NGO "ANOTHER WAY" (STICHTING BAKENS VERZET), NETHERLANDS, SUSTAINABLE INTEGRATED SELF-FINANCING DEVELOPMENT PROJECTS AND ADVANCED DEVELOPMENT TECHNOLOGIES

Le 26 Juillet 2010, la 64 ème session de l’Assemblée Générale des Nations Unies qui s’est tenue à New York à déclaré le droit fondamental à l’eau et à l’assainissement.

L’assainissement au niveau des ménages : introduction.

Le système sera basé sur la séparation au niveau des ménages de l'urine, de l'excréta, des eaux usées et des ordures.

Dans les zones rurales, lorsque le ménage n'aura pas de jardin, l'urine et les eaux usées pourront être recyclées comme fertilisants pour les jardins verticaux fabriqués en blocs en composites de gypse dans le cadre des systèmes SEL -LETS locaux.

Les systèmes sanitaires seront dans la plupart des cas individuels au niveau des ménages selon les exigences et les habitudes des usagers. Il faudra prévoir aussi d'éventuelles constructions de toilettes communautaires par exemple sur les places des marchés. La gestion de ces structures sera mise dans les mains d'entrepreneurs préparés pendant les ateliers organisationnels et de formations. Pour structures auprès des écoles référez-vous à la section 6. Structures éducatives de cette section 5: Les structures de service.

Une petite construction -annexe ou salle sanitaire comprendra trois réservoirs construits en composites de gypse. Le premier servira pour l'urine, les deux autres pour le compostage aérobic de l'excréta. Les structures de support des chambres, les urinoirs pour les hommes, les bidets, les lavabos et les toilettes mêmes seront fournis par les unités locales de production d'articles en composites de gypse travaillant dans le cadre des systèmes de monnaies locales SEL -LETS. La construction des chambres et l'installation des systèmes seront mises en exécution par des constructeurs individuels ou des coopératives locales travaillant dans les systèmes de monnaies locales SEL -LETS formées, cas échéant, à travers un atelier organisationnel.

Le système sanitaire entier pourra être mis en œuvre dans le cadre des systèmes locaux SEL -LETS avec 100% de valeur ajoutée locale et sans besoin d'argent formel.

Les systèmes de toilette seront équipées de moyens de lavage pour l’hygiène personnelle, en respectant les exigences des femmes.

Une petite quantité de chaux vive, de cendre, ou de sciure pourrait être ajoutée au réservoir de l'urine une ou deux fois par jour et à l'excréta. Le contenu du réservoir d'urine pourra être vidé en tout moment. Un mélange d'une part d’urine et 10 parts d’eau (usée) pourront être utilisées directement pour l'arrosage des verdures et les arbres fruitiers et la fertilisation de la terre. Ce produit important de bonne qualité sera capable de doubler la production d'un jardin de ménage. Un ménage à 5 membres produira 25 m. 3 de ce mélange fertilisant par an environ.

Les ménages qui ne voudront pas ou ne pourront pas disposer de leur urine demanderont à des opérateurs/entrepreneurs de le faire dans le cadre des systèmes SEL - LETS. On prévoira en particulier un tel service dans les centres du projet où les ménages pourront manquer soit d'un jardin, soit d'un toit plat pour un jardin vertical.

Pour ce qui concerne le système à double réservoir de compostage de l'excréta, un réservoir aérobic sera utilisé jusqu'à ce qu'il soit rempli. Il sera fermé et laissé à se composter pendant les 12 mois suivants, jusqu'à ce que le deuxième réservoir ne soit rempli. A ce moment, on videra le premier réservoir dont le contenu sera devenu de la terre saine au compostage et sans odeur de valeur pour l’aération de la terre (soil conditioning). On recommencera le cycle avec le premier réservoir, en laissant le deuxième à se composter.

Le compostage se réduira à une brouettée de compost par personne adulte par an. Les ménages ne pouvant ou ne voulant pas disposer du compost au niveau ménager pourront le faire à travers les systèmes SEL -LETS comme pour l'urine. Le compostage pourtant devra avoir lieu au niveau des ménages afin d'éviter tout risque de contamination ambiante et environnementale.

