T.E.(Terry) Manning Schoener 50 1771 ED Wieringerwerf Pays Bas Tel/fax 0031-227-604128 Homepage://www.flowman.nl E-mail:pumps@flowman.nl

FLOWMAN

TECHNOLOGIES AVANCEES DE POMPAGE

Edition 04 : 29 Janvier, 2002

POMPES SOLAIRES SOLAR SPRING

INSTALLATION

Les pages suivantes se referent au tuyau de refoulement, aux raccords rapides, et au montage de l'unite a inertie Hyboost. Si vous avez besoin d'informations sur d'autres aspects de l'installation, veuillez consulter INDICE INSTALLATION

COMMENT MESURER ET COUPER LE TUYAU

Conseil: Avant de monter le tuyau de refoulement, on recommende, si une telle possibilite existe, de faire fonctionner la pompe pendant quelques minutes dans un seau ou un reservoir, avant de proceder au montage du tuyau de refoulement. Ceci permet de controler l'ammorce de la pompe. Les clapets du groupe valve peuvent, apres une periode de stockage, etre "colles" et la pompe peut avoir besoin de temps pour eliminer l'air de son systeme. Le cas echeant, secouer la pompe pour eliminer l'air. Tres rarement doit-on meme aspirer a la sortie de la pompe (par exemple avec la bouche).

Voir AMORCAGE DE LA POMPE

Utiliser seulement le tuyau specifie. NE PAS SE SERVIR de tuyaux en PVC qui sont rigides et surtout fabriques avec de materiaux extremement toxiques. Utiliser du tuyau en polyethylene haute densite de 3/4", a 16 bar de pression nominale, de diametre exterieur 26mm, et diametre interieur de 19mm.ID a pression nominale de PN16 bar. Un tuyau en polyethylene de PN 10 bar peut etre utilise dans les applications peu profondes jusqu'a une hauteur d'elevation de 30m.

LA LONGUEUR DU TUYAU

Le tuyau doit avoir une longueur suffisante pour permettre l'installation de la pompe a une profondeur d'environs 10m au-dessous du niveau minimal saisonnier de l'eau dans le forage.
Prendre toujours en consideration la quantite d'eau a pomper et le debit reel du forage. En cas de risque de baisse du niveau de l'eau dans le forage pendant la journee (le debit de la pompe est, donc, superieur au debit du forage) il faut s'assurer que la pompe soit installee bien au dessous du niveau minimal journalier de l'eau dans le forage. Au cas ou, la nuit, le forage n'ait pas la possibilite de se remplir de nouveau, il sera necessaire de reduire la puissance installee afin d'aligner le debit du systeme de pompage avec celui du forage.
CONTROLER ET FAIRE UN ENREGISTREMENT ECRIT DU NIVEAU DE L'EAU DANS LE FORAGE!
Le tuyau doit etre suffisament longue pour arriver au point de dechargement (reservoir ou autre recipient).
Le tuyau doit etre libre de tout risque d'endommagement par des vehicules, des animaux, des personnes, ou des machines. Il vaut mieux enterrer la partie qui se trouve a l'exterieur du forage.

COUPE DU TUYAU

Le tuyau est fourni normalement par rouleaux de 100m.
Le caracteristiques techniques des pompes Solar Spring sont telles que plus d'un rouleau de tuayau peut etre necessaire. Dans un tel cas, des doubles joints rapides sont disponibles pour joindre deux longueurs de tuyau, suivant le systeme ci-dessous decrit pour les joints rapides standards.
Une fois que la longueur du tuyau a ete calculee, couper le tuyau avec un couteau ou une scie. Les deux bouts du tuyau doivent etre droits et lisses. Des bouts a coupure inegale peuvent etre la cause de perte de prise du raccord rapide et de perte d'eau du systeme.

LES RACCORDS RAPIDES

PRELIMINAIRE

Le raccord rapide fourni avec la pompe Solar Sring est de 3/4" pour utilisation avec du tuyau en polyethylene haute densite a 3/4" a pression nominale 16 bar (26mm diametre exterieur et 19mm diametre interieur). Au cas ou on doit tenter de se servir d'un autre tuyau, consulter votre fournisseur AVANT DE PROCEDER ALL'INSTALLATION DE LA POMPE.

CONSTRUCTION DES RACCORDS RAPIDES

Dessin de la pompe
Le raccord rapide (piece 301) comprend 5 composants:
· Piece 306 (corps raccord) : elle est normalment deja bien serree contre la sortie de la pompe ou contre la sortie du tube a inertie "Hyboost" au dessus du corps de la valve de fond (piece 307)
· Piece 305 (bague d'etancheite raccord rapide)
· Piece 304 (bague pression)
· Piece 303 (bague tenure)
· Piece 302 (tete) Les pieces 302,303,304,et 305 n'ont pas ete serrees si la pompe est neuve. Elles doivent etre deserrees a la main et mises sur le tuyau. Il faut faire attention a l'ordre de succession et a la direction de chaque piece.

