T.E.(Terry) Manning Schoener 50 1771 ED Wieringerwerf Pays Bas Tel/fax 0031-227-604128 Homepage://www.flowman.nl E-mail:pumps@flowman.nl

FLOWMAN

TECHNOLOGIES AVANCEES DE POMPAGE

Edition 06 : 29 Janvier, 2002

POMPES SOLAIRES SOLAR SPRING

INSTALLATION

ATTENTION : DANGER HAUTE TENSION

Lorsque votre systeme photovoltaique est laisse dans des conditions de circuit ouvert en plein soleil, la tension peut monter jusqua'a 100V meme par mauvais temps. Cela suffit pour donner une impulsion electrique serieuse. Si l'on est en train de travailler sur les fils en sortie des panneaux, il faut debrancher l'un des fils electriques entre deux panneaux afin de couper le circuit, ou bien couvrir les panneaux avec du tissu, ou bien tourner les panneaux afin de les mettre hors de portee du soleil.

INTERRUPTEUR DE CIRCUIT

Un interrupteur manuel de circuit peut etre place entre les panneaux et le boitier, mais JAMAIS, on repete JAMAIS, entre le boitier et la pompe. Tout interrupteur impermeable de bonne qualite de 30 A peut etre utilise. Cet interrupteur reste toujurs branche sur la position "on" sauf pendant les operations d'installation et d'entretien. S'il n'y a pas d'interrupteur de circuit, afin d'eviter tout risque d'impulsions electriques, tourner les panneaux hors du soleil et/ou couvrir les panneaux avant de toucher les fils electriques.

Les fonctions des boitiers Sunprimer Mk I/d, Mk I/e, et Mk II

1.Ils coupent le courant entre les panneaux et la pompe des que la tension est tellement faible (environs 20V) que la pompe risque de s'arreter.
2.Ils font demarrer la pompe tot le matin et la font fonctionner le plus tard possible l'apres-midi.
3.Ils reglent la tension du systeme en fonction du courant disponible venant des panneaux et de la charge sur la pompe, par variation de la vitesse de rotation du moteur et du debit de la pompe.
4.Ils permettent le branchement d'interrupteurs a distance.
5.Ils protegent le moteur et les accessoires electroniques lorsque les specifications d'utilisation ne sont pas respectees.

MONTAGE DU BOITIER

BRANCHMENT DU BOITIER SUNPRIMER MKII

Le boitier doit etre monte derriere les panneaux sur la partie inferieure de la structure de support des panneaux.
Il doit etre monte verticalement avec les cables en sortie ver le bas.
Placer le boitier de facon a ce qu'il soit le plus protege possible contre les rayons directs du soleil et contre la pluie.
Eviter de mettre les fils du boitier en court circuit. Surtout ne pas faire contact entre les fils pour voir s'ils produisent une etincelle, comme on fait parfois avec le circuit des accumulateurs des voitures.

ATTENTION! Le boitier ne doit jamais etre monte directement contre un panneau photovoltaique. Les panneaux photovoltaiques se chauffent des qu'ils sont exposes au soleil. La chaleur des panneaux pourrait se transferer a travers la boite metallique du boitier et surchauffer l'ambience des circuits electroniques. La chaleur excessive peut abimer le boitier.

DONC ATTENTION .....

Lorsqu'on veut placer le boitier contre un panneau photovoltaique, il faut inserer entre le panneau et le boitier du materiel isolant approprie suffisant a eviter le passage de la chaleur du panneau au boitier.

UTILISATION DU CIRCUIT D'AUTO-DIAGNOSTIC

Le boitiers Sunprimer Mk I/d, Mk I/e, et Mk II sont equippes d'un circuit auto-diagnostic de controle qui vous aidera a identifier d'eventuelles defauts d'installation et d'operation. Consulter la section "Essais apres installation" pour de details complets.

IMPORTANT! LIMITE DE LA GARANTIE

La garantie du fabricant n'est pas valable lorsque des tensions superieures a celles prevues sont appliquees au systeme de la pompe, meme s'il ne s'agit que pendant une duree de quelques millisecondes.Le boitier sera en effet inevitablement endommage en cas d'application d'une tension superieure a celle maximale prevue.
La garantie du fabricant n'est pas valable lorsque des generateurs differents des generateurs photovoltaiques sont utilises.
La garantie du fabricant ne couvre pas l'infiltration d'eau ou la surchauffe d'origine externe d'origine solaire ou non.
Ne pas laisser de rouleaux de cable electrique en plus en circuit, car ils peuvent causer la formation d'un courant inductif secondaire capable, tres rarement, de confondre les composants du circuit electronique du boitier.

