PROJET ELANYO YOTO 11

DÉVELOPPEMENT INTÉGRÉ DURABLE DES CANTONS DE TOKPLI ET GBOTO-ZEVI DANS LA PRÉFECTURE DE YOTO, RÉGION MARITIME, TOGO

Incorporant l´ éducation à l´hygiène, la fourniture en eau potable, l´assainissement et la protection de l’environnement à travers la formation de structures sociales, financières et productives locales autogérées.

Préparé par l´ ONG Association pour la Promotion des Groupements Agricoles (APGA)
Lomé, Togo

Tél/fax.(228) 222.47.12;
E-mail: apga@togo-imet.com; apga99@yahoo.fr

pour accompagner le formulaire de demande de subvention dont à l'appel à propositions ouvert de la
FACILITÉ ACP-UE POUR L’EAU

Référence: EuropeAid/122979/C/ACT/ACP du 9e Fonds européen de développement.

En collaboration avec M.Michel Seme Botsoé EDORH ANANOU, Consultant EIE, TOGO, et

T.E.MANNING, Consultant ONG Stichting Bakens Verzet, PAYS-BAS

Édition 08: 12 Juin, 2006

Annexe E1(2)

Annexe E 1b

Bénéficiaires / Ventilation des coûts / Informations techniques / Contributions financières - Comp. B + C

Type de communauté

Type d'installation pour l'eau potable

Nom du projet et pays: Elanyo Yoto 11, Togo

Rurale

oui

non

Pompes à main

oui

non

Petite ville

oui

non

Petits systèmes autonome

oui

non

Urbaine

oui

non

Réseaux de distribution urbain

oui

non

Population visée

Ventilation des coûts

Informations techniques

Contributions financières

Nombre de bénéficiaires ayant accès à l'eau : 42.000, soit la population entière dans la zone du projet.

Montant en monnaie formelle pour l'amélioration de l'accès à l'eau : Euro 1.649.450, soit le 36,510% du total du projet de Euro 4.600.000. La contribution de la ACP-UE Facilité Eau monte à Euro 1.547.400, soit 45,738% de la contribution demandée de Euro 3.383.150. Puisque le projet est effectivement intégré suivant des nouveaux concepts, il s'agit d'un chiffre indicatif. La préparation de quelques sources en eau, la canalisation de tuyaux, la production des réservoirs, les structures supplémentaires pour la récolte de l'eau pluviale auprès de chacune des 9.000 ménages sont exécutées par les habitants dans le cadre des structures financières locales mises en place à leur fois à travers ateliers et structures constituant partie intégrée du projet.

Nombre de personnes envisagées par unité de distribution (pompes manuelles, bornes fontaines,…) 76 pompes manuelles (22 groupes triples, 10 pompes unitaires) de réserve sur 33 forages : 40.799 (on suppose 42.500); 158 systèmes photovoltaiques pour eau potable distribuée: 40.799 (on suppose 42.500); forages et sources en eau potable et à utilisation personnelle : 40.799 (on suppose 42.500); aires de lavage : 40.799 (on suppose 42.500); structures de récolte de l'eau pluviale : 40.799 (on suppose 42.500)

Contribution au cofinancement du Demandeur :Euro 43.500

Contribution au cofinancement des Partenaires : Pas applicable

Nombre des bénéficiaires ayant accès à l'assainissement : 42.000, soit la population entière dans la zone du projet. On installe aussi des structures auprès des écoles, des lieux publics, et cas échéant des cliniques dans la zone du projet

Montant en monnaie formelle pour l'amélioration de l'accès à l'assainissement :Euro 580.500, soit le 12,717% du total de Euro 4.600.000. Puisque le projet est effectivement intégré suivant des nouveaux concepts, il s'agit d'un chiffre indicatif. La production locale des réservoirs et des systèmes éco-sanitaires auprès de chacune des 9.000 ménages et leur installation et entretien sont exécutés par les habitants dans le cadre des structures financières locales mises en place à leur fois à travers ateliers et structures constituant partie intégrée du projet.

Consommation moyenne par bénéficiaire et par jour envisagée par le projet (l/pj) : 25 litres d'eau potable distribuée, plus autant de supplémentaire d'eau potable à travers des pompes manuelles de réserve placées à coté des forages; plus 25 litres d'eau à utilisation personnelle (pas potable) à travers la récolte d'eau pluviale auprès des ménages.

