intégrés Amsterdam-Niamey 6 vols sur 24 mois @ Euro 2.500	2,3,4	5000	0	0	0	5000
20102	2.01.02 Sub-contractor hygiène Nairobi (?)-Niamey 4 vols sur 6 mois @ Euro 1.500	2	0	0	0	0	0
20103	2.01.03 Sub-contractor wokshops ogranisationnels Johannesburg (?)-Niamey. 6 vols sur 12 mois @ Euro 1.500	2	0	0	0	0	0
20104	2.01.04 Sub-contractor atelier et usines produits composites de gypse.Amsterdam-Niamey. 4 vols sur 12 mois @ Euro 2.500	3 et 4	10000	0	0	0	10000

	Montant total 2.01		15000	0	0	0	15000

	2.02 Trajets locaux
20201	2.02.01 Trajets zone-projet Makalondi – Niamey. 8 voyages par mois sur 24 mois.192 voyages (Voir 4.01)	2,3,4	0	0	0	0	0

	Montant total 2.02		0	0	0	0	0

	2. SOUS-TOTAL VOYAGES		15000	0	0	0	15000

	3. Matériel, véhicules et fournitures.

	3.01 Achat ou location de véhicules.
30101	3.01.01 Voiture (1) traction 4 roues	2	0	0	0	0	0
30102	3.01.02 Voiture (2) traction 4 roues	2	0	0	0	0	0
30103	3.01.03 Autobus (1) pour workshops.Il sera cédé (emprunt sans intérets) à une coopérative de transport public local dans la deuxième année dans le cadre du système micro-crédits établi.	2	0	0	0	0	0
30104	3.01.04 Autobus (2) pour workshops.Il sera cédé (emprunt sans intérets) à une coopérative de transport public local dans la deuxième année dans le cadre du système micro-crédits établi.	2	0	0	0	0	0
30105	3.01.05 Pick-up pour entretien et structures fourniture en eau. Il sera cédé (emprunt sans intérets) par la suite à la cooperative entretien installations eau potable.	2	0	0	0	0	0

	Sous-total 3.01 achat ou location de véhicules		0	0	0	0	0

	3.02 Moblier, matériel d’ordinateur
30201	3.02.01 Mobilier bureaux	2	0	0	0	0	0
30202	3.02.02 Ordinateurs bureaux (4 @ Euro 2000)	2	0	0	0	0	0
30203	3.02.03 Printers (2) pour ordinateurs	2	0	0	0	0	0
30204	3.02.04 Photocopieur (avec back-up)	2	0	0	0	0	0
30205	3.02.05 Éclairage /conditionnement photovoltaique salle ordinateurs (5 sets – 1 backup)	2	0	0	0	0	0

	Sous-total 3.02 moblier, matériel d’ordinateur		0	0	0	0	0

	3.03 Pièces détachées/ matériel pour machines, outils
30301	3.03.01 Pièces détachées pour véhicules 5 véhicules x Euro 1000 par an	2,3,4	5000	0	0	0	5000
30302	3.03.02 Pièces détachées pour équipement de bureau 8 items x Euro 200 par an x 2 ans	2,3,4	1600	0	0	0	1600

	Sous-total 3.03 pièces détachées/ matériel pour machines, outils		6600	0	0	0	6600

	3.04 Autre (préciser)
	3.04.01 Mobilier et équipement pour ateliers Moraisiens
3040101	3.04.01.01 Mobilier ateliers (local)	2	0	0	0	0	0
3040102	3.04.01.02 Équipement didactique pour workshops (tableau noir; écran projection etc)	2	0	0	0	0	0
3040103	3.04.01.03 Ordinateur projections Powerpoint	2	0	0	0	0	0
3040104	3.04.01.04 Projecteur	2	0	0	0	0	0

	Sous-total 3.04 autre		0	0	0	0	0

	3. SOUS-TOTAL MATÉRIEL, VÉHICULES ET FOURNITURES.		6600	0	0	0	6600

	4. Bureau local/coûts de l’action

	4.01 Coût du/des véhicules
40101	4.01.01 Voiture (1) traction 4 roues.100km/jour x 300 jours.30000 km @ Euro 0,25	2,3,4	7500	0	0	0	7500
40102	4.01.02 Voiture (2) traction 4 roues.100km/jour x 300 jours.30000 km @ Euro.0.25	2,3,4	7500	0	0	0	7500
40103	4.01.03 Autobus (1).100km/jour x 350 jours.35000 km @ 0.40	2	0	0	0	0	0
40104	4.01.04 Autobus (2).100km/jour x 350 jours. 35000 km @ 0.40.	2	0	0	0	0	0
40105	4.01.05 Pickup.110km/jour x 300 jours.33000 km @ Euro 0.30	2,3,4	10000	0	0	0	10000
40106	4.01.06 Voiture superviseur Naabi-aba 50km/jour x 300 jours @ Euro 0.26 (environ).	2.3,4,5	3950	0	0	0	3950

	Sous-total 4.01 Coût du/des véhicules		28950	0	0	0	28950

	4.02 Location des bureaux .(achat bureaux)
40201	4.02.01 Achat base permanente du projet (propriété inalienable du projet au nom de la commission centrale du projet): bureaux : 200m2; terrain: 3000m2. Le bureau restera actif pendant un temps indédéterminé suite à la phase exécutive du projet. La phase nommée “exécutive” du projet est celle de la formation des structures sociales, financières et productives prévues. Toutes les structures elles-mêmes sont permanentes.	2	0	0	0	0	0
	4.02.02 Structures pour ateliers Moraisiens. Terminés les travaux des ateliers, les structures deviendront le dépôt central du projet. Les structures hygiéniques seront mises à la disposition de la population locale pour exploitation dans un lieu public dans le cadre des structures financières locales mises en place. Les structures en eau potable seront mises à la disposition de la population locale.
4020201	4.02.02.01 Structuur (500m2) pour ateliers	2	0	0	0	0	0
4020202	4.02.02.02 Construction zone sanitaire pour ateliers	2	0	0	0	0	0
4020203	4.02.02.03 Structures assainissement éco-san pour ateliers (10 toilettes)	2	0	0	0	0	0
4020204	4.02.02.04 Construction zone cuisines pour ateliers	2	0	0	0	0	0
4020205	4.02.02.05 Construction crèche enfants pour utilisation pendant les ateliers.	2	0	0	0	0	0
4020206	4.02.02.06 Forage pour fourniture en eau pour atelier forage 100m x Euro 150.(6m3 par jour)	2	0	0	0	0	0
4020207	4.02.02.07 Pompe immergée solaire pour ateliers	2	0	0	0	0	0
4020208	4.02.02.08 Panneaux solaires + support pour pompe atelier (400Wc)	2	0	0	0	0	0
4020210	4.02.02.10 Système à énergie photovoltaique pour ateliers (400Wc)	2	0	0	0	0	0

	Sous-total 4.02 Structures pour ateliers Moraisiens.		0	0	0	0	0

	4.03 Consommables-Fournitures de bureau
40301	4.03.01 Papier, toner, CD’s (vides) et fourniture générale pour bureaux. Fourniture initiale Euro 200, 24 mois @ Euro 100. Achats locaux.	2,3,4	1200	0	0	0	1200

	Sous-total 4.03 Consommables-Fournitures de bureau		1200	0	0	0	1200

	4.04 Autres services (tél./ électricité/ chauffage/ maintenance)
40401	4.04.01 Téléphones mobiles.24 mois @ Euro 200. Frais locaux.	2,3,4	2400	0	0	0	2400
40402	4.04.02 Électricité – compte tenue utilisation aussi des structures photovoltaïques prévues.24 mois @ Euro 100. Frais locaux.	2,3,4	1200	0	0	0	1200
40403	4.04.03 Maintenance.24 mois @ 17 heures (environ)	2,3,4	0	200	75	0	75
40404	4.04.04 Permis et formalités. Frais locaux.	2	0	0	0	0	0