COMMENT BRANCHER LE BOITIER SUNPRIMER A LA POMPE ET AUX PANNEAUX

BRANCHMENT DU BOITIER SUNPRIMER MKII

Le boitier Mk II s'adapte automatiquement aux applications a 48V PV directes, 24V PV directes, et 24V batterie.

Boitiers Mk I/d et Mk I/e

1)Au cas ou votre Sunprimer Mk I/d ou Mk I/e est nouveau, le petit interrupteur noir "4P-2P" situe AU DESSOUS du circuit electronique supplementaire du boitier se trouve deja sur la position "4P". Si vous utilisez un systeme a 2 panneaux avec un boitier Mk I/d, cet interrupteur doit etre mis sur la position "2P". Ceci n'est pas necessaire avec le boitier modele Mk I/e, dont l'interrupteur noir reste toujours a la position deja fixee "4P" meme au cas d'utilisation avec de systemes a 2 panneaux ou avec les accumulateurs a 24V.
2)Au cas ou votre Sunprimer Mk I/d n'est pas nouveau, ou bien si vous n'etes pas sur si le petit interrupteur noir situe AU DESSOUS du circuit supplementaire du boitier se trouve sur la position "4P", ouvrir le boîtier du Sunprimer et s'assurer que le petit interrupteur noir "4P-2P" se trouve en effet sur la position "4P" si vous utilisez 4 panneaux, ou bien sur la position "2P" si vous n'utilisez que 2 panneaux.
3)Fermer le boîtier du Sunprimer en vous assurant qu'il soit parfaitement etanche.
4)Regarder le schema du circuit sur le boîtier du Sunprimer Mk I/d ou Mk I/e. Le circuit s'applique (pour le modele Mk I/d) au cas ou vous voulez relier la pompe avec QUATRE PANNEAUX. Au cas ou vous ayez l’intention de faire le couplage du Mk I/d avec DEUX PANNEAUX, veuillez consulter les dessins suivants pour d'autres informations.
Le circuit s'applique (pour le modele Mk I/e) au cas ou vous voulez relier la pompe avec DEUX PANNEAUX OU AUX ACCUMULATEURS. Au cas ou vous ayez l’intention de faire le couplage du Mk I/e avec QUATRE PANNEAUX, veuillez consulter les schemas suivants pour d'autres informations.

BRANCHMENT DU BOITIER SUNPRIMER MKII

Trois câbles électriques sortent de la partie inférieure du boitier Sunprimer.
a)Le PLUS PETIT doit etre connecté a d’éventuels interrupteurs externes tels que les interrupteurs flottants, manometres, etc.
b)Celui de MOYENNE dimension (ou câble de sortie), doit etre connecté a la pompe
c)Le PLUS GRAND (ou câble entrée) doit etre connecté aux panneaux.
Dans le cas ou l'on n'a pas besoin du câble le plus petit, les bouts de chacun de ses deux fils doivent etre séparément et soigneusement isolés.En effet, le contact entre les 2 fils provoque l'arret de la pompe.

EN PREMIER LIEU, AFIN D'EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE S'ASSURER QUE LES PANNEAUX PHOTOVOLTAIQUES NE SOIENT PAS EN CIRCUIT OUVERT!
Tourner les panneaux afin qu'ils ne soient pas exposés au soleil, et/ou les couvrir et/ou débrancher l'un des fils qui relient les modules photovoltaïques.

CONNECTER LE SUNPRIMER AU MOTEUR:

BRANCHMENT DU BOITIER SUNPRIMER MKII

LE FIL MARRON DU SUNPRIMER DOIT ETRE RELIE AU FIL MARRON DE LA POMPE. Puisque le moteur de la pompe peut tourner indifféremment dans les deux sens, le fil MARRON du Sunprimer peut aussi être relié au fil NOIR de la pompe.
LE FIL BLEU DU SUNPRIMER DOIT ETRE RELIE AU FIL NOIR DE LA POMPE. Puisque le moteur de la pompe peut tourner indifféremment dans les deux sens, le fil BLEU du Sunprimer peut également être relié au fil MARRON de la pompe.
LE FIL BLEU DE LA POMPE EST CELUI DE LA MISE A LA TERRE. Il doit être mis à la terre ou il ne doit pas être utilisé (il faut alors qu'il soit très bien l’isolé), selon les normes en vigueur sur les appareils électriques. Le fil bleu DE LA POMPE a été fourni uniquement pour faire face aux exigences des normes électriques éventuellement en vigueur au niveau local.
Le fabricant est CONTRE l'utilisation de la mise à la terre de la pompe si elle n'est pas obligatoire.

