T.E.(Terry) Manning Schoener 50 1771 ED Wieringerwerf Pays Bas Tel/fax 0031-227-604128 Homepage://www.flowman.nl E-mail:pumps@flowman.nl

FLOWMAN

TECHNOLOGIES AVANCEES DE POMPAGE

Edition 04 : 22 Decembre, 2002

POMPES SOLAIRES SOLAR SPRING

INSTALLATION

Les pages suivantes concernent l'etancheite du forage, la protection contre les coups de foudre, la protection contre le gel, et l'utilisation d'accessoires. Si vous etes interesses a d'autres aspects concernent l'installation des pompes Solar Spring, veuillez faire retour a INDICE INSTALLATION

ETANCHEITE DU SYSTEME

Le forage doit etre etanche contre l'entree d'eau de superficie, d'animaux et insectes, et de dechets. La pollution de l'eau dans le forage annulle les benefices de l'installation.
Le revetement du forage doit etre tel qu'il sorte de quelques centimetres au dessus du niveau du terrain.
Le trottoir de support a la sortie du forage doit permettre l'eloignement de l'eau de superficie de la zone du forage.
Le forage meme doit etre etanche au point de passage du tuyau, du cable electrique, de la ficelle de securite.

PROTECTION CONTRE LES COUPS DE FOUDRE

Aux sites retenus exposes au coups de foudre qui puissent endommager les diodes des panneaux photovoltaiques, et les pieces composantes des boitiers Sunprimer, on peut se servir d'un paratonnerre fait d'un conducteur horizontal place a une hauteur raisonable au dessus des panneaux, lie a travers deux conducteurs verticaux de bonne qualite a deux mises a terre situees a une certain distance de l'installation.
Telle protection anti-foudre ne doit etre installee que par les electriciens experts, observant scrupuleusement les applicables lois sur la securite.
Telle protection de base peut etre etendue par moyens du placement de tous les cables electriques des panneaux au boitier et du boitier a la pompe, dans de tuyaux metalliques du type utilise par les plombiers, en assurant la mise a terre de tels tuyaux metalliques et du couvercle du boitier a une distance bien eloignee des prises a terre utilisees pour le systeme anti-foudre.
On retient toutefois, qu'il ne soit pas possible d'eliminer tout risque d'endommagement au systeme au cas de coups de foudre directs, et l'on ne peut que se remettre a la possibilite d'une police d'insurance.

MISE A TERRE STRUCTURELLE

Assurer la mise a terre de vos panneaux solaires. Se servir d'une barre a cuivre longue aumoins 8m, enterree si possible dans un terrain humide. Au cas de forte exposition aux coups de foudre en presence d'un terrain sec, prolonger la barre avec de fil nu de mise terre en cuivre longue environs 30m. Ce fil en cuivre aidera a decharger les charges statiques dans le terrain sec.
Si le revetement du forage est metallique, il est possible de s'en servir comme mise a terre. Faire et fileter un trou afin de executer une connection forte vissee au revetement du forage.

MISE A TERRE ELECTRIQUE

NE PAS METTRE A TERRE ni le fil positif ni le fil negatif. La meilleure protection est donnee par la seule mise a terre des structures a l'exclusion donc des fils electriques.
EXCEPTION. Au cas ou la mise a terre des fils electriques est demandee sans possibilite de derogation des autorites competentes, mettre a terre le fil negatif jaune/vert du boitier SANS interrompre sa continuite a travers l'interrupteur (s'il y'en a) des panneaux solaires. Dans ce cas il faut proteger le systeme contre les piques de tension avec un appareil DC.
Nous sommes de l'avis que la mise a terre electrique AUGMENTE le risque d'emdommagement par la foudre, et qu'elle est a eviter au cas ou ce soit legalmente possible de le faire.

PROTECTION CONTRE LE GEL

Les boitiers Sunprimers Mk II, Mk I/d et Mk I/e arreteront automatiquement la pompe au cas ou le tuyau soit blocque par gel ou autre cause.
Naturellement dans une telle situation la pompe ne fonctionnera plus aussitant que le tuyau restera blocque, et le risque de blocage doit etre donc evite en mettant toute la tuyauterie au dessous du niveau de gel, ou bien en pratiquant un petit trou dans le tuyau de refoulement au-dessous du niveau de gel afin de creer une perte limitee mais continue d'eau du systeme des le moment ou la pompe s'arrete.

