Director,
T.E.(Terry)
Manning,
Schoener 50,
1771 ED
Wieringerwerf,
The
Tel:
0031-227-604128
Homepage:
http://www.flowman.nl
E-mail:
(nameatendofline)@xs4all.nl : bakensverzet
Incorporating
innovative social, financial, economic, local administrative and productive
structures, numerous renewable energy applications, with an important role for
women in poverty alleviation in rural and poor urban environments.
"Money is not
the key that opens the gates of the market but the bolt that bars them"
Gesell, Silvio The
Natural Economic Order
Revised English
edition, Peter Owen, London 1958, page 228
Edition 9:
Les
pages suivantes concernent le câble électrique, la ficelle de sécurité, et la
pose de la pompe. Si vous êtes intéressés par d'autres aspects de
l'installation, veuillez consulter l’indice
installation.
La
longueur totale du câble électrique au dessous du niveau du terrain doit être
au moins 1m plus longue de la ficelle de sécurité qui doit à la fois être plus
longue du tuyau de refoulement. Le câble électrique ne doit JAMAIS supporter le
poids de l'installation.
Le
tuyau de refoulement peut s'étendre d'environs 1cm par mètre. Si, par exemple,
la longueur du tuyau est de 60m, la ficelle de sécurité doit être longue d'au
moins 60.6m, et le câble au dessous du terrain doit avoir une longueur entre
61,75m et 62m.
Avant
de couper le câble, n'oublier pas de prévoir la longueur de câble nécessaire
pour le faire arriver du forage jusqu'au système de support panneaux. Ne pas
oublier également la hauteur d'emplacement du boîtier électronique!
Quelques
opérateurs préfèrent de laisser un coulant dans le câble au fond du forage
comme illustre dans le dessin ci-joint.
Schéma installation pompes solaires Solar Spring.
Les pompes
Solar Spring sont habituellement fournies avec une longueur de 1.5m environs de
câble. Ce câble est d'habitude a 3 x 2.5mm diamètre en Néoprene. Les trois fils
sont à filaments multiples, chaque groupe de filaments est encastré de façon
étanche à l'intérieur de son revêtement. Les trois revêtements intérieurs sont
à la fois étanches à l'intérieur du revêtement extérieur du câble. Le
revêtement extérieur est à son tour rendu étanche au point d'entrée dans la
pompe. De telles précautions ont été prises pour éviter que l'eau puisse entrer
dans la pompe à travers le câble électrique, et elles constituent une deuxième
protection contre l'infiltration d'eau. Puisque la longueur de câble fournie
n'est que de 1.5m, et les techniques disponibles de protection du câble
n'offrent pourtant aucune garantie absolue contre l'infiltration d'eau, leur
efficacité est de nature probabilistique et en fonction de la longueur du câble
fournie. Les mesures de sécurité prises ne se substituent pas donc à
l'exécution précise de joints appropries, surtout en cas d'immersion
importante.
Pour
spécifications détaillées de joints appropries, consulter la section spécifications détaillées de la pompe.
Un
joint approprié est d'habitude fourni à prix supplémentaire avec la pompe.
Ne
jamais tenter à ôter la longueur de 1.5m de câble électrique du couvre moteur
(pièce 358). Contacter votre fournisseur pour lui rendre votre groupe
couvre-moteur (358) afin qu'il vous fournisse une pièce 358 neuve, car le
remplacement de la longueur de 1.5m de câble fournie avec la pompe doit être
exécuté par une personne experte.
Ne pas
laisser du câble en plus en rouleaux dans votre circuit à la sortie du forage.
De tels rouleaux peuvent créer du courant inductif secondaire capable
(rarement) de confondre l'électronique du boîtier.
Le Néoprene(R) tend à perdre sa
couleur. Les fils qui sortent de la pompe sont:
-Marron
(positif)
-Noir (négatif)
-Bleu (terre). Ne jamais l'utiliser à moins que ce ne soit inévitable selon les
lois du lieu de l'installation.
Les
dimensions de tous les câbles électriques sont importantes. Le câble le plus
important est pourtant celui entre le boîtier et la pompe.
Le système de pompage Solar Spring a été projeté en 48V de tension nominale
afin d'éviter de dépenses inutiles sur le coût du câble. Respecter cette décision
et se servir de câbles appropriés à l'application en question.
Le
câble électrique utilisé doit être de type immerge de bonne qualité couvert
d'une garantie de 100% contre l'absorption d'eau. La résistance globale du
câble (circuit en sortie + circuit en entrée) ne doit JAMAIS dépasser 1.5 Ohm.
