ONG Stichting Bakens Verzet (Une Autre Voie), 1018 AM Amsterdam, Pays Bas.
01. Cours e-learning: Diplôme
de Développement Intégré (Dip. Dév.Int)
Édition
02: 08 Septembre, 2009
SECTION B : LES SOLUTIONS AUX
PROBLÈMES.
Valeur attribuée : 06 points sur
18
Travail prévu : 186 heures sur
504
Les points ne sont attribués
qu’après le complètement réussi de l’examen consolidé pour
Quatrième
bloc: Les structures à créer.
Valeur attribuée : 03 point sur 18
Travail prévu : 96 heures sur 504
Les points ne sont attribués qu’après le
complètement réussi de l’examen consolidé pour
Quatrième
bloc: Les structures à créer.
Section 5: Les structures de
service. [24 heures]
24.00 heures : Analyse des structures de
service.
04.00 heures : Rédaction
rapport.
Section 5: Les structures de
service. [24 heures]
20.00 heures : Les
structures de services.
01. Structures en eau potable : organisation.
02. Structures en eau potable : technique.
03. Structures d’assainissement : organisation.
04. Structures d’assainissement : technique.
05. Structures de recyclage ordures : organisation.
06. Structures de recyclage ordures : technique.
07. Structures d’éclairage photovoltaïque.
08. Structures pour l’élimination de la fumée dans et
autour des habitations.
20.00 heures : Les
structures de services.
10. Structures de
santé. (Au moins deux heures).
Une santé meilleure à travers la prévention.
Les projets de développement intégré sont basés sur le concept que le
niveau de santé nécessaire à une bonne qualité de vie dans les pays en voie de
développement se réalise pratiquement sans dépenses en monnaie formelle à
travers des initiatives locales et non industrialisées. Des exemples, tous
services encadrés dans les projets, soit les cours d’éducation à l’hygiène pour
femmes et aux écoles, soit la fourniture en eau potable, soit une diète variée
produite localement, soit les systèmes d’assainissement et de recyclage des
déchets et ordures, soit une bonne aération des maisons et l’élimination de la
fume des ménages et des villages à travers l’utilisation des foyers améliorés,
soit le drainage et l’élimination des eaux de superficie stagnantes, soit
l’utilisation intelligente de moyens
produits localement pour combattre les mouches et les moustiques, tendent à
l’amélioration de la santé des habitants.
Au lieu de combattre les résultats des maladies, cherche-t-on dans le cadre
du développement intégré de les prévenir, car la prévention est souvent
possible sans fuite financière de la zone du projet. Le traitement des
résultats des maladies porte de l’autre part à des fuites financières très
graves qui augmentent la pauvreté des habitants au lieu de la combattre, comme
l’on a pu constater aux cours des travaux dont à la section 07.
La fuite financière : la santé et l’éducation. De la section 1. Analyse des causes de la
pauvreté du premier bloc : La pauvreté
et la qualité de vie du cours.
Les structures sociales et financières créées au cours de des projets de
développement intégré comprennent structures à trois niveaux de sécurité sociale
dont à la section 2: Les structures sociales
du quatrième
bloc du cours. Elles favorisent la mise en
place de structures physiques de la santé à l’exclusion de celles qui portent à
la fuite financière.
La santé
et le développement local.
Le
Modèle essaye de faire une distinction entre la partie la plus importante,
celle préventive, des services sanitaires qui peuvent être fournis localement
dans la zone du projet. On essaie d’éviter recours à un deuxième niveau de
services spécialisés qui ont leur origine hors de la zone du projet.
Le projet n'a pas pour but la substitution de l'état en ce qui concerne la
construction et la gestion d’hôpitaux, la formation de personnel médique, à
l’exclusion des paiements (au 100% ou partiellement) en monnaie locale des
salaires des médecins et des infirmiers disponibles à travailler dans le cadre
de la monnaie locale établie par chaque projet.
Ou cas où les habitants de la zone du projet doivent payer en monnaie
formelle pour des services dont l’origine se trouve hors de la zone du projet
une fuite financière grave a lieu qui réduit le montant en monnaie formelle
disponible dans la zone du projet utilisable pour d’autres utilisations et y
limite la possibilité d’augmentation de la productivité.
Du point de vue envers, des fonds fournis des nations donatrices dans la
forme de don ou de financements au but d’améliorer la qualité de la santé à
travers la fourniture de médicaments, de programmes de vaccination, et l’envoi
de personnel qualifié expatrié réduisent en effet le montant mis à la disposition des pays pauvres à faveur de
leur développement général . Ils portent, par conséquence, indirectement à une
réduction des fonds dédiés au développement intégré local.
Par conséquence a-t-on fréquemment pu constater dans les pays en voie de
développement la présence d’une situation où les bénéficiaires des
interventions sanitaires doivent payer directement au comptant les services
reçus, tandis que les patients des pays riches connaissent des systèmes
solidaires à bénéfice des membres moins privilégiés de la communauté.
L’éducation à
l’hygiène.
La gestion des
+/- 200 clubs santé et des cours d’éducation à l’hygiène prévus aux écoles dans
chaque zone de projet est durable car elle a lieu dans le cadre du système de
monnaie locale établi des projets. Les sujets couverts comprennent l’hygiène
domestique, comment conserver l’eau
saine, la théorie des maladies causées
des bactéries et des virus, les maladies associées à l’eau, les maladies de la
peau, les vers, la malaria, l’échelle sanitaire et la nutrition. L’ intention des projets serait,
d’habitude, d’y comprendre aussi la prévention du SIDA, la contraception et le
planning familial. Les matériaux du
cours peuvent être étendus aux pratiques de la circoncision et de la mutilation
génitale, à la violence au niveau des
ménages, à l’abus physique des femmes et des enfants, et au travail des
enfants. Quelques-uns de ces aspects lies à la santé peuvent résulter tabou
dans les zones des projets. Étant vue que les populations elles-mêmes seront
intéressées directement au planning et à l’exécution des projets, est-il
inutile comprendre dans les cours des aspects qu’ils ne veulent pas discuter. Il s’agit parfois d’aspects culturels très
délicats qui ont besoin d’une gestion particulièrement soigneuse et de beaucoup
de patience.
Pour la formation des clubs d’hygiène voir les clubs d’hygiène
dont à la section 2: Les structures sociales de ce quatrième bloc:
Les structures à créer du cours.
La fourniture en
eau potable et la santé.
L’atelier Moraisien prévu pour établir les structures
en eau potable dont à cette section 5: Les structures de service
instituera
dans chaque zone de projet un réseau pour la vérification systématique de la
qualité de l’eau.
On peut, toutefois, bien fournir les indications
suivantes sur les résultats attendus du système en eau potable dans la zone du
projet:
01. L’organisation de la récolte et testing
d’échantillonnages de l’eau distribuée au niveau des réservoirs, au niveau des
forages, et aux niveau des ménages.
02. L’éducation à l’hygiène domestique. La
coopération à travers des Clubs Santé avec les spécialistes sanitaires locaux
et les organes du Ministère de
03. Les équipements pour le contrôle de la qualité
de l’eau seront fournis à un centre au centre de la zone de chaque projet
établi à ce but. Les frais de fonctionnement des centres seront payés dans la
cadre du système de monnaie locale établie. Les éventuels dépenses en monnaie
formelle, seront payées du Fonds Coopératif
Santé.
04. L´atelier établira un tableau pour la prise
des échantillons d´eau et pour les tests relatifs.
05. L´atelier établira un règlement pour la récolte des déchets industriels et
médicaux.
La santé et l’assainissement.
L’introduction d’un système complet de
assainissement écologique dans chaque zone du projet devrait porter à une
amélioration importante aux conditions sanitaires des populations. Tout risque
de contamination des eaux de superficie et phréatiques est éliminé. On procédera au drainage des eaux stagnantes
de superficie. Les déchets organiques et inorganiques seront recyclés et la
vermine éliminée de l’environnement. Les relations entre les populations et le
traitement éthique et écologique des animaux pourrait à peu à peu subir des
modifications. Secteurs pour cette révision comprennent les pratiques des
abattoirs, le stockage des aliments et leur conservation pour la consommation
locale.
Pour la formation des structures d’assainissement
voir structures d’assainissement.
dont à la
section 2: Les structures sociales de ce quatrième bloc:
Les structures à créer du cours.
Les insectes.
Une fois en place les systèmes de monnaie locale,
des initiatives seront prises pour la
production locale de moustiquaires, de produits contre les mouches et pour
l’éloignement biologique des insectes portant des maladies aux ménages et
villages.
Les eaux stagnantes de superficie qui permettent
aux insectes porte- maladies de se reproduire seront drainées.
La santé et l’élimination du smog au niveau des
ménages.
L’utilisation de foyers à rendement élevé et l’élimination
du bois et du charbon de bois portera à l’éloignement des risques de la fumée
et des incendies à l’intérieur et autour des maisons des habitants. Les
maladies respiratoires, la cause la plus diffusée de mort d’enfants dans les
pays en voie de développement, devront être éliminées. Celui-ci est le premier
pas, et celui le plus important, vers l’amélioration de la qualité des
habitations dans la zone du projet.
Voir aussi la section structures pour
l’élimination de la fumée dans et autour des habitations dont à la
section 2: Les structures sociales de ce quatrième bloc:
Les structures à créer du cours.
La santé et la
nutrition.
Une
nutrition améliorée et surtout plus variée devrait augmenter la résistance des
populations aux maladies. Les capacités productives des habitants devraient se
montrer plus fortes.
Les projets de développement intégré
n'ont pas pour but la substitution de l'état en ce qui concerne les
structures sanitaires présentes dans les zones des projets, sauf pour
l'installation de systèmes sanitaires la où nécessaires, la fourniture en eau
potable pour les enfants, et, éventuellement, l'installation de systèmes
d'éclairage là où on décide de faire commencer de leçons le soir au bénéfice
des adultes.
Le système
sanitaire dans les zones de projet est souvent presque totalement à la charge
des familles. Les problèmes y présents sont nombreux et graves, avec :
a) un manque d'infrastructure immobilière.
b) une insuffisance mobilière.
c) un manque de équipements.
d) une insuffisance de infirmières.
e) une insuffisance de médecins.
f) une insuffisance de services d’ambulances.
g) une insuffisance de points de distributions de médicaments.
Les projets
instituent, néanmoins, des institutions qui sont importantes à l'amélioration
du sanitaire.
Il s'agit
d’initiatives aux niveaux:
a) Des
commissions réservoir.
b) Des systèmes SEL -LETS à monnaie locale.
c) Des usines pour la production d’articles en composites de gypse.
Les biens
et services en question peuvent comprendre:
a) Des services de infirmiers et médecins disponibles à travailler (soit
à temps plein soit à complément de leurs
salaires étatiques) dans le cadre des systèmes SEL -LETS pour un salaire
exprimé (éventuellement partiellement) en crédits SEL -LETS.
b) La construction de /- 200 locaux dans chaque zone de projet pour infirmiers
au niveau des commissions réservoir en utilisant des systèmes et matériaux
traditionnels, dans le cadre des systèmes de monnaie locale établis, sujet
toujours à la disponibilité d’infirmiers. Leur gestion est sous la supervision
de la commission réservoir dans les zones où les locaux se trouvent.
c) La construction de +/- 35 centres médiques
au niveau des commissions forage utilisant des systèmes et matériaux
traditionnels, dans le cadre des systèmes de monnaie locale établis, sujet
toujours à la disponibilité de médecins. La gestion des centres est sous la
supervision de la commission forage du territoire où chaque centre se trouve.
d) La construction et la mise á disposition de +/- 35 services
d’ambulances á bicyclette auprès des
centres médiques au niveau des commissions forage et opérants dans le cadre des
systèmes de monnaie locale établis. Leur gestion est sous la supervision de la
commission forage où ils se trouvent..
e) La construction de +/- 35
points pharmaceutiques de distribution de médicaments au niveau des commissions
forage utilisant des systèmes et matériaux traditionnels. Ils fonctionnent dans
le cadre des systèmes de monnaies locales établies, sujet toujours à la
disponibilité de personnel qualifié. Leur gestion est sous la supervision des
commissions forage où les points pharmaceutiques se trouvent.
Le
système des paiements des services médiques.
Les frais des services médiques qui seront exprimés dans la monnaie locale
établie du projet seront chargés au bénéficiaire intéressé à l´intervention en
question. Le système de à trois niveaux de sécurité sociale dont à
la section 2: les structures sociales
du quatrième
bloc du cours permettrait la redistribution des frais, cas échéant, où
la personne intéressée ne puisse pas y faire face.
Les frais des services médicaux exprimés dans la monnaie formelle seront
chargés au Fonds Coopératif Santé auquel
les habitants tous feront une petite contribution mensuelle, Ceci au cas où
Les frais des médicaments exprimés dans la monnaie formelle seront chargés
au Fonds Coopératif Santé auquel les
habitants tous feront une petite contribution mensuelle, toujours au cas où
Les
structures “curatives”.
Les dimensions des structures sociales et de
service établies du projet sont optimales pour recevoir des structures
d´infirmiers et médecins disposés à travailler dans le cadre du système de
monnaie locale établi du projet. Les médecins et infirmiers qui reçoivent
salaires (raisonnables) des autorités régionales ou nationales pourront désirer
de faire retour à leurs terres d´origine pour contribuer aux actions de
développement intégré qui y sont en cours d´exécution. Cas échéant, sujet
toujours aux possibilités prévues de la loi nationale, peuvent-ils supplémenter
leurs salaires en demandant des contributions en monnaie locale. Les médecins
et infirmiers sans emploi formel nés dans la zone du projet pourront être
disponibles à travailler entièrement dans le cadre du système de monnaie
locale.
Les paragraphes suivants se réfèrent à des
possibles structures futures pour des services de santé durables dans la zone
de chaque projet. La réalisation des ces services ne constitue pas d’habitude
partie formelle des projets. Toutefois les services en question devraient
toujours faire partie d´une vision de développement intégré. Il se peut que
plusieurs années passent avant que les structures deviennent réalité. C’est la tâche des projets de se servir de
toutes les structures sociales, financières, et productives possible pour la
promotion de leur réalisation. Ces structures comprennent le système de monnaie
locale qui permettra aux habitants de payer les médicaments et les infirmiers
(tout ou au moins une partie de leurs honoraires) sans qu´ils aient besoin de
la monnaie formelle.
