Director,
T.E.(Terry) Manning,
Schoener 50,
1771 ED Wieringerwerf,
The
Tel: 0031-227-604128
Homepage:
http://www.flowman.nl
E-mail:
(nameatendofline)@xs4all.nl : bakensverzet
Incorporating innovative
social, financial, economic, local administrative and productive structures,
numerous renewable energy applications, with an important role for women in
poverty alleviation in rural and poor urban environments.
"Money is not the
key that opens the gates of the market but the bolt that bars them"
Gesell, Silvio The
Natural Economic Order
Revised English edition,
Peter Owen, London 1958, page 228
Edition 9:
Les
pages suivantes se réfèrent au tuyau de refoulement, aux raccords rapides, et
au montage de l'unité à inertie Hyboost. Si vous avez besoin d'informations sur
d'autres aspects de l'installation, veuillez consulter l’indice
installation.
Conseil:
Avant de monter le tuyau de refoulement, on recommande, si une telle possibilité
éxiste, de faire fonctionner la pompe pendant quelques minutes dans un seau ou
un réservoir, avant de procéder au montage du tuyau de refoulement. Ceci permet
de contrôler l'amorçage de la pompe. Les clapets du groupe valve peuvent, après
une période de stockage, être "collés" et la pompe peut avoir besoin
de temps pour éliminer l'air de son système. Le cas échéant, secouer la pompe
pour éliminer l'air. Très rarement doit-on même aspirer à la sortie de la pompe
(par exemple avec la bouche).
Utiliser
seulement le tuyau spécifié. NE PAS SE SERVIR de tuyaux en PVC qui sont rigides
et surtout fabriqués avec de matériaux extrêmement toxiques. Utiliser du tuyau
en polyéthylène haute densité de 3/4", à 16 bar de pression nominale, de
diamètre extérieur 26mm, et diamètre intérieur de 19mm.ID à pression nominale
de PN16 bar. Un tuyau en polyéthylène de PN 10 bar peut être utilisé dans les
applications peu profondes jusqu'à une hauteur d'élévation de 30m.
Le
tuyau doit avoir une longueur suffisante pour permettre l'installation de la
pompe a une profondeur d'environs 10m au-dessous du niveau minimal saisonnier
de l'eau dans le forage.
Prendre toujours en considération la quantité
d'eau à pomper et le débit réel du forage. En cas de risque de baisse du niveau
de l'eau dans le forage pendant la journée (le débit de la pompe est, donc, supérieur
au débit du forage) il faut s'assurer que la pompe soit installée bien au
dessous du niveau minimal journalier de l'eau dans le forage. Au cas ou, la
nuit, le forage n'ait pas la possibilité de se remplir de nouveau, il sera nécessaire
de réduire la puissance installée afin d'aligner le débit du système de pompage
avec celui du forage.
CONTROLER
ET FAIRE UN ENREGISTREMENT ÉCRIT DU NIVEAU DE L'EAU DANS LE FORAGE!
Le
tuyau doit être suffisamment longue pour arriver au point de déchargement (réservoir
ou autre récipient).
Le tuyau doit être libre de tout risque d'endommagement par des véhicules, des
animaux, des personnes, ou des machines. Il vaut mieux enterrer la partie qui
se trouve a l'extérieur du forage.
Le
tuyau est fourni normalement par rouleaux de 100m.
Le
caractéristiques techniques des pompes Solar Spring sont telles que plus d'un
rouleau de tuyau peut être nécessaire. Dans un tel cas, des doubles joints
rapides sont disponibles pour joindre deux longueurs de tuyau, suivant le système
ci-dessous décrit pour les joints rapides standards.
Une
fois que la longueur du tuyau a été calculée, couper le tuyau avec un couteau
ou une scie. Les deux bouts du tuyau doivent être droits et lisses. Des bouts à
coupure inégale peuvent être la cause de perte de prise du raccord rapide et de
perte d'eau du système.
Le
raccord rapide fourni avec la pompe Solar Sring est de 3/4" pour
utilisation avec du tuyau en polyéthylène haute densité à 3/4" à pression
nominale 16 bar (26mm diamètre extérieur et 19mm diamètre intérieur). Au cas ou
on doit tenter de se servir d'un autre tuyau, consulter votre fournisseur AVANT
DE PROCÉDER ALL'INSTALLATION DE LA POMPE.