NE JAMAIS SE SERVIR D'UN CÂBLE À REVÊTEMENT EXTÉRIEUR POREUX.
À titre
purement indicatif, du câble 2 fils x 2.5mm2 diamètre (3 fils x 2.5mm2 si la
mise à terre est par loi demandée) est suffisant pour les profondeurs jusqu'a
80m. Pour les profondeurs entre 80m et 150m se servir de câble de 2 fils x 4mm2
diamètre (3 fils x 4mm2 si la mise à terre est par loi demandée), et pour les
applications ou la longueur du câble dépasse 150m se servir d'un câble de 2 fils
à section 6mm (3 fils x 6mm2 si la mise à terre est par loi demandée).
Les câbles à résistance supérieure causent perte de tension le long du câble,
une réduction du rendement du système entier, de difficultés de démarrage de la
pompe, et éventuellement même d'erreurs de réaction de la part du boîtier
électronique. Au cas ou le métal utilisé pour la fabrication des fils n'est pas
pur, ou en cas d'exécution défectueuse des joints du câble, il peut être
nécessaire d'utiliser des câbles de section plus importante.
PREMIÈRE
CONDITION PRIORITAIRE:
Essayer
de tenir la longueur du câble entre le boîtier et la pompe aussi court que
possible, et d'immerger la pompe autant que nécessaire mais pas plus. Lorsque
les panneaux doivent être situés loin de la source d'eau, séparer le boîtier
des panneaux et installer le boîtier séparément à côté de la source d'eau,
toujours à l'abri et très bien protégé contre la chaleur. Se ne servir
exclusivement en tout cas que de câble dont le contenu en cuivre et la
résistance sont garantis.
DEUXIÈME
CONDITION PRIORITAIRE
En cas
de difficulté de démarrage:
a) Se servir d'un câble de section plus importante
b) Si c'est nécessaire, installer une pompe à came plus petite.
TROISIÈME
CONDITION PRIORITAIRE
Il faut
être strict avec le choix de la dimension du câble. Les câbles de résistance
trop élevée pour l'application en question sont la cause de la plupart des
problèmes rencontrés pendant l'installation des pompes Solar Spring!
Câble
et ficelle de sécurité peuvent être liés au tuyau de refoulement au moyen de
fermes-câble en POLYPROPYLÈNE. Ne pas se servir de fermes-câble en Nylon (R),
qui ont la même apparence mais qui se dilatent au contact avec de l'eau.
Il est
STRICTEMENT PROHIBÉ de soulever la pompe par son câble électrique. La pompe
doit être soulevée exclusivement par le tuyau de refoulement, ou
éventuellement, par la ficelle de sécurité.
Les
joints doivent être réalisés de façon professionnelle par un expert et doivent
être absolument étanches contre l'infiltration d'eau.
Tout effort a été pris pour éviter risque d'infiltration d'eau dans la chambre
moteur le long du câble électrique. La garantie de fabricant ne couvre pas les
pertes ou dommages causes par des joints défectueux du câble électrique.
Le dessin ci-joint donne un exemple d'un joint de câble correctement exécuté.
Le système recommandé est:
JOINTS FERRÉS, TUYAUX À CONTRACTION THERMIQUE À TROIS NIVEAUX
Instructions pour le joint du câble électrique.
Une
ficelle de sécurité n'est pas d'habitude fournie avec la pompe.
La ficelle de sécurité n'est à utiliser que dans les situations ou le tuyau de
refoulement s'est détaché du groupe pompe. Elle permet de récupérer le pompe,
éventuellement avec son tuyau de refoulement, au fond du forage.
C'est le tuyau de refoulement qui supporte le poids du système. La ficelle de
sécurité ne doit pas donc être en état de tension.
ATTENTION! L'omission de l'utilisation d'une ficelle de sécurité peut induire
la perte du groupe pompe au fond du forage et même, dans quelques cas, la perte
du forage même.
La
ficelle de sécurité doit être 1cm plus long que le tuyau de refoulement pour
chaque mètre de tuyau qui se trouve au-dessous du niveau du sol, plus toute
autre longueur nécessaire à l'attacher à un point approprié au niveau du sol.
La ficelle doit, en même temps, être plus courte que la longueur de câble
électrique qui se trouve au-dessous du niveau du sol, de façon à ce que lorsque
le tuyau de refoulement se détachera, le poids de l'installation se reportera
sur la ficelle de sécurité et non sur le câble électrique.
