STICHTING BAKENS VERZET
1018 AM AMSTERDAM, PAYS BAS
Directeur
T.E.(Terry) Manning,
Schoener 50,
1771 ED Wieringerwerf
Pays Bas
Tél. 0031-227-604128
Website : http://www.flowman.nl
E-mail (nomàfindeligne)
@xs4all.nl : bakensverzet
«L’argent n’est pas la
clef qui ouvre l’entrée au marché mais la clenche qui la barre. »
Gesell Silvio, «The
Natural Economic Order »
Version anglaise révisée,
Peter Owen, Londres 1948, page 228
VIVONS MAKALONDI
PROJET INTÉGRÉ D’AMÉLIORATION DES
CONDITIONS DE VIE POUR TOUS
VILLAGE DE MAKALONDI ET ALENTOURS
COMMUNE RURALE DE TORODI,
DÉPARTEMENT DE SAY, RÉGION DE TILLABERY
RÉPUBLIQUE DU NIGER
Incorporant l´ éducation à l´hygiène, la
fourniture en eau potable, l´assainissement et la protection de l’environnement
à travers la formation de structures sociales, financières et productives
locales autogérées.
Devise du projet :
“Faisons-le bien”
Préparé par l´ ONG
Naabi-Aba, Makalondi, Niger
(B.P.10.651 Niamey)
Tél/fax.(227) 94955362 et (227) 96134089
E-mail: ong.naabiaba@yahoo.fr
pour accompagner le formulaire de demande de
subvention dont à ...............
Référence:
.................................................
En
collaboration avec M.Victor Onadja, .................
et T.E.Manning, Consultant ONG Stichting Bakens Verzet, PAYS-BAS
Cette œuvre a été mise à la disposition du public général aux termes d’une
licence
Creative Commons
Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Licence.
Édition 01: 15 Août, 2007
05.40 Les structures de service.
05.42 Les structures de l’assainissement, du système de
recyclage des urines, de l’excréta, et des ordures solides.
Voir aussi les
illustrations suivantes:
DESSIN DES STRUCTURES DU PROJET
DESSIN D'UNE TOILETTE À COMPOSTAGE SEC
DESSIN DES STRUCTURES DE RECYCLAGE DES ORDURES
Le système
sera basé sur la séparation de l'urine, de l'excréta, des eaux usées et des
ordures.
Dans les zones
rurales, lorsque le ménage n'aura pas de jardin, l'urine et les eaux usées
pourront être recyclées comme fertilisants pour les jardins verticaux fabriqués
en blocs en composites de gypse dans le cadre des systèmes SEL-LETS locaux.
Les systèmes
sanitaires seront dans la plupart des cas individuels au niveau des ménages
selon les exigences et les habitudes des usagers. Il faudra prévoir aussi
d'éventuelles constructions de toilettes communautaires par exemple sur les
places des marchés. La gestion de ces structures sera mise dans les mains
d'entrepreneurs préparés pendant les ateliers organisationnels et de
formations.
Une petite
construction-annexe ou salle sanitaire comprendra trois réservoirs construits
en composites de gypse. Le premier servira pour l'urine, les deux autres pour
le compostage aérobie de l'excréta. Les structures de support des chambres, les
urinoirs pour les hommes et les toilettes mêmes seront fournis par les unités
locales de production d'articles en Beosite(R) travaillant dans le cadre des
systèmes de monnaies locales SEL-LETS. La construction des chambres et
l'installation des systèmes seront mises en exécution par des constructeurs
individuels ou de coopératives locales travaillant dans les systèmes de
monnaies locales SEL-LETS formées à travers un atelier organisationnel.
Le système
sanitaire entier pourra être mis en œuvre dans le cadre des systèmes locaux
SEL-LETS avec 100% de valeur ajoutée locale et sans besoin d'argent formel.
Les toilettes
seront équipées de moyens de lavage pour l’hygiène personnelle.
Une petite
quantité de chaux vive, de cendre, ou de sciure pourrait être ajoutée au
réservoir de l'urine une ou deux fois par jour et à l'excréta. Le contenu du
réservoir d'urine pourra être vidé en tout moment. Un mélange d'une part
d’urine et 10 parts d’eau (usée) pourront être utilisées directement pour
l'arrosage des verdures et les arbres fruitiers et la fertilisation de la
terre. Ce produit important de bonne qualité sera capable de doubler la
production d'un jardin de ménage. Un ménage à 5 membres produira
Les ménages
qui ne voudront pas ou ne pourront pas disposer de leur urine demanderont à des
opérateurs/entrepreneurs de le faire dans le cadre des systèmes SEL-LETS. On prévoira
en particulier un tel service dans les centres du projet où les ménages
pourront manquer soit d'un jardin, soit d'un toit plat pour un jardin vertical.