Le raccord rapide (pièce 301) comprend 5 composants:
Pièce 306 (corps raccord) : elle est normalement déjà bien serrée contre la
sortie de la pompe ou contre la sortie du tube à inertie "Hyboost" au
dessus du corps de la valve de fond (pièce 307)
Pièce 305 (bague d'étanchéité raccord rapide)
Pièce 304 (bague pression)
Pièce 303 (bague tenure)
Pièce 302 (tête) Les pièces 302,303,304,et 305 n'ont pas été serrées si la
pompe est neuve. Elles doivent être déserrées à la main et mises sur le tuyau.
Il faut faire attention à l'ordre de succession et à la direction de chaque pièce.
Pousser
les pièces 302 (tête) à contre-face sur le tuyau (avec la partie vissée vers le
bout du tuyau), 303 (bague tenure blanche) avec son bout arrondi contre la pièce
302 et son BOUT CONIQUE vers la partie du vis de la pièce 302, par la suite la
pièce 304 (bague de pression en laiton) avec son BOUT CONIQUE contre le bout
CONIQUE de la bague blanche (303) et son bout plat de la partie vissée de la pièce
302 (tête) et enfin la bague d'étanchéité (pièce 305) en position sur le tuyau à
environs 3cm du bout du tuyau.
Pousser
le tuyau avec les pièces 302,303,304,et 305 dessus aussi loin que possible dans
son siège dans le corps du raccord (pièce 306). Cette distance est de 2cm
environs car l'entrée du tuyau dans le corps raccord (306) est arrêtée par une
marche à l'intérieur du corps même (306).
Pousser
l'anneau à "O" d'étanchéité (305) sur le tuyau afin qu'il entre dans
son siège à l'entrée du corps de raccord (306). On peut trouver utile de
positionner l'anneau à "O" (305) à 1cm environs du bout du tuyau
avant de pousser le tuyau dans le raccord (306).
S'ASSURER
QUE:
La
bague pression (304) est placée avec sa face conique contre la face conique de
la bague tenure blanche (302).
La bague tenure (302) est placée avec ses dents dirigées contre la direction de
mouvement du tuyau, de façon à ce que lorsque le tuyau tend à bouger, les dents
renforcent leur prise sur le tuyau.
Serrer
bien la tête de raccord 302 contre le corps raccord 306 d'abord à main, puis à
clé.
L'unité
à inertie Hyboost n'est utilisée qu'avec les installations à came de 3mm.
Les
pompes Solar Spring à came 3mm sont fournies avec l'unité à inertie Hyboost
emballée séparément, mais prête à l'assemblage immédiat. Le bout libre du tuyau
de l'unité "Hyboost" (pièce 311) est déjà équipé de bande en Teflon
(R). Bien serrer l'unité Hyboost sur son siège (309). En ce cas donc, l'élément
élastique (319) et son siège (320) ont déjà été ôtés à l'usine.
Lorsqu'on désire utiliser une unité à inertie Hyboost avec une pompe Solar
Spring qui n'est PAS ENCORE à came 3mm, il faudra tout d'abord de changer la
came, et par la suite d'ôter l'élément élastique (319) et son siège (320), pour
enfin, monter l'unité à inertie Hyboost. Le changement de came par les
personnes qui ne se sont pas bien familiarisées avec les pompes Solar Spring
EST À ÉVITER ET N'EST PAS CONSEILLÉE. Contacter votre distributeur.
Lorsque
la pompe est déjà équipée soit d'une came de 3mm soit d'un élément élastique
319 et du siège 320, mais pas encore avec une unité à inertie Hyboost:
Ôter le
raccord rapide (301) avec clapet de fond (307) et nipple (pièce 308) de la
partie supérieure du groupe sortie pompe.
Ôter le groupe sortie pompe (pièces 313 a 320) du groupe valve en dévissant les
4 écrous (pièces 312)
Ôter l'élément élastique (pièce 319) et son siège (pièce 320) du groupe sortie
pompe.
Remonter le groupe sortie "vide" sur la pompe et serrer les écrous
(312)
Serrer fort le bout libre du tuyau métallique (311) de l'unité à inertie
Hyboost contre la pièce 309 qui se trouve à la sortie de la pompe (pièces 312
to 317)
Remonter dans l'ordre, le nipple (308), le clapet de fond (307), et le raccord
rapide (301) contre la deuxième pièce 309 montée sur la partie supérieure de
l'unité à inertie Hyboost (pièce 310). Utiliser bande Teflon (R) à chaque
joint. Ôter toujours de la bande Teflon (R) éventuellement déjà en place et se
servir de matériel neuf.
Garder bien l'élément élastique (319) et son siège centreur (320). Ils peuvent
s'avérer utiles à une autre occasion.
Menu installation pompes Solar Spring.
Some recommended technologies.
List of attachments to the Model.
Typical list of graphs and drawings.
List of abbreviations used.
List of key words.
Documents for funding
applications.