Les matériaux organiques autres que l'urine et l'excréta seront compostés dans des boîtes de compostage simples construites et fournies dans le cadre des systèmes SEL -LETS. Ces matériaux organiques pourront aussi être pris en charge par des entrepreneurs sous les systèmes SEL -LETS. Il faudra noter qu’une poule, seule, pourra consommer les restes de verdure et de repas produit par un ménage. 40 poules au niveau de commission réservoir offriront déjà l'occasion pour créer une petite entreprise et une unité d’élevage.

Dans les zones rurales, les eaux usées provenant de la cuisine et des activités domestiques pourront être recueillies dans un réservoir en composites de gypse et distribuées dans le jardin une fois par jour, en évitant la formation de concentrations d'eaux stagnantes. Comme déjà dit elles pourront d'ailleurs aussi être ajoutées à l'urine.

Les usagers qui n'auront pas la possibilité de disposer de leurs eaux usées directement pourront se servir des structures de récolte prévues dans le cadre des systèmes SEL -LETS. Dans les grands villages les eaux usées pourraient être prises en charge chaque jour (éventuellement avec les urines) et emportées en campagne où elles pourront être directement recyclées. Ces travaux seront exécutés dans le cadre des systèmes SEL -LETS. À noter que la quantités des eaux usées en question reste restreinte. Pour les détails, lisez de nouveau 04. L’eau potable de la section 1 du bloc 1 analyse matérial du Modèle.

Les ordures solides non organiques seront recyclées par de centres de traitement constitués dans le cadre des systèmes SEL -LETS, créant encore plus de valeur ajoutée locale. Dans les communautés plus grandes, les centres pourront s'y spécialiser. Les frais de la récolte des ordures dépendront du matériel en question. La récolte de matériaux plus difficiles ou dangereux pour le milieu coûtera plus chère (mais toujours dans les monnaies locales SEL -LETS) que celle des matériaux normaux. L'éventuelle récolte des déchets biomédicaux des cliniques fera l’objet d'une négociation à part.

Des services appropriés d'assainissement, au cas échéant, dans les écoles et les cliniques de la zone du projet, seront compris dans le projet de base. L'établissement du système entier de récolte des ordures organiques et solides ci-dessus prévu fera l’objet des ateliers organisationnels suivant la méthode du Brésilien Clodomir Santos de Morais.

Quelques bénéfices de l’assainissement à sec.

Pour un traitement bref du sujet lisez Münch, E. von et Winker M., Technology review : Urine Diversion Components, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit Gmbh (GTZ), Ecos-san team, Eschborn, Décembre 2009.

À l’exception des enfants en phase de croissance, qui ont besoin de quelques éléments nutritifs pour le développement des ossements, la plupart des “éléments nutritifs” consommée par les êtres humains est éliminée comme urine ou fèces. La quantité des déchets « produits » par les humains, et leur composition, varient selon le sexe, l’âge, la diète, les conditions climatiques, et le travail physique fait.. Un moyen pour les urines est 1.5 litres par personne par jour. Un homme Européen adulte produirait +/- 2 litres d’urine par jour. Les composants principaux des urines comprennent +/- 4 kg d’azote, 0,36 kg de phosphore, et 1 kg of potassium par personne par an. Ces urines, avec +/- 40 litres par an de fèces dûment compostés utilisés pour le conditionnement du sol, fournissent des engrais de base pour 300-400m2 de terre, une superficie suffisante pour la culture de 250 kg de mais ou équivalent. En principe, les déchets humains fournissent suffisamment d’engrais pour la production alimentaire nécessaire à la personne que les produit, dans un cycle in an écologique continu.

Pour des références utiles pour et des informations sur les systèmes sanitaires de compostage à sec avec séparation d'urine et excréta, lisez:

Sawyer R. et al, Closing the Loop :Assainissement écologique, SIDA Swedish International Development Cooperation Agency, Publications on Eau Resources n. 18, Mexico City, 2001 ISBN 91-586-8935-4.