Contribution cash des bénéficiaires : Euro 1.173.350 soit 25,5076% du total de Euro 4.600.000. La plupart des travaux est exécutée par les bénéficiaires eux-memes dans le cades des structures sociales, financières et productives locales mises en place du projet comme partie intégrée du projet. Le projet donne travail permanent à 4000 personnes environ, qui pretent dans l'ensemble 3.209.333 heures de travail entièrement documenté et régistré à l'exécution du projet. Ce travail à été formalisé en Euro au taux de Euro 3 par journée de 8 heures de travail. Le travail est réellement payé par les populations dans le cadre des systèmes de monnaie locale établis.

Contribution en nature des bénéficiaires : pas applicable

Nombre des bénéficiaires ayant accès à l'éducation à l'hygiène : en principe 50.000, soit tous les habitants dans la zone du projet. Dans la practique, on prévoit la participation directe de 18.000 femmes aux 189 Clubs d'Hygiène établis et de tous les élèves des écoles à travers les cours institutionalisés d'éducation à l'hygiène. Les hommes sont eux aussi libre de participer aux travaux des Clubs d'Hygiène, mais on en prévoit une participation faible pendant les premières années.

Montant en monnaie formelle pour l'amélioration de l'accès à l'éducation à l'hygiène :Euro 556.072, soit le 15% du total de Euro 3.707.150. Puisque le projet est effectivement intégré suivant des nouveaux concepts, il s'agit d'un chiffre indicatif. La gestion des structures permanentes pour l'éducation à l'hygiène est à la charge des habitants (la plupart femmes) eux-memes dans le cadre des structures financières locales mises en place à leur fois à travers ateliers et structures constituant partie intégrée du projet.

Débit total par heure d'eau potable fourni par le projet (m³/h) : à travers les structures solaires 54m3/heure (soit 1296m3/jour/24 heures); plus autant à travers les structures manuelles de réserve. L'eau pluviale récoltée (autant, 54m3/heure, encore) n'est pas retenue potable.

Cofinancement des autres Donateurs : pas applicable.

Prêts et/ou decouverts banquaires :aucun

Revenu moyen par an et par famille de la population visée : Informations pas connues. PIB National au Togo selon le Rapport 2005 PNUD sur le développement humain (2003) est $1696 par habitant par an ; indice pauvreté 39,5. La zone du projet es bien plus pauvre.

Autres couts en monnaie formelle Euro 1.171.850, soit le 25,475% du total de Euro 4.600.000. Le chiffre est indicatif. Il couvre la formation et gestion des structures sociales financières et productives locales; 158 structures d'éclairage photovoltaique, structures de récolte et recyclage des déchets; foyers efficients et mini-briquettes.

Coût total d'opération et maintenance du projet par an : La plupart des travaux d'opération et maintenance ont lieu dans le cadre des structures financières locales mises en place. La partie en monnaie formelle prévoit un coût total de Euro 90.000; contre contributions aux fonds Coopératif de Développement de Euro 297.000 par an.

Cofinancement de la Facilité de l' Eau : Euro 3.383.150 soit 73,5467% du total de Euro 4.600.000

Autre (spécifier)

Disponibilité des bénéficiaires à payer l'eau (€/m³) : Les contributions ne se réfèrent pas à la seule fourniture en eau mais à la gamme complète des services mis à disposition des habitants. Cettte contribution monte à Euro 0,60 per habitant par mois, soit Euro 3 par famille de 5 personnes par mois. La contribution est sujette à compensation à travers des épargnes dans d'autres secteurs. Pour ce qu'il vaut, référée à la seule fourniture en eau potable à énergie solaire la contribution monte à Euro 0,80 par m3 environ. On prévoit remplacement autofinancé des biens en compte capital à distance de 20 ans.

Coût Total du Projet : Euro 4.600.000 y compris monétisation de 3.209.333 heures de travail dans le cadre des monnaies locales établies pour Euro 1.173.350. Il s'agit de co-financement de la part des populations, qui effectivement paeient les transactions dans le cadre des systèmes de monnaie locale établis par le projet.

Nombre de nouvelles latrines réalisées par le projet : Le projet ne réalisera pas des latrines, mais des structures éco-sanitaires complètes, don’t on prévoit l'installation de 9.000 systèmes. 1000 systèmes seront installés pendant la période exécutive (2 ans) du projet; les restants dans les 4 ans suivants.

Autre (spécifier)

Notes:

Prière de fournir les informations en cohérence avec les données du projet.

Les cases sont indépendantes les unes des autres et un projet peut concerner plusieurs cases à la fois.

Application ACP-EU Water Facility.

Cadre général.

Sommaire exécutif.

Contenu - indice complète.

Menu Annexe 1.

Evaluation environnementale.
Sujets-clef.
Liste dessins et graphiques.
Cartes géographiques de la zone du projet.
Liste des abréviations utilisées.
Informations sur le demandeur.
Annexe 1 : Quelques spécifications techniques.
Présentation Power Point.