Préparé par l´ ONG Association pour la Promotion des Groupements
Agricoles (APGA)
Lomé, Togo
Tél/fax.(228)
222.47.12;
E-mail: apga@togo-imet.com; apga99@yahoo.fr
pour accompagner le
formulaire de demande de subvention dont à l'appel à propositions ouvert de la
FACILITÉ ACP-UE POUR L’EAU
Référence:
EuropeAid/122979/C/ACT/ACP du 9e Fonds européen de développement.
En collaboration avec M.Michel Seme Botsoé EDORH
ANANOU, Consultant EIE, TOGO, et
T.E.MANNING,
Consultant ONG Stichting Bakens
Verzet, PAYS-BAS
Édition 08: 12 Juin, 2006
L'atelier pourrait prendre
en considération quelques-uns des suivants aspects:
2.08.9.01. Établissement de
la base d'opérations et magasin Euro 20.000.
2.08.9.02. Équipe de supervision.
2.08.9.03. Groupes forages.
2.08.9.04. Véhicules, équipements et matériaux.
2.08.9.05. Construction.
2.08.9.06. Margelles pour pompes manuelles.
2.08.9.07. Construction des aires de lavage.
2.08.9.08. Les alentours des puits.
2.08.9.09. Pose tuyau aux réservoirs.
2.08.9.10. L'installation des réservoirs.
2.08.9.11. Installation de pompes solaires et manuelles.
2.08.9.12. Installation panneaux PV.
2.08.9.13. Éventuelle installation unités de purification eaux pour cliniques
et écoles).
2.08.9.14. Établissement d'un système d'entretien pour les structures de
fourniture en eau.
2.08.9.15 Livraison oeuvres.
2.08.9.16. Les aspects relatifs à l'hygiène.
Cette section du projet
donnent quelques éléments indicatifs pour discussion sur les aspects indiqués,
avec des indications de bilan.
Les participants à l'atelier
devront s'organiser à fin qu'ils aient a disposition toutes les structures
administratives nécessaires à la réalisation des travaux et leur suivi.
Permis: part voix 40404.
Euro 500
Rédaction spécifications détaillées :
part voix 50101- Euro 1.000
Établissement structures de base : voix 60901 Euro 11.200
Total Euro 12.700
Formation de l'équipe :
Voix 60916 Euro 5.000
peut-être 6 personnes dont:
-Chef équipe
-2 x chauffeurs/mécaniciens
-3 x ouvriers à temps partiel
2.08.9.4.1
Équipements à amortir sur 5 ans:
2.08.9.4.1.01 Pick-up 7
tonnes (Voix 30105) Euro 25.000
2.08.9.4.1.02 Voitures double cabine 4 x 4 (pro-memorium)
2.08.9.4.1.03 Équipement de perforation
(pro-memorium)
2.08.9.4.1.04 Formes margelles : voix 60905 (pro-memorium)
2.08.9.4.1.05 Outillages : (pro-memorium)
2.08.9.4.1.06 Pièces détachées Voix 30301 – Euro 1.000
Prévision 2.09.4.1 Euro
26.000
2.08.9.4.2 Matériaux ((pro-memorium)
2.08.9.4.2.1 Anhydrite/gypse
2.08.9.4.2.2 Acier (???)
2.08.9.4.2.3 Sable et gravier
2.08.9.4.2.4 Bois et autre
Prévision 2.08.9.4.2
réserves (pro-memorium)
2.08.9.5.1
Travaux
- 33 Forages à diam.int.8'' Voix 70101 Euro 525.000
- Cloisonnage (pro-memorium)
–Margelle forage élévation
0.5m
Prévision 2.08.9.5.1 Euro 525.000
2.08.9.5.2. Personnel et
carburant
2.08.9.5.2.01 Chef équipe
2.08.9.5.2.02 2 x chefs groupe
2.08.9.5.2.03 2 x experts cloisonnage
2.08.9.5.2.04 10 x ouvriers
2.08.9.5.2.05 2 x chauffeurs/mécaniciens
2.08.9.5.2.06 Diesel pour camion
2.08.9.5.2.07 Essence pour voiture double-cabine
2.08.9.5.2.08 Carburant pour perforatrice
2.08.9.5.2.09 Imprévus
Prévision groupe 2.08.9.5.2
: Comprise à la voix 2.08.9.5.1 car les travaux seront objet d’un contrat extérieur.
2.08.9.6.1
Les margelles
Les margelles peuvent être
placées à côté des puits, car la technologie de pompes manuelles recommandées
permet l'utilisation d'un seul tuyau flexible courbé. (Voir les informations
supplémentaires dont à l'annexe 5)
Margelles part voix
60905 : Euro 6.000
2.08.9.6.2 Matériaux
nécessaires :
-2.25m3 Composite de gypse en blocs préfabriqués localement
-Pièce de tuyau en polyéthylène pour drainage des eaux perdues
-Pierres et gravier pour le trou de drainage.