Winblad U, et al, Assainissement écologique. Stockholm Environment Institute, Stockholm, deuxième édition 2004, ISBN 91 88714 98 5

Voir aussi:

Del Porto David & Steinfeld Carol, "The composting toilet system book", CEPP (Center for Ecological Pollution Prevention), Concord Massachusetts 1999. ISBN 0-9666783-0-3

Assainissement au niveau des ménages : quelques principes

Toutes les opérations relatives à l’assainissement ont lieu dans le cadre des monnaies locales SEL -LETS qui devra être déjà établi et fonctionnant. On aurait procédé à l'achat des équipements qui ne sont pas disponibles localement à travers de micro -crédits sans intérêts obtenus auprès du fonds spécial prévu au bilan. Par principe les équipements utilisés ne devraient pas demander l'utilisation d'énergie importée (électricité, diesel, essence etc.) et les distances de transport devraient être les plus courtes possibles.

Le paquet d'installations sanitaires et de récolte et recyclage des ordures au niveau des ménages se compose des éléments suivants:

1) Réservoirs de compostage d'excréta fabriqués localement en composites de gypse, pour les toilettes fabriquées elles aussi en composites de gypse dans les usines locales.
2) Réservoirs pour l'urine fabriqués également en composites de gypse.
3) Réservoirs pour les eaux usées fabriqués localement en composites de gypse.
4) Récipients de compostage fabriqués localement pour le compostage des autres ordures organiques

Les principes de base du système global sont les suivants:

(a) Le recyclage doit toujours être réalisé au niveau le plus bas possible, à commencer de l'usager lui-même

(b) Le recyclage au deuxième niveau doit être effectué au point aussi tard que possible du cycle de compostage afin de réduire le volume des matériaux en question

Adressant en plus détail les 6 éléments de base du système:

Les réservoirs à compostage à sec

Cliquez ici pour voir un DESSIN D'UNE TOILETTE À COMPOSTAGE SEC avec séparation des urines. Le choix des modèles de toilette est fait des communautés elles-mêmes. Référez-vous aux ressources citées ci-dessus.

Deux réservoirs en Composites de gypse seront nécessaires à la récolte et au compostage de l'excréta.

Le premier réservoir de compostage, correctement aéré, est utilisé jusqu'au moment où il n'est rempli. Il est puis fermé et son contenu laissé composter pendant indicatif un an, tandis que le deuxième réservoir est mis en opération. Le compostage dans le premier réservoir se réduit à distance de 12 mois à une brouette de matériel par adulte par an, qui peut être recyclé directement dans le jardin pour le conditionnement de la terre. Le matériel est de qualité excellente. Il est propre, sans odeur, comme de la terre de très bonne qualité, et n'offre aucun risque de contamination aux personnes.

Les usagers qui ne peuvent pas ou ne veulent pas disposer eux-mêmes du matériel composté pourront demander aux opérateurs de le faire dans le cadre des systèmes locaux SEL -LETS.

On ne se sert que d'une toilette ou san -plat pour les deux réservoirs. La toilette (ou san-plat) est tout simplement placée sur le réservoir qui est vide, au moment du changement de réservoir. Le deuxième réservoir peut être acquis dans une deuxième phase du projet, car il ne devrait pas être nécessaire pour au moins un an, et peut-être beaucoup de plus. Ceci permet la distribution des frais l'achat (en monnaie locale SEL -LETS) du système sur une période plus prolongée.

De petites quantités d'eau qui entrent dans les réservoirs de compostage causent les pratiques de lavage anal et de lavage de la toilette installation même ne sont pas nocives au système.

Les réservoirs pour l'excréta comprennent un filtre à la sortie du tuyau d'aération pour éviter l'entrée d'insectes (et, éventuellement, d'animaux) dans le système.

