T.E.(Terry) Manning Schoener 50 1771 ED Wieringerwerf Pays Bas Tel/fax 0031-227-604128 Homepage://www.flowman.nl E-mail:pumps@flowman.nl

FLOWMAN

ADVANCED PUMPING TECHNOLOGIES

Edition 02 : 22-DIC-2002

BOMBAS SOLARES SOLAR SPRING

INSTALACION

Cableado del Sistema

--- ADVERTENCIA CONTRA ALTO VOLTAJE --- Su arreglo fotovoltaico puede y generará voltajes peligrosos. Un arreglo de 48V (nominales) puede generar cerca de 100V cuando está in carga. Todo el cableado debe ser realizado por personal calificado, en cumplimiento con los códigos eléectricos locales, estatales y nacionales.

Arreglo Fotovoltaico

Conecte sus módulos AF (paneles) como se muestra en las instrucciones del controlador. Use cable para uso externo resistente a UV. Su sistema tiene un promedio de vida útil mayor de 20 años. ¡No lo degrade con cable de mala calidad! Puede usar cable de calibre tan pequeño como #12 para conexiones entre ódulos, y del arreglo al controlador. Si está conectando un rastreador solar, ponga especial atención la sección flexible del cable que está entre el soporte móvil y el soporte estacionario de la estructura. Asegúrese que está mecánicamente bien sujeta en ambos extremos, de tal manera que no sea jalada por el movimiento del rastreador.

Diodos de Protección: Cada arreglo AF de 48 volts debe tener un diodo de sobrecarga instalado en cada módulo. Algunos módulos AF tienen integrados estos diodos, otros no. Sin ellos, cuando algunas celdas se degradan, estas actúan como resistores y pueden sobrecalentarse rápidamente. El degradamiento parcial puede ser causado por plantas creciendo o escombros, especialmente cuando el arreglo está colocado cercano al suelo, aún temporalmente. Un diodo de sobrecarga es un pequeño objeto redondo en la caja de unión, con un cable en cada terminal. Si sus módulos no los tienen, puede obtenerlos con su distribuidor. Puede también adquirirlos con un distribuidor eléctrico industrial (pídalos por "diodos de silicón" para 4 amps. nominales o más, 600 volts o más). Tienen que conectarse entre cada módulo AF, en polarización inversa (no conductores).

Cableado de la Bomba

El cable de la bomba tiene el siguiente código de colores:
Cables NEGRO Y CAFE: POTENCIA. La polaridad (positiva o negativa) NO importa.
AZUL: TIERRA. Azul es el estándar europeo para la tierra, como lo es el verde en E.U.

Pregunta: ¿Cómo mido los volts y amperes para las pruebas?
Respuesta: Obtenga un multímetro y llévelo consigo cuando instale o inspeccione su sistema. Encontrará la mejor selección en las tiendas distribuidoras de electrónica (incluyendo Radio Shack en los E.U.). Un multímetro de bajo precio es suficiente, ya sea de tipo digital o analógico. Obtenga uno con un rango de corriente de al menos 10 amperes. Siga las instrucciones del multímetro, especialmente al medir corriente (amperes), o puede dañar su instrumento.

Aterrizaje de la Bomba

En los E.U., el Código Eléctrico Nacional (NEC) requiere que el cuerpo metálico de una bomba sumergible esté conectado a la tierra eléctrica mediante un tercer cable. Los fabricantes europeos de SunRise creen que tal conexión a tierra no es necesaria, solamente incrementa el costo y peso de la instalación. A sugerencia nuestra, han incluido un cable para tierra para lugares donde el código eléctrico lo requiera. Si el aterrizaje de bombas sumergibles no se requiere en su país, o si su inspector local permite una variante, puede usar un cable dedos conductores sin tierra.