-Accès à la margelle à marchepieds en gravier afin que les pieds des usagers
restent à sec
2.08.9.6.3 Coût margelles
Soit les margelles que la main d'œuvre rentrent dans le cadre des systèmes à
monnaies locales SEL-LETS. À payer, additives pour composites de gypse ,
réserve :
2.08.9.7.1
Placement
Les aires de lavage seront
placées auprès des puits/forages. L'atelier organisationnel décidera si les
aires doivent être fournies d'eau par moyen des pompes manuelles ou par moyens
de pompes solaires. Les aires devront respecter de critères hygiéniques telles:
2.08.9.7.2 Drainage
2.08.9.7.2.1 Drainage des
eaux perdues à un trou de drainage ou bien à de jardins.
2.08.9.7.2.2 Les surfaces en doivent rester hygiéniques et faciles à nettoyer.
2.08.9.7.2.3 Qu'il n'y ait aucun contact des pieds des usagers avec d'eaux de
surface.
2.08.9.7.3 Construction
Les 33 aires de lavage
seront réalisées dans le cadre des systèmes de monnaies locales SEL-LETS.
Part Voix 60904 : Euro 8.000
2.08.9.8. Les alentours des
puits
2.08.9.8.1
Protection
Les zones des puits doivent
être protégées contre l'accès de personnes non autorisées et contre l'accès
d'animaux
2.08.9.8.1.1 Les puits mêmes doivent être hermétiquement fermés contre les
insectes et tout ce qui pourrait y causer la contamination de l'eau
2.08.9.8.1.2 L'accès aux panneaux photovoltaïques ne sera permis qu'au
techniciens d'entretien. Les panneaux seront placés dans un enclos et resteront
sous supervision 24 heures sur 24 par de gardiens nommés et payés (en monnaie
locale) des commissions puits.
2.08.9.8.1.3 Les panneaux individuels contiendront un chip qui en permettra la
récupération suite au vol. Le vitre des panneaux aura une gravure “Elanyo
Yoto 11 ” pour en décourager
ultérieurement le vol.
Voix 60906 Clôture et
structures 33 zones forage, accommodation gardiens. Achats locaux. Euro 27.000
2.08.9.9.1
Concept
À partir de chaque forage, un nombre variable de tuyaux hygiéniques en polyéthylène seront posés chacun vers un réservoir dédié situé tout près des ménages des usagers. Les tuyaux peuvent être longs quelques kilomètres. Les tuyaux passeront fin que possible par de chenaux communs pour ensuite se brancher sur les dernières centaines de mètres jusqu'au réservoir. L'atelier pourrait même décider d'installer de longueurs de tuyaux supplémentaires dans les sections communes des tracées pour faire face à l'endommagement d'un tuyau et aux changements et extensions successifs aux systèmes. Les obstacles telles les grandes routes et les rivières doivent être évitées. Les tuyaux passant au-dessous de routes secondaires doivent être dûment protégés.
2.08.9.9.2 Chenaux
Les chenaux seront excavés
et la pose réalisée dans le cadre des systèmes de monnaies locales SEL-LETS.
2.08.9.9.3 Coûts
2.08.9.9.3.1 Tuyaux 160.000 mètres : Voix 70207 Euro 120.000
2.08.9.9.3.2 Joint rapides doubles
2.08.9.9.3.3 Protection tuyaux
2.08.9.9.3.4 Pose tuyaux
Voix 60909 Euro 20.000
Des alternatives aux
réservoirs en béton seront construites en composite de gypse dans les usines
locales et dans le cadre des systèmes de monnaies locales SEL-LETS. Les
réservoirs seront sphériques et placés sur de simples supports solides faits
eux aussi en composite de gypse.
Chaque réservoir sera équipé
de deux groupes de deux vannes a boisseau sphérique en série. Les réservoirs et
leurs supports seront résistants a toutes les conditions atmosphériques prévisibles.
2.08.9.10.1 Coût des
réservoirs
2.08.9.10.1.1 158 réservoirs a 15.000 litres : Part voix 60914 : Euro
19.500
2.08.9.10.1.2 158 supports réservoirs : Voix 60915 : Euro 10.000
2.08.9.10.1.3 640 x vannes à boisseau sphérique 1” acier inox 316/viton : Part
voix 60914 : Euro 8.500
2.08.9.10.1.4 Quelques tuyaux de drainage
2.08.9.10.1.5 Gravier pour les trous de drainage et pour les sentiers
2.08.9.10.2 Installation
réservoirs
2.08.9.10.2.1 Installation
Voix 60918 Euro 12.500
2.08.9.10.2.2 Entretien premiers
24 mois Voix 60919 Euro 3.500
2.08.9.11.01 (Environs) 33
unités de pompage manuel en acier
inoxydable dont 22 triples (66 unités de pompage) et 10 installation à une
pompe pour les petites communautés. Voix 70205 Euro 80.000
2.08.9.11.02 4000 m. tuyau
polyéthylène 1 1/4" 16 bar tuyau
(pour les pompes manuelles) part
voix 70206 Euro 4.000
2.08.9.11.03 12000m environs ficelle sécurité polypropylène part voix 70206
(pour pompes) Euro 1.500
2.08.9.11.04 Raccords rapides doubles part voix 70206 Euro 1.500
2.08.9.11.05 Câble électrique pour les pompes solaires part voix 70206 Euro
33.000
2.08.9.11.06 Dotation initiale pièces détachées pompes manuelles part voix
70208 Euro 8.000
2.08.9.11.07 160 pompes solaires complètes de boîtiers électroniques voix 70203 Euro 155.000
2.08.9.11.09 Pièces détachées pompes solaires part voix 70208 Euro 16.000
2.08.9.11.10 Transport international part voix 70304 Euro 35.000
2.08.9.11.11 Transport national part
voix 70305 Euro 30.000
2.08.9.11.12 Supervision installation voix 60916 Euro 5.000
Total installation pompes
solaires et manuelles Euro 369.000
2.08.9.12.1 158 arrays 48V 4
x 75 Wc en série 47.4 Kw crête environs Voix 70204 Euro 300.000
2.08.9.12.2 Supports panneaux Voix
60908 Euro 10.000
-a) fabrication en composite
de gypse localement
-b) chaque array aura le propre support
-c) modèle de support à décider.