Les réservoirs à urine

Les réservoirs à urine doivent être vidés systématiquement. L'urine est un produit de valeur importante comme fertilisant, et son utilisation directe peut porter au redoublement de la production d'un jardin. Avec un peu de chaux ou sciure ou équivalent ajouté de temps en temps à l'urine et le tout dilué une part à 10 parts d'eau (ou des eaux usées!!) l'urine peut être utilisée directement pour l'arrosage des jardins des ménages.

Les toilettes ou san-plat incorporeront une division permettant la séparation de l'urine et de l'excréta. Un urinoir sera fourni à utilisation des hommes et des garçons. Un bidet sera fourni à faveur de l’hygiène personnelle, surtout celle des femmes. De petites quantités d'eau qui entrent dans les réservoirs à urine cause les pratiques de lavage personnel et de lavage des urinoirs ne sont pas du tout nocives au système.

Dans de certaines instances, les urines, et en particulier celles des femmes enceintes et celles qui allaitent leurs enfants, ont une valeur (exprimée en argent formel) extrêmement élevée pour les industries pharmaceutiques. Malheureusement, au cas de la plupart des projets, il n’existe aucune possibilité immédiate d'exploiter ce potentiel intéressant.

Le recyclage des urines peut être couplé à celui des eaux usées. Il n'est pas du tout nécessaire en effet d'ajouter de l'eau propre aux urines. Les eaux usées (filtrées seulement pour en éliminer d'éventuels contenus en graisses) peuvent être tranquillement ajoutées à l'urine et recyclées au niveau des ménages. Les ménages n'ayant pas de jardin, dont l'habitation est dotée d'un toit plat, peuvent y installer de jardins verticaux faits en composites de gypse afin qu'ils puissent effectuer le recyclage de leurs urines et eaux usées tout en augmentant leur productivité avec la culture d'une partie de leurs exigences alimentaires.

Les usagers qui ne peuvent pas ou ne veulent pas disposer eux-mêmes de leur urine pourront demander aux opérateurs de le faire dans les cadres des systèmes locaux SEL -LETS.

Les réservoirs à eaux usées

Il s'agit de réservoirs (normalement en composites de gypse) placés à côté des habitations pour faire la récolte des eaux usées de cuisine, d'hygiène personnelle, et des activités ménagères en général. Comme on a déjà dit, dix parts d'eau à une part d'urine permettent le recyclage de l'urine (et des eaux usées) au niveau des ménages. Selon les analyses dont à la leçon 04. L’eau potable de la section 1 du bloc 1 analyse matériel du Modèle peut-on prévoir +/- 25 litres d’eaux usées par personne par jour, soit 75-100 litres par ménage de 5 personnes. Puisque le recyclage des eaux usées a lieu en général sur base journalier, de grands réservoirs ne sont pas nécessaires. On peut penser à des réservoirs à 0,5 m 3.

Les eaux usées peuvent être directement et séparément utilisées pour l'arrosage des jardins ménagers. Les eaux contenant des graisses (graisses animales ou bien huiles de cuisine) devront passer par un simple filtre. Les solides ainsi filtrés sont stockés dans des récipients à compostage organique dont au pont 4. L'élimination des graisses est importante à long terme car elles peuvent peu à peu freiner le procès d'aération des terres du jardin.

Les récipients utilisés pour les eaux usées doivent être hermétiquement fermés contre l'entrée de vermine et d'insectes. Ils doivent être vidés très régulièrement, si possible au moins une fois par jour. Au cas de formation éventuelle d'odeurs faut-on procéder à leur lavage.

Les usagers qui ne peuvent pas ou ne veulent pas disposer eux-mêmes de leurs eaux usées pourront demander aux opérateurs de le faire dans le cadre des systèmes locaux SEL -LETS.

Récipients de compostage pour les autres solides organiques ménagers.

Les autres ordures organiques ménagères se composent en générale de celles de cuisine et des restes alimentaires. Elles peuvent donner lieu à des odeurs désagréables surtout dans les pays chauds, et, jetées sans discrimination à l'ouvert comme actuellement a lieu systématiquement dans beaucoup de pays, constituent une menace continue à la santé des habitants, augmentant en même temps le risque porté par la vermine et des insectes porteurs de maladies.