Pour ce qui
concerne le système à double réservoir de compostage de l'excréta, un réservoir
aérobie sera utilisé jusqu'à ce qu'il soit rempli. Il sera fermé et laissé à se
composter pendant les 12 mois suivants, jusqu'à ce que le deuxième réservoir ne
soit rempli. A ce moment, on videra le premier réservoir dont le contenu sera
devenu de la terre saine au compostage et sans odeur de valeur pour l’aération
de la terre (soil conditioning). On recommencera le cycle avec le premier
réservoir, en laissant le deuxième à se composter.
Le compostage
se réduira à une brouettée par personne adulte par an. Les ménages ne pouvant
ou ne voulant pas disposer du compostage au besoin pourront le faire à travers
les systèmes SEL-LETS comme pour l'urine. Le compostage pourtant devra avoir
lieu au niveau des ménages afin d'éviter tout risque de contamination ambiante
et environnementale.
Les matériaux
organiques autres que l'urine et l'excréta seront compostés dans des boîtes de
compostage simples construites et fournies dans le cadre des systèmes SEL-LETS.
Ces matériaux organiques pourront aussi être pris en charge par des
entrepreneurs sous les systèmes SEL-LETS. Il faudra noter qu’une poule, seule,
pourra consommer les restes de verdure et de repas produit par un ménage. 40
poules au niveau de commission réservoir offriront déjà l'occasion pour créer
une petite entreprise et une unité d’élevage.
Dans les zones
rurales, les eaux usées provenant de la cuisine et des activités domestiques
pourront être recueillies dans un réservoir en Beosite et distribuées dans le
jardin une fois par jour, en évitant la formation de concentrations d'eaux
stagnantes. Comme déjà dit elles pourront d'ailleurs aussi être ajoutées à
l'urine.
Les usagers
qui n'auront pas la possibilité de disposer de leurs eaux usées directement pourront
se servir des structures de récolte prévues dans le cadre des systèmes
SEL-LETS. Dans les grands villages il se pourrait que les eaux usées devraient
être prises en charge chaque jour (éventuellement avec les urines) et emportées
en campagne où elles pourront être directement recyclées. Ces travaux seront
exécutés dans le cadre des systèmes SEL-LETS.
Les ordures
solides non-organiques seront recyclées par de centres de traitement constitués
dans le cadre des systèmes SEL-LETS, créant encore plus de valeur ajoutée
locale. Dans les communautés plus grandes, comme Gboto, les centres pourront
s'y spécialiser. Les frais de la récolte des ordures dépendront du matériel en
question. La récolte de matériaux plus difficiles ou dangereux pour le milieu
coûtera plus chère (mais toujours dans les monnaies locales SEL-LETS) que celle
des matériaux normaux. L'éventuelle récolte des déchets biomédicaux des
cliniques fera l’objet d'une négociation à part.
Des services
appropriés d'assainissement, au cas échéant, dans les écoles et les cliniques
de la zone du projet, seront compris dans le projet de base. L'établissement du
système entier de récolte des ordures organiques et solides ci-dessus prévu
fera l’objet des ateliers organisationnels suivant la méthode du Brésilien
Clodomir Santos de Morais.
Pour des
références utiles pour et des informations sur les systèmes sanitaires de
compostage à sec avec séparation d'urine et excréta, lire:
09.34
LA GESTION DES EAUX GRISES DANS LES PAYS PAUVRES.
09.35 L’ASSAINISSEMENT ÉCOLOGIQUE À`SEC.
09.36
L’UTILISATION DES URINES ET DES FÈCES COMME ENGRAIS.
09.40
SAWYER RON (ED.) CLOSING THE LOOP: ASSAINISSEMENT ÉCOLOGIQUE.
09.41
WINBLAD UNO ETC. : L’ÁSSAINISSEMENT ÉCOLOGIQUE.
Voir aussi:
Del Porto
David & Steinfeld Carol, "The composting toilet system book",
CEPP (Center for Ecological Pollution Prevention), Concord Massachusetts 1999.
ISBN 0-9666783-0-3
File suivant:
05.43
Les structures de recylcage des urines, de l'excreta et des ordures
solides..
File précédent:
05.41 Les structures de fourniture en eau potable.
Retour:
Programme principal du projet Makalondi.
Retour: