Préparé par l´ ONG Association pour la Promotion des Groupements
Agricoles (APGA)
Lomé, Togo
Tél/fax.(228)
222.47.12;
E-mail: apga@togo-imet.com; apga99@yahoo.fr
pour accompagner le
formulaire de demande de subvention dont à l'appel à propositions ouvert de la
FACILITÉ ACP-UE POUR L’EAU
Référence:
EuropeAid/122979/C/ACT/ACP du 9e Fonds européen de développement.
En collaboration avec M.Michel Seme Botsoé EDORH
ANANOU, Consultant EIE, TOGO, et
T.E.Manning,
Consultant ONG Stichting Bakens
Verzet, PAYS-BAS
Édition 09: 11 Juillet, 2006
Les achats en monnaie
formelle des biens de production devront en générale être effectués à
l'étranger et les biens importés dans la zone du projet.
La première série de
tels achats sera normalement couverte par l’investissement initial sans
intérêts. Puisque la valeur sera payée en Euro ou en d'autre monnaie
internationale et convertie dans la monnaie locale pour l'exécution du projet,
leur reconversion en monnaie internationale ne devrait pas poser de problèmes.
Le montant de la
valeur de biens de production nécessaires pour le projet pourrait toutefois
arriver à plusieurs fois (5 ou 6 fois de plus) la valeur du fonds de
l’investissement initial exprimé en monnaie internationale, car l'argent
disponible sera recyclé de façon continue.
Une condition
préalable pour la concession d'un micro crédit aux termes du projet sera, en
général, que le bénéficiaire puisse au début vendre quelques uns de ses
produits et services hors de la zone du projet pour gagner de l'argent formel
et pouvoir rembourser son micro crédit dans la monnaie nationale. Le
bénéficiaire fera l'exportation de biens ou services hors de la zone du projet,
mais pas nécessairement hors des frontières nationales. Puisque les biens de
production devront fréquemment être importés en la République du Togo, une
situation de fuite financière d'argent formel national aura lieu à couverture
de l'achat des biens de production. Telle fuite financière ne sera pas
favorable, bien qu'elle puisse partiellement être équilibrée par l'augmentation
de la production nationale portant à une exigence réduite d'importation de
marchandise de l'étranger. La fuite financière en question ne peut d'ailleurs être
complètement équilibrée que si la zone du projet n’exporte progressivement,
directement suffisamment des biens et services hors des frontières nationales,
pour gagner la valeur étrangère nécessaire à faire face au coût de ses
importations. Il sera improbable que cela puisse avoir lieu pendant les
premières phases d'une application. Le gouvernement local devra par
conséquence, accepter au moment de l'approbation d'un projet qu'une perte
financière provisoire ait lieu pendant les premières phases du projet. Le
Ministère des Finances devra assurer une flexibilité administrative en
autorisant la conversion de monnaie formelle valeur étrangère nécessaire à
l'achat des biens de production. Un refus du Ministère de le faire locale en
porterait dans la pratique à de retards sérieux de l'exécution du projet. Plus
rapidement les fonds du projet pourront être recyclés plus rapidement la zone
du projet se développera. Le coordonnateur du projet, d'ailleurs, sera tenu de
chercher à réduire la fuite financière de monnaie formelle locale en achetant
là où il sera possible les biens de production au Togo, et là où ses biens
seront déjà importés.
Le schéma suivant assurera
un bilan import/export nul du projet pour les finances nationales pendant
l'exécution du projet, et à long terme:
Premières deux années : Phase zéro (0)
Troisième année, export d’au moins 35% de la valeur importée
Quatrième année, export d’au moins 50% de la valeur importée
Cinquième année, export d’au moins 75% de la valeur importée
Sixième année, export d’au moins 100% de la valeur importée
Septième année, export d’au moins 125% de la valeur importée
Huitième année et années suivantes, export au moins 150% de la valeur importée.
Quinzième année, retour à l’export du 100% de la
valeur importée.
Suite:
03.18 Révision des comptes.
Arrière : 03.16 La circulation des
informations.
Application ACP-EU Water Facility.
Sujets-clef.
Liste dessins et graphiques.
Cartes géographiques de la zone du projet.
Liste des abréviations utilisées.