Ils y ont plusieurs manières d'en effectuer le recyclage de façon productive. Ce problème se présente d'ailleurs dans tous les pays du monde.

La meilleure manière en est de tenir des animaux telles les poules, les chèvres, ou, religion permettant, les porcs, capables à recycler les restes en oeufs, viande, et lait. Par exemple, une poule consomme tous les restes de cuisine d'un ménage entier. Puisque nos communautés au niveau de la commission réservoir comptent 40-50 familles environs, il est possible de créer une récolte de la part d'un membre/ménage dans chaque localité, qui tiendra les animaux nécessaires au recyclage, en créant une activité productive tout en éliminant un problème sérieux. La récolte des restes une ou même deux fois par jour pourrait ajouter une deuxième source de revenu (exprimé toujours dans la monnaie locale SEL -LETS) pour celle/celui qui se chargera de la faire.

L’entrepreneur qui se chargera du recyclage sera responsable aussi du lavage des récipients. Il enlèvera un récipient auprès de chaque habitation, et le remplacera chaque fois avec un autre bien lavé.

Les restes de cuisine peuvent aussi être recyclés au niveau de ménage par moyens d'un compostage aérobic dans un récipient approprié à fournir dans le cadre des systèmes de monnaies locales SEL -LETS. Les restes sont mélangés avec de la terre, et une fois qu'ils se seront réduits à terre, ils peuvent être ajoutés aux jardins ou bien récoltés par les opérateurs SEL -LETS. Naturellement, ces restes peuvent aussi être retirés par les opérateurs SEL -LETS avant leur compostage. Les opérateurs pourront procéder à en faire le compostage eux-mêmes ou de les recycler à d'autres qui y pourront être intéressés. Toutefois, en respectant les principes ci-dessus indiqués, on cherche là où possible à éviter la nécessité de transporter les déchets organiques.

En principe, les restes de cuisine ne doivent pas être ajoutés aux réservoirs de recyclage d'excréta, car elles peuvent être déjà contaminées par des mouches ou d'autres insectes pouvant se reproduire à l'intérieur du réservoir excréta, d'où elles ne pourront plus sortir que par le trou de la toilette dès que le couvercle en est enlevé.

La réutilisation intelligente des restes de cuisine créera directement une valeur ajoutée importante pour l'économie locale.

Système de récolte et stockage de matériel de compostage

Les membres individuels décideront sur le niveau de service dont ils auront besoin, et les situations au niveau collectif de commission réservoir varieront d'une localité à l'autre. Les services prévus sont intensifs du point de vue de main d'œuvre nécessaire, et devraient donc porter à la création d'un bon nombre d'occasion de travail bien rémunérés dans le cadre des monnaies locales.

Les introduction des systèmes de récolte, stockage et recyclage des déchets sera guidée des commission réservoir qui seront déjà établies et fonctionnant. Cas échéant, sur demande des intéressées, peut-on tenir un atelier organisationnel pour la formation d’instructeurs au niveau de commission réservoir.

Ceux qui s'engageront à s'occuper de ces fonctions d’entrepreneur bénéficieront de priorité pour ce qui concerne les micro -finances éventuellement nécessaires à l'établissement de leurs activités, en premier lieu auprès du fonds spécial prévu au bilan à ce but, ensuite, éventuellement des fonds communs.

L’analyse des coûts et des bénéfices.

En principe, les structures d’assainissement auprès de ménages de devrait pas comporter des frais en monnaie formelle. Les frais des travaux dans le cadre des systèmes de monnaie locales sont quantifiés en monnaie locale au graphique Structures éco -sanitaires, voix 61001-61006.

Par contre, les bénéfices en monnaie formelle sont importants. En combinaison avec d’autres services prévus, ils comprennent :

01 Réduction des frais de traitement des personnes avec maladies portées du manque alimentaire, hygiène inadéquate, fumée dans et autour des maisons etc. : 25% de la population au moins une fois par an x coût moyen pour médicaments et médiques Euro 20 = 25000 x Euro 20 = Euro 250.000.