Adquisición de cable con dos conductores

Debido a que aterrizar el equipo es práctica estándar para instalaciones AC en E.U., puede ser difícil obtener cable de dos conductores(líneas,hilos). Solicítelo con su distribuidor SunRise. Para un distribuidor local, llame a un distribuidor de bombas y explícitamente pida esto:
"Cable sumergible de tres-conductores con tierra, sin blindaje, plano".

Nota: El cable blindado tiene una cubierta externa que rodea los conductores aislados individualmente, como el cable conectado usado en su bomba. Este cable sin blindaje tiene 4 líneas, con una separación entre cada una. Al igual que el cable común para lámparas, es fácil separarlas al jalar. Compre la mitad de la longitud que usted requiera, luego separe el cable por la mitad. Use el estuche de separación sumergible para dividirlo en su longitud total.

Conexión del cable

El estuche de conexión sumergible consiste de dos conectores de presión ligeramente combados y una pasta adhesiva (sellador) que se contrae con el calor. Siga las instrucciones del fabricante de este estuche. También puede usar cinta de goma para auto-vulcanizar, ésta trabaja igualmente bien.

ADVERTENCIA: La cinta eléctrica ordinaria no producirá sellado hermético.

Selle la goma exterior del cable eléctrico con la cubierta externa del ducto de agua. Esto proporciona una cubierta extra de protección. Use ya sea una cantidad grande de la pasta tubo adhesiva contrayente al calor, o de la cinta de caucho para auto-vulcanizaje. Si el cable no está blindado (protección dura), entonces aisle la parte exterior del cable, de tal manera que el aislante rodee cada línea (conductor) en forma individual. El estuche de conexión SunRise incluye suficiente sellador, y está disponible con su agente SunRise.

Para instalaciones más profundas de 200 pies, recomendamos soldar los cables despúes de conectarlos, para añadir resistencia a la tensión. Use solamente soldadura eléctrica (basado en resina), con suficiente calor para derritir la soldadura y ésta fluya y llene las uniones completamente. Un principiante nunca hará un buen trabajo de soldadura la primera vez, por favor obtenga ayuda para este paso si no tiene experiencia previa en soldar. El estuche de conexión está disponible entre los accesorios SunRise, o con su distribuidor de bombas para pozos local. Si lo compra con un distribuidor local, asegúrese de tener u tubo de pasta adhesiva adicional o cinta auto-vulcanizante para aislar la parte exterior del cable.

Puesta a Tierra de la Estructura

Para reducir el riesgo de daño por descarga eléctrica, aterrize la estructura metálica de su arreglo solar. Use un mínimo de una varilla de tierra cobre-platinada de 8 pies, o equivalente, de preferencia en tierra húmeda. En un área de alta incidencia de luz solar, donde la tierra puede estar muy seca (no conductora), recomendamos poner un alambre de cobre (desnudo) en el surco de su ducto, de una longitud de tal vez 100 pies más alla de la varilla de tierra. Esto ayudará a descargar electricidad estática en la tierra seca. Si tiene una cubierta de pozo met'alica, puede usar ésta como su varilla de tierra. En este caso, perfore y adecuee un agujero para hacer una conexión fuerte y atornillada con la cubierta.

Tierra Eléctrica

NO ATERRIZE los cables vivos ya sean positivos o negativos. Hemos encontrado que las mejores protecciones contra descargas vienen de aterrizar la estructura metálica únicamente, y NO de aterrizar el cableado de potencia. Excepción: Puede conectar la bomba a un sistema de energía con tierra negativa. HR>

PARA OTROS INFORMACIONES:

INDEX INSTALACIONES
GENERAL INDEX BOMBAS SOLAR SPRING
PRESENTACION BOMBAS SOLAR SPRING
FOTOGRAFIA BOMBAS SOLARES SOLAR SPRING
MANTENIMIENTO BOMBAS SOLARES SOLAR SPRING

RETURN TO:

AVAILABLE PRODUCTS

For further information please contact Terry Manning by e-mail at : pumps@flowman.nl or by telephone or fax at number 0031-227-604128.

E-mail Terry Manning