	Sous-total 4.04 Autres services		3600	200	75	0	3675

	4. SOUS-TOTAL BUREAU LOCAL/COÛTS DE L’ACTION		33750	200	75	0	33825

	5. Autres coûts, services

	5.01 Publications
50101	5.01.01 Préparation, rédaction et publications dessins et spécifications finaux sur place. Frais locaux.	2	0	0	0	0	0
	5.02 Études, recherches
50201	5.02.01 Études environnement : lois (à fournir). Rapports.Frais locaux.	2,5	2500	0	0	0	2500
	5.03 Coûts d’audit
50301	5.03.01 Coûts d’audit. 3 ans x Euro 2.000 dont deux pendant la deuxième année. Frais locaux.	3,4,5	4000	0	0	0	4000
	5.04 Coûts d’évaluation
50401	5.04.01 Évaluation fin projet	5	3000	0	0	0	3000
50402	5.04.02 Rapports évaluation périodique. 8 rapports x Euro 250, dont 4 pendant la deuxième année)	2,3,4	1000	0	0	0	1000
	5.05 Traduction, interprètes
	5.06 Services financiers
50601	5.06.01 Garanti bancaire : Naabi-Aba Euro 1.500.000 @ 2.5 pro-mille		0	0	0	0	0
50602	5.06.02 Frais bancaires		100	0	0	0	100
	5.07 Coûts des conférences/séminaires
	5.08 Actions de visibilité
	5.09 Assurances
50901	5.09.01 Résponsibilité civile tiers.(véhicules – bureaux - ateliers) Euro 1.000.000 2.5 pro-mille par an.	2/3/4/5	2500	0	0	0	2500
50902	5.09.02 Tous risques travaux - assurance pas retenue nécessaire		0	0	0	0	0

	5. SOUS-TOTAL AUTRES COÛTS, SERVICES		13100	0	0	0	13100

	6.Autre (spécifier)

	6.01 Formation clubs d’hygiène
60101	6.01.01 Atelier – Clubs Santé:participation femmes. (Monnaies locales pas encore en place)	2	0	0	0	0	0
60102	6.01.02 Formation 220 clubs santé : participation femmes.(Monnaies locales pas encore en place)	2	0	0	0	0	0
60103	6.01.03 Matériel pour 220 clubs santé. (Petits achats locaux)	2	0	0	0	0	0
60104	6.01.04 Formation animatrices 220 clubs santé.Participation femmes.(Monnaies locales pas encore en place)	2	0	0	0	0	0
60105	6.01.05 Gestion/vérification santé premiers 24 mois	2,3,4	0	60000	22500	0	22500

	Sous-total 6.01 : Formation clubs d’hygiène		0	60000	22500	0	22500

	6.02 Cours éducation à l’hygiène aux écoles
60201	6.02.01 Atelier- Cours éducation à l’hygiène aux écoles.Participants.(Monnaies locales pas encore en place)	2	0	0	0	0	0
60202	6.02.02 Matériel de cours hygiène aux écoles.Petits achats locaux	2	0	0	0	0	0
60203	6.02.03 Gestion/ vérification cours éducation à l’hygiène aux écoles premiers 24 mois	2,3,4	0	12000	4500	0	4500

	Sous-total 6.02		0	12000	4500	0	4500

	6.03 Structures sociales locales
60301	6.03.01 Atelier- Structures sociales locales.Premières participations, jusqu’ à la création des structures financières locales.	2	0	0	0	0	0
60302	6.03.02 Gestion structures sociales 220 commissions réservoir premiers 24 mois	2,3,4	0	270000	101250	0	101250
60303	6.03.03 Gestion structures sociales 46 commissions forage premiers 24 mois	2,3,4	0	60000	22500	0	22500
60304	6.03.04 Gestion structures sociales administration centrale premiers 24 mois	2,3,4	0	8000	3000	0	3000

	Sous-total 6.03		0	338000	126750	0	126750

	6.04 Structure systèmes SEL-LETS
60401	6.04.01 Atelier- Systèmes SEL-LETS.Premières participations, jusqu’ à la création des structures financières locales	2	0	0	0	0	0
60402	6.04.02 Bureaux et mobilier 46 systèmes SEL-LETS.Achats locaux. Voir 7.02.16	2	0	0	0	0	0
60403	6.04.03 Ordinateur principal systèmes SEL-LETS et back-up. Voir 7.02.17	2	0	0	0	0	0
60404	6.04.04 100 ordinateurs régistration transactions SEL-LETS (100 transactions/personne/heure). Voir 7.02.18	2	0	0	0	0	0
60405	6.04.05 Alimentation PV 92 systèmes SEL-LETS.Voir 7.02.19	2	0	0	0	0	0
60406	6.04.06.Gestion 220 structures SEL-LETS.niveau réservoir premiers 24 mois	2,3,4	0	130000	48750	0	48750
60407	6.04.07 Gestion 46 structures SEL-LETS.niveau forage premiers 24 mois	2,3,4	0	42000	15750	0	15750
60408	6.04.08 Gestion registration transactions SEL-LETS niveau forage premiers 24 mois	2,3,4	0	84000	84000	0	84000
60409	6.04.09 Gestion centrale structures SEL-LETS premiers 24 heures	2,3,4	0	8000	8000	0	8000