Schéma installation pompes solaires Solar Spring.
Se
rappeler, avant de couper la ficelle, de la distance nécessaire pour la lier à
son point de support supérieur!
Se
servir d'une ficelle en polypropylène diamètre 8mm, ou en tout cas d'une
ficelle à résistance de 400-500kg.
La ficelle devra rester en place pendant plusieurs années sans être contrôlée.
Une partie peut se trouver de façon alternante chaque jour ou chaque saison
sous le niveau de l'eau et hors de l'eau.
Ne pas se servir d'une ficelle en Nylon(R). Le Nylon(R) tend à se dilater à
contact avec l'eau.
Apres
avoir coupe la ficelle, fixer un bout dans les deux trous qui se trouvent dans
la bride (pièce 314) de la pompe, et l'autre bout au point de support
supérieur, d'habitude fixé au dessous du couvercle du forage.
S'assurer qu'il n'y ait pas de risque que des personnes, des animaux, ou des
machines puissent trébucher à cause d'elle ou tirer dessus ou la couper.
S'assurer qu'il n'y ait pas de risque de friction sur la ficelle.
Éviter de laisser la ficelle exposée au rayons du soleil.
ATTENTION!
Fixer les deux bouts de la ficelle AVANT de procéder à l'installation de la
pompe.
La
pompe doit être installée au dessous du niveau minimal saisonnier de l'eau dans
le forage.
La pompe Solar Spring peut fonctionner à sec sans dommage, donc des systèmes de
relèvement du niveau de l'eau dans le forage ne sont pas nécessaires.
Il est pourtant évident que si la pompe reste hors de l'eau, elle ne débitera
pas d'eau et le but du projet ne sera pas réalisé.
Le forage doit être bien étanche contre l'entrée d'eau de surface, de déchets,
et d'insectes. Si l'eau dans le forage est polluée, on perdra les bénéfices
d'avoir fait l'installation.
La
pompe a été déjà jointe:
a) Au
tuyau de refoulement
b) Au câble électrique
c) À la ficelle de sécurité, et
d) la ficelle de sécurité a été bien fixée à son ancre supérieur.
e) Maintenant faites un dernier contrôle sur le niveau d'eau dans le forage!
Le
câble électrique et la ficelle de sécurité auraient pu être liés au tuyau de
refoulement au moyen de ferme-câble placés à distance de 3-4m l'un de l'autre,
s'assurant qu'au point de chaque ferme-câble il y ait suffisamment de ficelle
et de câble en plus en prévision de l'extension du tuyau (pour la ficelle de
sécurité) et de la ficelle même (protection du câble électrique).
Il est
recommandable appendre la pompe au point central du forage.
Schéma installation pompes solaires Solar Spring.
La
pompe peut être à ce point posée:
NE PAS PLIER LE TUYAU DE REFOULEMENT PLUS QUE NÉCESSAIRE
NE PAS TOURNER LA FICELLE AUTOUR DU TUYAU
NE PAS TOURNER LE CÂBLE ÉLECTRIQUE AUTOUR DU TUYAU
Poser
un baril ou autre chose arrondie près de la tête du forage. Laisser descendre
tuyau, câble et ficelle de sécurité sur la surface du baril afin de rendre égal
leur fléchissement et d'éviter tout risque de friction contre les bords du
forage.
Le poids entier de l'ensemble dans le forage doit reposer sur le tuyau de
refoulement.
S'ASSURER
LA PRESENCE D'ASSEZ DE PERSONNES POUR PERMETTRE LA POSE SANS RISQUE.
Avec quel poids est-ce qu'on doit travailler? Faire un calcul du poids total.
Il faut
AU MOINS UN HOMME FORT chaque 22kg de poids, PLUS une personne pour éloigner le
tuyau et le câble progressivement du forage ou les approcher au forage.
Exemple
de calcul:
Pompe : 14-16 kg (selon modèle)
Tuyau : 10 bar (à utiliser jusqu'à 30m de profondeur) 12kg par 35m plein d'eau
Tuyau : 16 bar (utilisation générale) 11kg chaque 35m plein d'eau
Câble : 13kg chaque 35m
Menu installation pompes Solar Spring.
Some recommended technologies.
List of attachments to the Model.
Typical list of graphs and
drawings.
List of abbreviations used.
List of key words.
Documents for funding
applications.
