T.E.(Terry) Manning Schoener 50 1771 ED Wieringerwerf Pays Bas Tel/fax 0031-227-604128 Homepage://www.flowman.nl E-mail:pumps@flowman.nl

FLOWMAN

TECHNOLOGIES AVANCEES DE POMPAGE

Edition 02 : 22 Decembre, 2002

POMPES SOLAIRES SOLAR SPRING

INSTALLATION

Les pages suivantes concernent le cable electrique, la ficelle de securite, et la pose de la pompe. Si vous etes interesses par d'autres apsects de l'installation, veuillez consulter INDICE INSTALLATION

LA LONGUEUR DU CABLE ELECTRIQUE

La longueur totale du cable electrique au dessous du niveau du terrain doit etre aumoins 1m plus longue de la ficelle de securite qui doit a la fois etre plus longue du tuyau de refoulement. Le cable electrique ne doit JAMAIS supporter le poids de l'installation.

Le tuyau de refoulement peut s'etendre d'environs 1cm par metre. Si, par exemple, la longueur du tuyau est de 60m, la ficelle de securite doit etre longue d'aumoins 60.6m, et le cable au dessous du terrain doit avoir une longueur entre 61,75m et 62m.

Avant de couper le cable, n'oublier pas de prevoir la longueur de cable necessaire pour le faire arriver du forage jusqu'au systeme de support panneaux. Ne pas oublier egalement la hauteur d'emplacement du boitier electronique!

Quelques operateurs preferent de laisser un coulant dans le cable au fond du forage comme illustre dans le dessin ci-joint.

SCHEMA INSTALLATION POMPES SOLAIRES SOLAR SPRING

LA LONGUEUR DE CABLE ELECTRIQUE FOURNIE AVEC LA POMPE

Les pompes Solar Spring sont habituellement fournies avec une longueur de 1.5m environs de cable. Ce cable est d'habitude a 3 x 2.5mm diametre en neoprene. Les trois fils sont a filaments multiples, chaque groupe de filaments est encastre de facon etanche a l'interieur de son revetement. Les trois revetements interieurs sont a la fois etanches a l'interieur du revetement exterieur du cable. Le revetement exterieur est a son tour rendu etanche au point d'entree dans la pompe. De telles precautions ont ete prises pour eviter que l'eau puisse entrer dans la pompe a travers le cable electrique, et elles constituent une deuxieme protection contre l'infiltration d'eau. Puisque la longueur de cable fournie n'est que de 1.5m, et les techniques disponibles de protection du cable n'offrent pourtant aucune garantie absolue contre l'infiltration d'eau, leur efficacite est de nature probabilistique et en fonction de la longueur du cable fournie. Les mesures de securite prises ne se substituent pas donc a l'execution precise de joints appropries, surtout en cas d'immersion importante.

Pour specifications detaillees de joints appropries, consulter la section "Specifications detaillees" de la pompe.

Un joint approprie est d'habitude fourni a prix supplementaire avec la pompe.

Ne jamais tenter a oter la longueur de 1.5m de cable electrique du couvre moteur (piece 358). Contacter votre fournisseur pour lui rendre votre groupe couvre-moteur (358) afin qu'il vous fournisse une piece 358 neuve, car le remplacement de la longueur de 1.5m de cable fournie avec la pompe doit etre execute par une personne experte.
Ne pas laisser du cable en plus en rouleaux dans votre circuit a la sortie du forage. De tels rouleaux peuvent creer du courant inductif secondaire capable (rarement) de confondre l'electronique du boitier.
Le Neoprene(R) a tendence a perdre sa couleur. Les fils qui sortent de la pompe sont:
-Marron (positif)
-Noir (negatif)
-Bleu (terre). Ne jamais l'utiliser a moins que ce ne soit inevitable selon les lois du lieu de l'installation.

QUEL CABLE PEUT ETRE UTILISE

Les dimensions de tous les cables electriques sont importantes. Le cable le plus important est pourtant celui entre le boitier et la pompe.
Le systeme de pompage Solar Spring a ete projete en 48V de tension nominale afin d'eviter de depenses inutiles sur le cout du cable. Respecter cette decision et se servir de cables appropries a l'application en question.

Le cable electrique utilise doit etre de type immerge de bonne qualite couvert d'une garantie de 100% contre l'absoprtion d'eau. La resistance globale du cable (circuit en sortie + circuit en entree) ne doit JAMAIS depasser 1.5 Ohm. NE JAMAIS SE SERVIR D'UN CABLE A REVETEMENT EXTERIEUR POREUX.