ATTENTION!! UTILISATION DE PANNEAUX A HAUTE TENSION SUR LES SITES FROIDS

La tension des panneaux PV augmente avec la reduction de la temperature. Les transistors utilises dans les boitiers Sunprimer MK II, Mk I/d et Mk I/e sont projetes pour une tension jusqu'a 100V, ce qui corresponde, au cas d'utilisation de quatre panneaux normaux chacun avec une tension nominale de 12V, a une protection aux temperatures jusqu'a -20 degres centigrade. Puisque les panneaux se rechauffent des qu'ils sont exposes aux rayons du soleil, une tempreature de -20 C. est retenue adaptee a l'utilisation dans toutes les parties du monde.
Quelques panneaux sont toutefois plus recemment arrives sur le marche (ceux BP590 par exemple) ayant une tension nominale superieure a 12V. Cela peut signifier que les limites de tension des boitiers Sunprimer peuvent etres rejointes dans de conditions meme de -5C, et il peut, donc, se rendre necessaire d'installer un limiteur de tension entre les panneaux et le boitier. En cas de doute, contacter votre distributeur.

GROUPES PRESOSTATES

Un groupe a pression (presostate) peut etre branche a la pompe pour la fourniture sous pression d'eau domestique, soit au cas d'utilisation PV directe, soit au cas d'utilisation (avec boitiers Mk II et Mk I/e) a travers les accumulateurs. Un tel groupe doit necesairement fonctionner sur les deux petit fils du cable plus petit sortant du boitier.

TYPE D'INTERRUPTEUR NECESSAIRE
La plupart des interrupteurs flottants coupe le courant des que contact est etabli. Ils sont equipes d'habitude d'interrupteurs de bonne qualite. Malheureusement par contre, bien peu de groupes a pression (presostate) commercialises offrent la possibilite de couper le courant des que contact est etabli, comme demande par les boitiers Sunprimer. De plus, beaucoup de tels groupes de pression actuellement commercialises manquent d'interrupteurs d'une qualite acceptable.
Le meilleurs groupes de pression pour l'utilisation avec les pompes Solar Spring resultent etre ceux developpes pour les appareils a air-comprime.
Rappel! Branchez-les aux fils du boitier, JAMAIS au cable panneaux-boitier.

Le passage de l'eau ne doit jamais etre regule par de robinets ou valves, mais seulement en coupant le courant au moteur.

INTERRUPTEURS MANUELS

Un interrupteur impermeable AC a 30 amperes (deux poles) peut etre place ENTRE LES PANNEAUX PHOVOLTAIQUES ET LE BOITIER. L'interrupteur doit couper le fil positif de chacune des deux paires de panneaux.

ATTENTION!!
NE JAMAIS placer un interrupteur entre le boitier et la pompe!

CONNECTIONS AU CAS D'UTILISATION A ACCUMULATEURS

Se servir de boitiers Mk II ou Mk I/e pour les installations a batteries.
Les boitiers MK II et Mk I/e ont de protections incorporees soit contre surcharge de tension que contre les tensions trops faibles.
Utilisez les systemes a accumulateurs de 24V-36V. NE JAMAIS utiliser systemes de batteries a 48V sans les precuations prevues au schema ci-dessous!

BOITIER MK II : BRANCHEMENTS ACCUMULATEURS 36V ET 48V

Les fusibles et resistances prevus doivent etre utilises. Il faut toujours mieux monter deux fusibles en serie.

N'utiliser que de batteries a cycle profond.
Au cas ou la pompe demarre trois minutes environs apres le branchement aux batteries, le systeme est en ordre.
Au cas ou la pompe ne demarre pas, augmenter les dimensions du cable et, eventuellement, se servir d'une unite de pompage a came plus reduite.

CETTE SECTION SE NE SE REFERE QU'AU BRANCHEMENT AUX SYSTEMES DE BATTERIES A 24V UTILISANT LE BOITIER MK I/E

Les deux interrupteurs a l'interieur du boitier Mk I/E ont deja ete mis sur leur position correcte a l'usine, c'est a dire:
L'interrupteur noir au-dessous du circuit supplementaire se trouve sur position "4P"
L'interrupteur sur le circuit supplementaire, contre le mur du boitier aupres de la sortie du fil le plus petit, se trouve sur la position "ON"
Les branchements sont identiques a ceux du boitier modele Mk I/d, voir AVEC BOITIER MK I/D MAIS:
INSERIR UN FUSIBLE DE TRES BONNE QUALITE A 3 AMPERES (pas fourni avec la pompe) sur le fil MARRON entre le groupe accumulateurs et le boitier.
Faire toujours un controle sur la position des interrupteurs au cas ou le boitier n'est pas nouveau.