CABLE SUNPRIMER/PANNEAUX

BRANCHMENT DU BOITIER SUNPRIMER MKII

Le câble le plus grand sortant du contrôleur Sunprimer est celui de l’entrée. Il doit etre relié aux panneaux photovoltaïques. Il a QUATRE FILS : marron, noir, bleu, et vert-jaune.
On utilise habituellement quatre panneaux de 36 cellules chacun donnant une tension de 12V nominale, une tension de travail comprise entre 14 et 17V et une tension en circuit ouvert entre 18 et 21V.
Des panneaux a tension nominale de 6V peuvent aussi etre utilisés a condition qu'ils soient connectés de facon a avoir une tension globale de sortie de 24V.

LE SYSTEME SOLAR SPRING EST A TENSION 48V NOMINALE!

Quatre panneaux photovoltaiques sont divises en deux paires egales de deux panneaux egaux. Chaque paire est mise en serie avec une tension nominale de 24V.

APPLICATIONS A QUATRE PANNEAUX EN 48V AVEC BOITIER MK I/D

Le contact POSITIF de la premiere paire de panneaux est connecté au fil MARRON du Sunprimer. Le contact NEGATIF de la premiere paire de panneaux est connecté au fil NOIR du Sunprimer.
Le contact POSITIF de la deuxieme paire de panneaux est connecté au fil BLEU du Sunprimer. Le contact NEGATIF de la deuxieme paire de panneaux est connecté au fil JAUNE-VERT du Sunprimer.

APPLICATIONS A QUATRE PANNEAUX A 48V AVEC BOITIER MK I/E

Les connections sont identiques a celles pour le boitier Mk I/d. Le boitier doit toutefois etre ouvert. L'interrupteur noir inferieur reste toujours sur position "4P". L'interrupteur superieur situe contre le mur du boitier tout pres du fil le plus petit, qui est toujours sur position "ON" au depart de l'usine, doit etre mis sur position "OFF"

OBSERVATIONS VALABLES AUX BOITIERS MK I/D, MK I/E et MK II

Votre systeme peut ne pas fonctionner du tout lorsque:
-Les branchements ne sont pas bien faits
-Les deux paires de panneaux sont differentes l'une de l'autre ou exposees au soleil de facon differente l'une de l'autre

RAPPEL

Lorsque le boitier Mk I/d ou Mk I/e n'est pas nouveau, controller la position des deux interrupteurs a l'interieur AVANT de proceder a l'installation.

RAPPEL!

Le Sunprimer fera partir le moteur environ deux/trois minutes apres que le circuit électrique ait été branché.

RAPPEL!

Les eventuelles difficultes de demarrage, en particulier avec les systemes en 24V, proviennent le plus frequemment de l'utilisation d'un cable electrique de trop petite section ou bien d'une immersion trop profonde de la pompe sous le niveau de l'eau.

SI VOUS N'UTILISEZ QUE DEUX PANNEAUX AU LIEU DE QUATRE

BRANCHMENT DU BOITIER SUNPRIMER MKII

Avec boitier Mk I/d

Ouvrir le boitier et placer l'interrupteur noir qui se trouve au-dessous du circuit supplementaire sur position "2P" (il se trouvera sur la position "4P")
Il faut D'ABORD mettre les deux panneaux en série.
PAR LA SUITE joindre le POSITIF des panneaux au fil MARRON du Sunprimer, et le NEGATIF des panneaux au fil JAUNE-VERT du Sunprimer.
ISOLER soigneusement séparément les fils NOIR et BLEU du Sunprimer qui ne sont pas utilisés.
Le Sunprimer MK I/D (prévu pour 4 panneaux photovoltaiques) sert, utilise avec deux panneaux, uniquement a démarrer la pompe, qui tourne a la moitié de sa vitesse nominale standard.
Le Sunprimer Mk I/E a ete specialment developpe pour l'utilisation dans les systemes a 24V a deux panneaux et les systemes a groupes accumulateurs a 24V.

Avec boitier Mk I/e

Les deux interrupteurs a l'interieur du boitier ont deja ete mis sur leur position correcte a l'usine, c'est a dire:
L'interrupteur noir au-dessous du circuit supplementaire se trouve sur position "4P"
L'interrupteur sur le circuit supplementaire, contre le mur du boitier aupres de la sortie du fil le plus petit, se trouve sur la position "ON"
Les branchements sont identiques a ceux du boitier modele Mk I/d
Faire toujours un controle sur la position des interrupteurs au cas ou le boitier n'est pas nouveau.