A titre purement indicatif, du cable 2 fils x 2.5mm2 diametre (3 fils x 2.5mm2 si la mise a terre est par loi demandee) est suffisant pour les profondeurs jusqu'a 80m. Pour les profondeurs entre 80m et 150m se servir de cable de 2 fils x 4mm2 diametre (3 fils x 4mm2 si la mise a terre est par loi demandee), et pour les applications ou la longueur du cable depasse 150m se servir d'un cable de 2 fils a section 6mm (3 fils x 6mm2 si la mise a terre est par loi demandee).
Les cables a resistance superieure causent perte de tension le long du cable, une reduction du rendement du systeme entier, de difficultes de demarrage de la pompe, et eventuellement meme d'erreurs de reaction de la part du boitier electronique. Au cas ou le metal utilise pour la fabrication des fils n'est pas pur, ou en cas d'execution defectueuse des joints du cable, il peut etre necessaire d'utiliser des cables de section plus importante.

PREMIERE CONDITION PRIORITAIRE:
Essayer de tenir la longueur du cable entre le boitier et la pompe aussi court que possible, et d'immerger la pompe autant que necessaire mais pas plus. Lorsque les panneaux doivent etre situes loin de la source d'eau, separer le boitier des panneaux et installer le boitier separement a cote de la source d'eau, toujours a l'abri et tres bien protege contre la chaleur. Se ne servir exclusivement en tout cas que de cable dont le contenu en cuivre et la resistance sont garantis.

DEUXIEME CONDITION PRIORITAIRE
En cas de difficulte de demarrage:
a)Se servir d'un cable de section plus importante
b)Si c'est necessaire, installer une pompe a came plus petite.

TROISIEME CONDITION PRIORITAIRE
Il faut etre strict avec le choix de la dimension du cable. Les cables de resistance trop elevee pour l'application en question sont la cause de la plupart des problemes rencontres pendant l'installation des pompes Solar Spring!

Fermes-cable

Cable et ficelle de securite peuvent etre lies au tuyau de refoulement au moyen de fermes-cable en POLYPROPYLENE. Ne pas se servir de fermes-cable en Nylon (R), qui ont la meme apparence mais qui se dilatent au contact avec de l'eau.

ATTENTION!

Il est STRICTEMENT PROHIBE de soulever la pompe par son cable electrique. La pompe doit etre soulevee exclusivement par le tuyau de refoulement, ou eventuellement, par la ficelle de securite.

COMMENT FAIRE LE JOINT AU CABLE ELECTRIQUE

Les joints doivent etre realises de facon professionelle par un expert et doivent etre absolument etanches contre l'infiltration d'eau.
Tout effort a ete pris pour eviter risque d'infiltration d'eau dans la chambre moteur le long du cable electrique. La garantie de fabricant ne couvre pas les pertes ou dommages causes par des joints defectueux du cable electrique.
Le dessin ci-joint donne un exemple d'un joint de cable correctement execute. Le systeme recommande est:
JOINTS FERRES, TUYAUX A CONTRACTION THERMIQUE A TROIS NIVEAUX

INSTRUCTIONS POUR LE JOINT DU CABLE ELECTRIQUE

FICELLE DE SECURITE

Une ficelle de securite n'est pas d'habitude fournie avec la pompe.
La ficelle de securite n'est a utiliser que dans les situations ou le tuyau de refoulement s'est detache du groupe pompe. Elle permet de recuperer le pompe, eventuellement avec son tuyau de refoulement, au fond du forage.
C'est le tuyau de refoulement qui supporte le poids du systeme. La ficelle de securite ne doit pas donc etre en etat de tension.
ATTENTION! L'omission de l'utilisation d'une ficelle de securite peut induire la perte du groupe pompe au fond du forage et meme, dans quelques cas, la perte du forage meme.

La ficelle de securite doit etre 1cm plus long que le tuyau de refoulement pour chaque metre de tuyau qui se trouve au-dessous du noveau du sol, plus toute autre longueur necessaire a l'attacher a un point approprie au niveau du sol.
La ficelle doit, en meme temps, etre plus courte que la longueur de cable electrique qui se trouve au-dessous du niveau du sol, de facon a ce que lorsque le tuyau de refoulement se detachera, le poids de l'installation se reportera sur la ficelle de securite et non sur le cable electrique.

SCHEMA INSTALLATION POMPES SOLAIRES SOLAR SPRING

Se rappeler, avant de couper la ficelle, de la distance necessaire pour la lier a son point de support superieur!

Se servir d'une ficelle en polypropylene diametre 8mm, ou en tout cas d'une ficelle a resistance de 400-500kg.
La ficelle devra rester en place pendant plusieurs annees sans etre controlee. Une partie peut se trouver de facon alternante chaque jour ou chaque saison sous le niveau de l'eau et hors de l'eau.
Ne pas se servir d'une ficelle en Nylon(R). Le Nylon(R) a une tendence a se dilater a contact avec l'eau.

Apres avoir coupe la ficelle, fixer un bout dans les deux troux qui se trouvent dans la bride (piece 314) de la pompe, et l'autre bout au point de support superieur, d'habitude fixe au dessous du couvercle du forage.
S'assurer qu'il n'y ait pas de risque que des personnes, des animaux, ou des machines puissent trebucher a cause d'elle ou tirer dessus ou la couper.
S'assurer qu'il n'y ait pas de risque de friction sur la ficelle.
Eviter de laisser la ficelle exposee au rayons du soleil.

ATTENTION!
Fixer les deux bouts de la ficelle AVANT de proceder a l'installation de la pompe.

COMMENT POSER LA POMPE

La pompe doit etre installee au dessous du niveau minimal saisonnier de l'eau dans le forage.
La pompe Solar Spring peut fonctionner a sec sans dommage, donc des systemes de relevement du niveau de l'eau dans le forage ne sont pas necessaires.
Il est pourtant evident que si la pompe reste hors de l'eau, elle ne debitera pas d'eau et le but du projet ne sera pas realise.
Le forage doit etre bien etanche contre l'entree d'eau de surface, de dechets, et d'insectes. Si l'eau dans le forage est polluee, on perdra les benefices d'avoir fait l'installation.

La pompe a ete deja jointe:
a) Au tuyau de refoulement
b) Au cable electrique
c) A la ficelle de securite, et
d) la ficelle de securite a ete bien fixee a son ancre superieur.
e) Maintenant faites un dernier controle sur le niveau d'eau dans le forage!

Le cable electrique et la ficelle de securite auraient pu etre lies au tuyau de refoulement au moyen de ferme-cable places a distance de 3-4m l'un de l'autre, s'assurant qu'au point de chaque ferme-cable il y ait suffisament de ficelle et de cable en plus en prevision de l'extension du tuyau (pour la ficelle de securite) et de la ficelle meme (protection du cable electrique).

Il est recommandable appendre la pompe au point central du forage.

SCHEMA INSTALLATION POMPES SOLAIRES SOLAR SPRING

La pompe peut etre a ce point posee:
NE PAS PLIER LE TUYAU DE REFOULEMENT PLUS QUE NECESSAIRE
NE PAS TOURNER LA FICELLE AUTOUR DU TUYAU
NE PAS TOURNER LE CABLE ELECTRIQUE AUTOUR DU TUYAU

METHODE POUR LA POSE MANUELLE DE LA POMPE

Poser un barril ou autre chose arrondie pres de la tete du forage. Laisser descendre tuyau, cable et ficelle de securite sur la surface du baril afin de rendre egal leur flechissement et d'eviter tout risque de friction contre les bords du forage.
Le poids entier de l'ensemble dans le forage doit reposer sur le tuyau de refoulement.
S'ASSURER LA PRESENCE D'ASSEZ DE PERSONNES POUR PERMETTRE LA POSE SANS RISQUE.
Avec quel poids est-ce qu'on doit travailler? Faire un calcul du poids total.
Il faut AU MOINS UN HOMME FORT chaque 22kg de poids, PLUS une personne pour eloigner le tuyau et le cable progressivement du forage ou les approcher au forage.

Exemple de calcul:
Pompe : 14-16 kg (selon modele)
Tuyau : 10 bar (a utiliser jusqua'a 30m de profondeur) 12kg par 35m plein d'eau
Tuyau : 16 bar (utilisation generale) 11kg chaque 35m plein d'eau
Cable : 13kg chaque 35m

POUR D'AUTRES INFORMATIONS SUR LA POMPE SOLAIRE SOLAR SPRING VEUILLEZ CONSULTER:

PAGE INDICE GENERALE
PRESENTATION POMPES SOLAIRES SOLAR SPRING
PHOTOGRAPHIE ET DESSIN COUPE DES POMPES SOLAIRES SOLAR SPRING
ENTRETIENDES POMPES SOLAIRES SOLAR SPRING
FAQ - QUESTIONS LES PLUS FREQUEMMENT POSEES SUR LE SUJET DES POMPES SOLAIRES
GLOSSAIRE DE LA TERMINOLOGIE SUR LES POMPES SOLAIRES

RETOUR A:

PRODUITS DISPONIBLES

Au cas ou vous ne trouviez pas a ces pages les informations dont vous avez besoin, veuillez gentilment vous mettre en contact avec Terry Manning par e-mail a : pumps@flowman.nl or par telephone ou fax au numero 0031-227-604128.

E-mail Terry Manning