	Sous-total 6.04		0	264000	99000	0	99000

	6.05 Système Micro-crédit
60501	6.05.01 Atelier - Système Micro-crédit.Petits achats locaux	2	0	0	0	0	0
60502	6.05.02 Bureau et équipement système Micro-crédit.Frais locaux prévus.	2	0	0	0	0	0
60503	6.05.03 Gestion structures micro-crédit niveau 220 réservoirs premiers 24 mois	2,3,4	0	58000	24750	0	21750
60504	6.05.04 Gestion structures micro-crédit niveau 46 forages/puits premiers 24 mois	2,3,4	0	20000	7500	0	7500
60505	6.05.05 Gestion structures micro-crédit niveau central premiers 24 mois	2,3,4	0	8000	3000	0	3000

	Sous-total 6.05		0	86000	32250	0	32250

	6.06 - Unités de production articles en gypsecomposieten
60601	6.06.01 Atelier - Unités de production articles en gypsecomposieten (2).Achats locaux.	2	0	0	0	0	0
60602	6.06.02 Shovel/préparation dépôt gypse.Achat local	3	0	0	0	0	0
60603	6.06.03 Construction et équipement usines (*15000 chaque usine - 2 usines.Achats locaux équipements préférés.	3	0	0	0	0	0
60604	6.06.04 Formes et moules pour produit 2 usines.Voir 7.02.01	3	0	0	0	0	0
60605	6.06.05 Localisation dépôts et contrôles qualité. Frais locaux.	2	0	0	0	0	0
60606	6.06.06 Camion ou petit tracteur pour shovel. Achat local préféré.	3	0	0	0	0	0

	Sous-total 6.06: Unités de production articles en gypsecomposieten		0	0	0	0	0

	6.07 Structures recyclage assainissement
60701	6.07.01 Atelier– Systèmes recyclage. Petits achats locaux.	2	0	0	0	0	0
60702	6.07.02 Établissement réseau recyclage - assainissement. Voir 7.02.02	3	0	72000	27000	0	27000
60703	6.07.03 Établissement réseau récolte compostage. Petits achats locaux. Mois 13-24.	3	10000	40000	15000	0	25000
60704	6.07.04 Récolte journalière ordures organiques niveau réservoir	2,3,4	0	160000	60000	0	60000
60705	6.07.05 Récolte ordures organiques niveau 220 zones réservoir premiers 24 mois	2,3,4	0	120000	45000	0	45000
60706	6.07.06 Récolte ordures non-organiques niveau 46 forages premiers 24 mois	2,3,4	0	160000	60000	0	60000

	Sous-total 6.07 Structures recyclage assainissement		10000	552000	207000	0	217000

	6.08 Système bio-masse
60801	6.08.01 Atelier- Système bio-masse. (Assainissement – santé).Petits achats locaux.	2	0	0	0	0	0
60802	6.08.02 Construction 46 unités de production de mini-briquettes pour foyers améliorés	3 et 4	0	76.800	28800	0	28800
60803	6.08.03 Équipements (y comprises presses) pour la production des mini-briquettes.Voir 7.02.21)	3 et 4	0	0	0	0	0
60804	6.08.04 Production mini-briquettes niveau forages premiers 24 mois. (320.000 heures.)	3 et 4	0	0	0	0	0
60805	6.08.05 Production bio-masse pour mini-briquettes niveau résservoir premiers 24 mois. (120.000 heures).	3 et 4	0	0	0	0	0
60806	6.08.06 Production premiers 2000 foyers améliorés (sur 20.000 environ programmés). (assainissement – santé)	3	0	80000	30000	0	30000
			0
	Sous-total 6.08 8 Système bio-masse		0	156800	58800	0	58800