APPLICATIONS A BATTERIES A 24V AVEC BOITIER MK 1/E et Mk II

BRANCHMENT DU BOITIER SUNPRIMER MKII

Les deux interrupteurs a l'interieur du boitier Mk I/E ont deja ete mis sur leur position correcte a l'usine, c'est a dire:
L'interrupteur noir au-dessous du circuit supplementaire se trouve sur position "4P"
L'interrupteur sur le circuit supplementaire, contre le mur du boitier aupres de la sortie du fil le plus petit, se trouve sur la position "ON"
Les branchements sont identiques a ceux du boitier modele Mk I/d MAIS:
METTRE UN FUSIBLE A 3 AMPERES DE TRES BONNE QUALITE (non fourni avec la pompe) sur le fil MARRON entre le groupe accumulateurs et le boitier.
Faire toujours un controle sur la position des interrupteurs au cas ou le boitier n'est pas nouveau.

APPLICATIONS A TROIS PANNEAUX

Le systeme Solar Spring fonctionne de facon optimale avec quatre panneaux solaires (48V de tension nominale) mais il peut également fonctionner avec 3 panneaux.
Les panneaux doivent etre mis en série (comme indiqué ci-dessus pour deux panneaux).
L'interrupteur noir inferieur a l’intérieur du Sunprimer (au dessous du circuit supplementaire) doit etre mis sur le MODE 2 PANNEAUX "2P"
La configuration a 3 panneaux exploite la pleine puissance des trois panneaux, mais (comme pour les applications a 2 panneaux) n’utilise pas le mécanisme de basculement série/parallele. Le systeme fonctionnera donc pendant moins d'heures par jour, et le débit total journalier d'eau pompée sera moins élevé qu'avec 4 panneaux. Le systeme aura globalement un rendement légerement inférieur au meme systeme avec 4 panneaux.
Les performances du systeme (débit, etc.) sont intermédiaires entre celles des systemes a 2 panneaux et celles des systemes a 4 panneaux.
Typiquement, on se sert d'une came de 3mm avec 4 panneaux (muni du tube e inertie Hyboost) et une came de 2.2mm came avec un systemes a 2 panneaux (SANS le tube a inertie Hyboost). Avec un systeme a 3 panneaux de 70Wc, on utilisera une pompe avec une came de 2.4mm ou 2.6mm SANS le tube a inertie Hyboost. Au cas ou les panneaux sont moins puissants, il est préférable d’adopter une came de dimension plus réduite.
Si on utilise une came de 3mm avec le tube a inertie Hyboost dans un systeme a 3 panneaux, on ne risquera pas d’endommager la pompe, mais le systeme se mettra en marche plus tard le matin, s’arretera plus tot l’apres-midi et pourra s’arreter lors du passage de nuages. Le systeme debitera donc plus d'eau instantanément si l’ensoleillement est bon, mais moins si on fait le total sur la journée entiere. Considéré globalement, le systeme a 3 panneaux fonctionne donc avec un rendement inférieur au système a 4 panneaux.

NOTE : UTILISATION DE MODULES A TENSION ELEVEE DANS DES ENVIRONNEMENTS FROIDS

Avec certains modeles de modules a tension élevée, actuellement en cours d'introduction sur le marché, utilisés avec le contrôleur Sunprimer dans des conditions de froid extremes, l'installation d'un limiteur de charge entre les panneaux et le Sunprimer peut etre recommandé a une TEMPERATURE DE CELLULE de -5°C.

POUR D'AUTRES INFORMATIONS SUR LA POMPE SOLAIRE SOLAR SPRING VEUILLEZ CONSULTER:

PAGE INDICE GENERALE
PRESENTATION POMPES SOLAIRES SOLAR SPRING
PHOTOGRAPHIE ET DESSIN COUPE DES POMPES SOLAIRES SOLAR SPRING
ENTRETIENDES POMPES SOLAIRES SOLAR SPRING
FAQ - QUESTIONS LES PLUS FREQUEMMENT POSEES SUR LE SUJET DES POMPES SOLAIRES
GLOSSAIRE DE LA TERMINOLOGIE SUR LES POMPES SOLAIRES

RETOUR A:

PRODUITS DISPONIBLES

Au cas ou vous ne trouviez pas a ces pages les informations dont vous avez besoin, veuillez gentilment vous mettre en contact avec Terry Manning par e-mail a : pumps@flowman.nl or par telephone ou fax au numero 0031-227-604128.

E-mail Terry Manning