02. Réduction du 50% des cas de malaria (soit 40% de la population au moins une fois par an) à travers le drainage des eaux de surface, l’utilisation des rets, les cours d’éducation à l’hygiène etc. 50% du 40% de la population au moins 1 fois par an, soit 10.000 personnes x coût moyen du traitement anti-malarique Euro 10 = 10.000 x Euro 10 = Euro 100.000

03. Augmentation de la productivité à cause de la réduction du taux des cas de paludisme (malaria) : 10% de la population adulte (soit 10% de 30.000) x dix jours par an x revenu Euro 3 par jour = 3000 x 10 x 3 = Euro 90.000.

04. Réduction des transports urgents des malades; 10% de la population au moins 1 fois par ans, soit Euro 38 x 5.000 = Euro 190.000.

05. Engrais : recyclage urines et fèces : par personne par an (500 litres urine; 40 litres de fèces composté ) dont 4 kg N, 0.36kg P, et 1 kg K. Suffisants pour +/- 250 kg céréales par personne.

Pour 50.000 personnes : 200.000 kg N soit 200 tonnes ; 18.000 kg P soit 18 tonnes ; et 50.000 kg K soit 50 tonnes. Suffisants pour 12.500.000 kg soit 12.500 tonnes céréales.

Prix 8/2008 engrais à base N = € 300/tonne x 200 = Euro 60.000 ; à base P = € 820/tonne x 18 = € 14.760 ; à base K = €330/tonne x 50 = €16.500. Totale = € 91.260/an.

La production locale de d’engrais à travers le recyclage des urines et des fèces suffit pour la production de tous les aliments nécessaires aux habitants, avec une diète très variée.

06. Réduction des frais d’importation d’aliments dan la zone du projet. Souvent, la plupart de la population n’a-t-elle aucune sécurité alimentaire. Le prix d’achat des aliments de base (mil, mais) importés dans la zone de chaque projet est l’une des causes principales de fuite financière et par conséquence de la pauvreté extrême des habitants. Supposant un coût moyen d’achats d’aliments importés de Euro 2,20 par famille soit 2,20 x 10.000 familles x 365 = Euro 8.030.500 par an. Une réduction d’au moins le 50% de ces frais signifie une épargne de Euro 4.015.000, par an. Ce chiffre seul, supère le montant total en monnaie formelle du coût des projets.

1. Opinion.

Les concepts du recyclage des déchets humains au niveau des ménages peuvent porter à des problèmes d’acceptation sociale et religieuse dans certaines cultures. Sur une page décrivez la situation à cet égard dans votre zone.

2. Opinion.

Vous parlez à une réunion à niveau de commission réservoir. On y a des problèmes avec l’acceptation de l’utilisation des urines mélangées aux eaux usées pour la cultivation des légumes à consommation des familles. Sur une page vous faites un discours pour convaincre la communautés des avantages.

3. Opinion.

Il est évident que les bénéfices économiques directs produits du recyclage intelligent des déchets au niveau des ménages à faveur des populations de chaque zone de projet sont vraiment importants. Sur une page en faites une projection au niveau national et en calculer les effets sur le déficit du compte courant de votre pays.

4. Opinion.

Les toilettes à eau sont devenus partie intégrée de la culture des pays industrialisés. Leur histoire ne fait pas partie de ce cours. Des indications sommaires se trouvent auprès du Wikipédia. Peut-on penser qu’elles représentent une vision du principe NIMBY «not in my back yard » (Pas dans mon arrière-cour) ? Sur une page en donner votre opinion.

5. Opinion.

Sur une page discutez le concept “nos déchets constituent notre richesse”.

◄ ►

◄ Quatrième bloc : Section 5: Les structures de service.

◄ Quatrième bloc : Les structures à créer.

◄ Table matières pour le Diplôme du Développement Intégré (Dip.Dév.Int)

◄ Liste des mots clefs.

◄ Liste des références.

◄ Schéma du cours.

◄ Aspects techniques.

◄ Cours disponibles.

◄ Homepage Bakens Verzet