	6.09 Eau potable
60901	6.09.01 OW - Structures eau potable. Petits achats locaux.	2	0	0	0	0	0
60902	6.09.02 Établissement administration centrale des structures eau potable.Achats locaux.	2	0	0	0	0	0
60903	6.09.03 Coût prévu forages 3000m @ Euro 150.Voir sous-traitance 7.1 Travaux	3	0	0	0	0	0
60904	6.09.04 32 points lavage	3	2000	16000	6000	0	8000
60905	6.09.05 32 margelles pour pompes manuelles (groupes triples)	3	2000	16000	6000	0	8000
60906	6.09.06 Clôture et structures 46 zones forage, accommodation gardiens. Achats locaux.	3	15000	32000	12000	0	27000
60907	6.09.07 220 Pompes solaires.Voir 7.02.03	3	0	0	0	0	0
60908	6.09.08 200 Supports panneaux.Faits localement. Petits achats locaux.	3	8000	20000	7500	0	15500
60909	6.09.09 Panneaux solaires (220*300 W = 67 kW).Voir 7.02.04	3	0	0	0	0	0
60910	6.09.10 139 pompes manuelles acier inoxydable.Voir 7.02.05	3	0	0	0	0	0
60911	6.09.11 Câbles, tuyaux pour pompes/puits.Voir 7.02.06	3	0	0	0	0	0
60912	6.09.12 Tuyaux puits aux réservoirs – 200000m @ Euro 0.5. Voir 7.02.07	3	0	0	0	0	0
60913	6.09.13 Travail pose tuyaux (200.000m)	3	0	64000	24000	0	24000
60914	6.09.14 220 Réservoirs eau à 15m3	3	10000	64000	24000	0	34000
60915	6.09.15 220 Bases réservoirs	3	0	32000	12000	0	12000
60916	6.09.16 Supervision de l’installation/formation des artisans pour entretien	3	2600	9600	3600	0	6200
60917	6.09.17 Magasin pièces détachées pompes.Voir 7.02.08	3	0	0	0	0	0
60918	6.09.18 Installation 220 réservoirs	3	0	36000	13500	0	13500
60919	6.09.19 Entretien installations eau premiers 24 mois	3 et 4	0	12000	4500	0	4500
60920	6.09.20 36 Installations de purification d’eau pour cliniques et écoles.Voir 7.02.09	4	0	2800	1050	0	1050
60921	6.09.21 Autres installations purification d’eau (inc.15.000 Wc panneaux solaires)	4	0	0	0	0	0
60922	6.09.22 Équipements de contrôle de la qualité de l’eau.Voir 7.02.20	4	0	0	0	0	0
60923	6.09.23 Services monitorage eau potable premiers 24 mois	3 et 4	0	6400	2400	0	2400
60924	6.09.24 Frais transport Europa-Rep. Nigérienne : la plupart de ces transports se réfèrent aux structures en eau potable. Voir 7.03.04	3	0	0	0	0	0
60925	6.09.25 Frais transport locaux : la plupart de ces transports se réfèrent aux structures en eau potable. Voir 7.03.05	3	0	0	0	0	0

	Sous-total 6.09 Structures en eau potable.		39600	310800	116550	0	156150

	6.10 Structures éco-sanitaires
61001	6.10.01 Construction premiers 1500 systèmes éco-san (premiers 24 mois)	3 et 4	0	60000	22500	0	22500
61002	6.10.02 Construction bâtiments premiers 1500 systèmes éco-san (premiers 24 mois)	3 et 4	0	60000	22500	0	22500
61003	6.10.03 Installation premiers 1500 systèmes éco-san (premiers 24 mois)	3 et 4	0	16000	6000	0	6000
61004	6.10.04 Monitorage premières installations éco-san (premiers 24 mois)	3 et 4	0	4000	1500	0	1500
61005	6.10.05 Construction et installation premiers 1500 réservoirs à compostage doméstiques (premiers 24 mois)	3 et 4	0	6000	2250	0	2250
61006	6.10.06 Construction et installation premiers 1500 jardins verticaux doméstiques (premiers 24 mois)	3 et 4	0	6000	2250	0	2250

	Sous-total 6.10: Structures éco-sanitaires		0	152000	57000	0	57000

	6.11 Salles études
61101	6.11.01 Construction 220 salles études au niveau des commissions réservoir	3 et 4	0	48000	18000	0	18000
61102	6.11.02 220 systemes éclairage photovoltaïque pour les études. Voir 7.02.10	3 et 4	0	0	0	0	0
61103	6.11.03 Installation 220 systemes éclairage photovoltaïque pour les études	3 et 4	0	3200	1200	0	1200
61104	6.11.04 Télévision photovoltaïque pour les études.	3 et 4	0	0	0	0	0

	Sous-total 6.11 Structures éco-sanitaires		0	51200	19200	0	19200

	6.12 Éclairage écoles et cliniques
61201	6.12.01Éclairage photovoltaïque pour les +/-28 écoles eistantes. Voir 7.02.11	4	0	0	0	0	0
61202	6.12.02 Installation éclairage photovoltaïque pour les +/-28 écoles existantes.	4	0	800	300	0	300
61203	6.12.03 Éclairage photovoltaïque/installation pour les cliniques dans la zone du projet. Voir 7.02.12	4	0	0	0	0	0
61204	6.12.04 Réfrigération photovoltaïque/installation aux cliniques @ Euro 6000/clinique. Voir 7.02.13	4	0	0	0	0	0

	Sous-total 6.12 Éclairage écoles et cliniques		0	800	300	0	300

	6.13 Structures récolte eau pluviale utilisation doméstique
61301	6.13.01 Construction premiers 200 systèmes de récolte eau pluviale doméstique	4	0	36000	13500	0	13500
61302	6.13.02 Monitorage premières installations récolte eau (premiers 24 mois)	4	0	400	150	0	150

	Sous-total 6.13 Structures récolte eau pluviale utilisation doméstique		0	36400	13650	0	13650

	6.14 Station radio
61401	6.14.01 Atelier station radio;ammeublement etc.	4	0	0	0	0	0
61402	6.14.02 Fonds station radio;achat équipements.Voir 7.02.14.	4	0	0	0	0	0

	Sous-total 6.14 Station radio		0	0	0	0	0

	6.15 Fonds éclairage PV
61501	6.15.01 Fonds éclairage photovoltaïque ménages;déstinés achats premiers systèmes. Voir 7.02.15.	4 et 5	0	0	0	0	0

	Sous-total 6.15 Fonds éclairage PV		0	0	0	0	0

	6.16 Ambulances à bicyclette
61601	6.16.01 46 Ambulances pour bicyclettes.	4	0	0	0	0	0

	Sous-total 6.16 Ambulances à bicyclette		0	0	0	0	0

	6.17 Centres meuniers
61701	6.17.1 46 Centres meuniers. Voir aussi 7.02.22	4	0	2400	900	0	900

	Sous-total 6.17 Centres meuniers		0	2400	900	0	900

	6.18 Centres medicaments
61801	6.18.1 46 Centres distribution médicaments. Voir aussi 7.02.23	4	0	0	0	0	0

	Sous-total 6.18 Centres médicaments.		0	0	0	0	0

	6.19 Centres stockage aliments
61901	6.19.1 46 Centres stockage aliments.	4	950	24800	9300	0	10250

	Sous-total 6.19 Centres stockage aliments.		950	24800	9300	0	10250

62001	Centres infermiers
62101	Centres médicins
62201	Construction écoles primaires
62301	Construction écoles intermédiaires
62401	École artisanat			2047200

	6. SOUS-TOTAL AUTRE		50550	2047200	767700	0	818250

	7. Sous-traitance rélative aux activités de construction

	7.01 Travaux
70101	7.01.01 Construction 46 forages à diam. int. 8” 3500m @ Euro 150	3	0	0	0	0	0

	Sous-total 7.01Travaux		0	0	0	0	0

	7.02 Fournitures
70201	7.02.01 Formes et moules pour produits 2 usines. Voir 6.06.04	2 et 3	15000	0	0	0	15000
70202	7.02.02 Établissement réseau recyclage-assainissement. Moyens transport.Voir 6.07.02	3	82000	0	0	0	82000
70203	6.09.07 200 Pompes solaires compris boïtiers électroniques Voir 6.09.07	3	150000	0	0	0	150000
70204	7.02.04 Panneaux solaires (220*300 W = 67 kW)Voir 6.09.09	3	175000	0	0	0	175000
70205	7.02.05 139 pompes manuelles entièrement en acier inoxydableVoir 6.09.10	3	0	0	0	0	0
70206	7.02.06 Câbles, tuyaux accessoires pour pompes/puits Voir 6.09.11	3	0	0	0	0	0
70207	7.02.07 Tuyaux puits aux réservoirs – 200000m @ Euro 0.75. Voir 6.09.12	3	75000	0	0	0	75000
70208	7.02.08 Magasin pièces détachées pompes Voir 6.09.17	3	20000	0	0	0	20000
70209	7.02.09 37 Installations de purification d’eau pour cliniques et écoles (back-up)Voir 6.09.20	4	49300	0	0	0	49300
70210	7.02.10 220 systemes éclairage photovoltaïque pour les études.Voir 6.11.02	3	0	0	0	0	0
70211	7.02.11 Éclairage photovoltaïque pour les +/-30 écoles existantes.Voir 6.12.01	4	60000	0	0	0	60000
70212	7.02.12 Éclairage photovoltaïque/installation pour les cliniques dans la zone du projet. Voir 6.12.03	4	12000	0	0	0	12000
70213	7.02.13 Réfrigération photovoltaïque/installation aux cliniques @ Euro 6000/clinique.Voir 6.12.04	4	12000	0	0	0	12000
70214	7.02.14 Fonds station radio;achat équipements.Voir 6.14.02 Pro-memorium (exclu du projet)	4	0	0	0	0	0
70215	7.02.15 Fonds éclairage photovoltaïque ménages; déstinés achats premiers systèmes. Voir 6.15.01.	4 et 5	10000	0	0	0	10000
70216	7.02.16 Bureaux et mobilier 46 systèmes SEL-LETS.Achats locaux.Voir 6.04.02	2	0	0	0	0	0
70217	7.02.017 Ordinateur principal systèmes SEL-LETS et back-up.Voir 6.04.03	2	0	0	0	0	0
70218	7.02.18 100 ordinateurs régistration transactions SEL-LETS (100 transactions/personne/heure). Voir 6.04.04	2	0	0	0	0	0
70219	7.02.19 Alimentation PV 92 systèmes SEL-LETS et accessoires.Voir 6.04.05	2	0	0	0	0	0
70220	7.02.20 Équipements de contrôle de la qualité de l’eau.Voir 6.09.22	4	7500	0	0	0	7500
70221	7.02.21 Équipements (y comprises presses) pour la production des mini-briquettes.Voir 6.08.03)32 @ Euro 2.500	3 et 4	80000	0	0	0	80000
70222	7.02.22 Achat 46 moulins à grain . Voir 6.17.01	3	0	0	0	0	0
70223	7.02.23 Éclairage PV 46 points de distribution médicaments. Voir 6.18.01	3	0	0	0	0	0

	Sous-total 7.02 Fournitures		747800	0	0	0	747800

	7.03 Services
70301	7.03.01 Sub-contractor consultant projets intégrés (niveau pro-diem) 24 mois Voir 1.02.01.01	2,3,4	66065	0	0	0	66065
70302	7.03.01 Sub-contractor consultant cours hygiène 6 mois @ Euro 4.167, voir 1.02.01.02	2.	0	0	0	0	0
70303	7.03.02 Sub-contractor consultant workshops organisationnels.12 mois @ Euro 4.167.voir 1.02.01.03	2 et 3	0	0	0	0	0
70304	7.03.04 Frais transport Europa-Rep. Nigérienne : la plupart de ces transports se réfèrent aux structures en eau potable.Voir 6.09.24	3	45000	0	0	0	45000
70305	7.03.05 Frais transport locaux : la plupart de ces transports se réfèrent aux structures en eau potable. Voir 6.09.25	3	40000	0	0	0	40000
70306	7.03.06 Sub-contractant consultant produits en composites de gypse; atelier organisationnel; mise en place usines 12 mois @ Euro 4.167 voir 1.02.01.04	2 et 3	33065	0	0	0	33065

	Sous-total 7.03 Services		184130	0	0	0	184130

	7. SOUS-TOTAL SOUS-TRAITANCE RELATIVE AUX ACTIVITÉS DE CRÉATION DES STRUCTURES		931930	0	0	0	931930

	8. Sous-total des coûts directs éligibles de l’action (1-7)		1140395	2075133	778175	0	1918570
	9. Imprévus (max. 5% de 8) soit 2,87% environ du total dont au point 8.		55125	0	0	0	55125
	10. Total des coûts directs éligibles de l’action (8+9)		1195520	0	778175	0	1973695
	11. Coûts administratifs (maximum 7% de 10) soit 1,22% environ du total des coûts directs éligibles de l’action au point 10.)		24000	0	0	0	24000
	12. Total des coûts éligibles de l’action (10+11)		1219520	0	778175	0	1997695
	13. Contribution en nature.