2.08.9.12.3 Transport
international panneaux part voix 70304 10.000
2.08.9.12.4 Transport local
panneaux part voix 70305 10.000
Total installation panneaux
Euro 330.000
2.08.9.13.1 Le cas pour
purification additionnelle
L'eau est propre au moment
de son arrivée aux réservoirs. Les raisons pour laquelle on se sert de
réservoirs sont:
-l‘eau doit être disponible 24 heures sur 24
-une réserve d'eau doit être constituée pour faire face aux périodes de mauvais
temps (indicatif pour au moins 3 jours)
-Le volume des réservoirs doit être compatible avec le débit des pompes
-Au cas où l'eau est tenue dans un réservoir dans la République du Togo pendant
plusieurs jours, bien que bien protégée contre la contamination, de mesures
devraient être entreprises, spécialement dans les écoles et cliniques, pour
s'assurer qu'elle reste pure. Des systèmes de purification à rayons
ultraviolets sont donc prévus pour les écoles et cliniques déjà dans la phase 3
des travaux. Pour les autres réservoirs l'utilisation d'une telle protection
dépendra des financements disponibles pendant la phase 4 et de l'état des
connaissances techniques.
2.08.9.13.2 Prévision eau
écoles et cliniques
30 systèmes environ de
purification solaires avec panneaux PV (Noter qu'ils y ont plusieurs systèmes
pour chaque réservoir).
Voix 70209 :
Équipements Euro 49.300
Voix : 60920 :
Installation Euro 1.050
La structure sera créée
pendant l'atelier organisationnel prévu.
2.08.9.14.1
Préparation personnelle entretien part voix 60916
2.08.9.15.1
Chaque système forage sera livré à la commission forage du lieu, qui aurait été
déjà constituée pendant les ateliers pour les structures locales. À la
commission forage passera la gestion des forages, des pompes manuelles, des
aires de lavage, et des enclos pour les panneaux PV. Le passage formel de la
propriété des structures du projet a la commission aura lieu une fois que le
crédit de base aurait été remboursé.
Chaque système
réservoir sera livré à la commission réservoir du lieu, qui aurait été
constituée pendant les ateliers pour les structures locales. À la commission
réservoir passera la gestion des panneaux PV, des supports panneaux et des
tuyaux dédiés au propre réservoir, de la pompe solaire, du réservoir et ses
accessoires. Le passage formel de la propriété des structures du projet à la
commission aura lieu une fois que le crédit de base aurait été remboursé.
Les ateliers
organisationnels établiront les détails sur les contrôles systématiques à
effectuer pour assurer la qualité de l'eau. Les suivantes observations
s'entendent indicatives:
2.08.9.16.1 Contrôles
qualité
De contrôles systématiques sur la qualité de l'eau dans les puits et dans les
réservoirs seront effectués. Voix 60923 Euro 2.400
2.08.9.16.2. L'équipement
pour les contrôles de qualité
L'équipement nécessaire pour l'exécution des contrôles sera installé dans une
des cliniques locales à charge du projet. La clinique effectuera les contrôles
pour les structures du projet gratuitement mais elle pourrait se faire payer
ceux effectués pour le compte de communautés hors de la zone du projet.
Voix 60922 Euro 7.500
2.08.9.16.3 Éducation à
l'hygiène.
On prévoit des initiatives soit dans la forme de clubs de Santé, que dans la
forme de cours auprès des écoles. Pour ce qui concerne l'utilisation de l'eau
potable fournie à travers les réservoirs, on devrait faire attention
particulière à ce que les récipients et les équipements domestiques restent
toujours en état hygiénique, et au lavage des mains .
2.08.9.16.4 Programme
contrôles
Le programme même des contrôles
2.08.9.16.5 L'organisation
pratique des contrôles
Villages canton Tokpli
Villages canton Gboto-Zevi
Menu annexe 1 : Quelques spécifications du
projet
Contenu - Table matières - complète.
Application ACP-EU Water Facility.
Sujets-clef.
Liste dessins et graphiques.
Cartes géographiques de la zone du projet.
Liste des abréviations utilisées.