Protection des groupes accumulateurs en 24V avec boitiers Mk II et Mk I/e

Les boitiers MK II et MK I/e a une fonction de protection des accumulateurs. Ils coupent le courant au moteur des que la tension en arrivee des accumulateurs descend a 22.4V environs.
Les accumulateurs en 24V sont decharges quand leur tension s'abaisse a 21.6V environs, ou ils souffrent de dommages irreparables.
La tension d'un groupe accumulateurs en 24V resultera etre presque toujours 24V quand le systeme de pompage n'est pas en fonction, meme si les accumulateurs sont decharges. Donc, pour savoir si les accumulateurs sont decharges ou moins, il faut installer un voltmetre sur le fil entre le groupe d'accumulateurs et le boitier, et le regarder au moment du branchement de la pompe. S'assurer qu'ils n'y ont pas d'autres resistances sur le circuit entre les batteries et le boitier. Si la tension est de peu superieure a 22.4V, la pompe fonctionera pendant une certain temps, puis elle s'arretera. Par la suite le boitier tentera tous les 3 minutes a faire demarrer la pompe, sans y reussir a cause de l'etat de dechargement des accumulateurs. Si le niveau de la tension est inferieur a 22.4V, la pompe ne fonctionnera pas.

Essais les installations a batteries

Pour tester la pompe fonctionnante a batteries, suffit-il d'introduire dans le circuit de la pompe un ampmetre.
Lorsque la pompe ne debite pas d'eau mais le moteur absorbe egalement le courant indique dans les courbes fournies, la pompe n'est pas immergee ou ne reussit pas a s'amorcer. Voir Controles a l'installation
Lorsque la pompe demarre mais le moteur absorbe un courant superieur a celui indique dans les courbes fournies ou bien le fusible se brule, ET la pompe ne debite pas d'eau, alors le tuyau de refoulement est blocque ou la pompe ne peut pas demarrer a cause de la charge excessive sur le moteur. Si le tuyau de refoulement n'est pas blocque, la charge sur la pompe doit etre reduite agissant dans l'ordre suivant:
-Reduction de l'immersion
-Reduction de la longueur du cable
-Augmentation de la section du cable
-Utilisation d'une came plus petite

Lorsque la pompe s'arrete sans preavvis apres plusieurs annees de service et n'absorbe plus de courant les autres composants du systeme etant en bonne condition, cela signifie que le cable electrique s'est casse, ou que les balais du moteur ont besoin de remplacement.
Pour permettre un controle sur la condition des balais, une resistance de 10000 Ohm a ete placee dans le moteur en parallel avec les balais. Mesurere la resistance globale du circuit aux deux bouts du cable moteur AVANT de sortir la pompe. Au cas ou la resistance soit de 10000 Ohm environs, les balais ont besoin de remplacement. Au contraire, lorsque la resistance est pratiquement infinie, le cable s'est casse.

Lorsque la pompe, suite a une periode d'operation normale, absorbe le courant prevu aux tables de debit ou un courant legerement inferieur, et la pompe ne debite pas d'eau, cela signifie que le niveau d'eau dans le forage s'est abbaisse et que la pompe est en train de travailler a sec. Ceci n'endommagera pas le moteur, mais il faut mieux submerger de plus la pompe.

Lorsque, suite a une periode d'operation normale, la pompe absorbe un courant superieur a celui prevu et la pompe ne debite pas d'eau, cela signifie que le tuyau de refoulement est blocque. Le boitier agira pour arreter la pompe automatiquement.

CONTROLES A DISTANCE

Le boitier Sunprimer est equippe d'un cable (celui plus petit) qui gouverne, a travers le passage de quelques milliamperes de courant, les interrupteurs a distance.
1)Interrupteurs flottants. A circuit interrompu, la pompe est ACTIVE. A circuit complet, la pompe S'ARRETE.
2)Les pompes Solar Spring ne souffrent pas si elles travaillent a sec. Aucun systeme de relevement du niveau dans le forage n'est donc necessaire.
3)Les couleurs et les polarites des deux fils des controles a distance ne sont pas relevantes.
4)Lorsque les deux fils du cable ne sont pas utilises, ils doivent etre separemment et soigneusement isoles.

POUR D'AUTRES INFORMATIONS SUR LA POMPE SOLAIRE SOLAR SPRING VEUILLEZ CONSULTER:

PAGE INDICE GENERALE
PRESENTATION POMPES SOLAIRES SOLAR SPRING
PHOTOGRAPHIE ET DESSIN COUPE DES POMPES SOLAIRES SOLAR SPRING
ENTRETIENDES POMPES SOLAIRES SOLAR SPRING

RETOUR A:

PRODUITS DISPONIBLES

Au cas ou vous ne trouviez pas a ces pages les informations dont vous avez besoin, veuillez gentilment vous mettre en contact avec Terry Manning par e-mail a : pumps@flowman.nl or par telephone ou fax au numero 0031-227-604128.

E-mail Terry Manning