ASSEMBLAGE DU RACCORD RAPIDE

Pousser les pieces 302 (tete) a contre-face sur le tuyau (avec la partie vissee vers le bout du tuyau), 303 (bague tenure blanche) avec son bout arrondi contre la piece 302 et son BOUT CONIQUE vers la partie du vis de la piece 302, par la suite la piece 304 (bague de pression en laiton) avec son BOUT CONIQUE contre le bout CONIQUE de la bague blanche (303) et son bout plat de la partie vissee de la piece 302 (tete) et enfin la bague d'etancheite (piece 305) en position sur le tuyau a environs 3cm du bout du tuyau.
Pousser le tuyau avec les pieces 302,303,304,et 305 dessus aussi loin que possible dans son siege dans le corps du raccord (piece 306). Cette distance est de 2cm environs car l'entree du tuyau dans le corps raccord (306) est arretee par une marche a l'interieur du corps meme (306).
Pousser l'anneau a "O" d'etancheite (305) sur le tuyau afin qu'il entre dans son siege a l'entree du corps de raccord (306). On peut trouver utile de positionier l'anneau a "O" (305) a 1cm environs du bout du tuyau avant de pousser le tuyau dans le raccord (306).
S'ASSURER QUE:
La bague pression (304) est placee avec sa face conique contre la face conique de la bague tenure blanche (302).
La bague tenure (302) est placee avec ses dents dirigees contre la direction de mouvement du tuyau, de facon a ce que lorsque le tuyau tend a bouger, les dents renforcent leur prise sur le tuyau.

Serrer bien la tete de raccord 302 contre le corps raccord 306 d'abord a main, puis a cle.

COMMENT MONTER L'UNITE A INERTIE HYBOOST

L'unite a inertie Hyboost n'est utilisee qu'avec les installations a came de 3mm.
Les pompes Solar Spring a came 3mm sont fournies avec l'unite a inertie Hyboost emballee separement, mais prete all'assemblage immediat. Le bout libre du tuyau de l'unite "Hyboost" (piece 311) est deja equipe de bande en Teflon (R). Bien serrer l'unite Hyboost sur son siege (309). En ce cas donc, l'element elastique (319) et son siege (320) ont deja ete otes a l'usine.
Lorsqu'on desire utiliser une unite a inertie Hyboost avec une pompe Solar Spring qui n'est PAS ENCORE a came 3mm, il faudra tout d'abord de changer la came, et par la suite d'oter l'element elastique (319) et son siege (320), pour enfin, monter l'unite a inertie Hyboost. Le changement de came par les personnes qui ne se sont pas bien familiarisees avec les pompes Solar Spring EST A EVITER ET N'EST PAS CONSEILLEE. Contacter votre distributeur.

Lorsque la pompe est deja equipee soit d'une came de 3mm soit d'un element elastique 319 et du siege 320, mais pas encore avec une unite a inertie Hyboost:
Dessin de la pompe
Oter le raccord rapide (301) avec clapet de fond (307) et nipple (piece 308) de la partie superieure du groupe sortie pompe.
Oter le groupe sortie pompe (pieces 313 a 320) du groupe valve en devissant les 4 ecrous (pieces 312)
Oter l'element elastique (piece 319) et son siege (piece 320) du groupe sortie pompe.
Remonter le groupe sortie "vide" sur la pompe et serrer les ecrous (312)
Serrer fort le bout libre du tuyau metallique (311) de l'unite a inertie Hyboost contre la piece 309 qui se trouve a la sortie de la pompe (pieces 312 to 317)
Remonter dans l'ordre, le nipple (308), le clapet de fond (307), et le raccord rapide (301) contre la deuxieme piece 309 montee sur la partie superieure de l'unite a inertie Hyboost (piece 310). Utiliser bande Teflon (R) a chaque joint. Oter toujours de la bande Teflon (R) eventuellement deja en place et se servir de materiau neuf.
Garder bien l'element elastique (319) et son siege centreur (320). Ils peuvent s'averer utiles a une autre occasion.

POUR D'AUTRES INFORMATIONS SUR LA POMPE SOLAIRE SOLAR SPRING VEUILLEZ CONSULTER:

PAGE INDICE GENERALE
PRESENTATION POMPES SOLAIRES SOLAR SPRING
PHOTOGRAPHIE ET DESSIN COUPE DES POMPES SOLAIRES SOLAR SPRING
ENTRETIENDES POMPES SOLAIRES SOLAR SPRING
FAQ - QUESTIONS LES PLUS FREQUEMMENT POSEES SUR LE SUJET DES POMPES SOLAIRES
GLOSSAIRE DE LA TERMINOLOGIE SUR LES POMPES SOLAIRES

RETOUR A:

PRODUITS DISPONIBLES

Au cas ou vous ne trouviez pas a ces pages les informations dont vous avez besoin, veuillez gentilment vous mettre en contact avec Terry Manning par e-mail a : pumps@flowman.nl or par telephone ou fax au numero 0031-227-604128.

E-mail Terry Manning