Des systèmes à trois niveaux sont prévus. Ils
comprennent des services d´infirmiers au niveau de commission réservoir, des
services de médecins au niveau de commission forage, et un hôpital
au niveau du projet.
Les services infirmiers au niveau des commissions
réservoir.
Les +/- 200 commissions réservoir prévues du
projet servent chacune 40-50 familles, soit 200-300 personnes. En principe, la
zone de chaque commission réservoir pourrait donner du travail à un infirmier
spécialisé. Accommodation avec salle de
réception pourront être construites de
chaque commission réservoir à peine le
système de monnaie locale ne soit en place. La direction de chaque projet
cherchera à faire de la médiation avec
le Ministère de
Les contributions aux
termes du système de monnaie locale aux frais des infirmiers seront réglés de
manière normale. Elles peuvent avoir la forme d´un salaire fixe mensuel à
débiter à tous les habitants adultes servis de la commission réservoir,
éventuellement avec un prix (modeste) fixe à la charge du patient. Les dépenses
en monnaie formelle pour l´achat de médicaments et équipements sont payés du
Fonds Coopératif pour
Un infirmier pour chaque
territoire de commission réservoir est un but à atteindre sur plusieurs années,
et pourra dépendre de l´amélioration des niveaux d´éducation de base et de la
formation de personnel infirmier originaire de la zone de chaque projet.
Les infirmiers seront équipés
des matériaux nécessaires à leurs activités professionnelles. Les listes des
fournitures de base pour les postes d´infirmiers seront mises à point sur l´advis des
spécialistes du Ministère de
Priorité particulière
sera donnée au traitement des maladies endémiques dans chaque zone du projet.
Les services des
médecins au niveau des commissions forage.
Les +/- 35 territoires
des commission forage servent 350 familles, soit 1500-2000 personnes. En
principe, chaque zone de commission
forage devrait donner du travail à un médecin qualifié. Il s’agit de la même
concentration de médecins valables pour les pays Européens. (Muysken J. et al, Cijfers
uit de registratie van huisartsen – peiling 2006, Netherlands Institute for
Health Services Research (NIVEL), Utrecht, 2006.)
Une accommodation avec
salle de réception pourront être
construites de chaque commission forage
à peine le système de monnaie locale ne soit en place. La direction
générale des projets cherchera à faire de la médiation avec le Ministère de
À main chaque commission
forage organise son service de médecin, tous les membres servis de la
commission payera un petit contribution mensuelle dans le Fonds Coopératif pour
Les contributions aux
termes du système de monnaie locale aux frais des médecins seront réglés de
manière normale. Elles peuvent avoir la forme d´un salaire fixe mensuel à
débiter à tous les habitants adultes servis de la commission forage,
éventuellement avec un prix (modeste) fixe à la charge du patient. Les dépenses
en monnaie formelle pour l´achat de médicaments et équipements sont payées du
Fonds Coopératif pour
Un médecin pour chaque
territoire de commission forage est un but à atteindre sur plusieurs années, et
pourra dépendre de l´amélioration des niveau d´éducation de base et la
formation de personnel infirmier originaires de la zone des projets.
Les médecins seront
équipés des matériaux nécessaires à leurs activités professionnelles. Les
listes des fournitures de base pour les postes de médecins seront mises à point
sur l´advis des spécialistes du Ministère de
Priorité particulière
sera donnée au traitement des maladies endémiques dans chaque zone du projet .
Hôpital local.
Les dimensions de la
zone du projet (50.000 habitants) sont telles de se qualifier pour un
hôpital non -spécialisé à situer au centre
de la zone de chaque projet avec accès optimal à partir de tous les centres et
populations de la zone. L’hôpital devrait avoir 1 lit pour chaque commission
réservoir. Un projet typique prévoit 200 commissions réservoir. Chaque hôpital
local devrait donc être équipé de 200 lits, soit 4 lits par 1.000 personnes
(cf. France 8,4 ; Angleterre et Espagne 4.1 ; Suède 3,7 ; États Unis 3,6 - ressource Nationmaster.com).
L’hôpital devrait
pouvoir traiter les situations médicales les plus communes. Telles situations
comprennent les traumatismes et les émergences, les services de réhabilitation,
les services relatifs à la maternité, le traitement des maladies infectieuses
est celles liées à l’eau, et quelques
interventions chirurgiennes de base. L’hôpital donnerait son support aux
activités d’éducation à l’hygiène, aux contrôles de la qualité de l’eau potable, et aux campagnes
contre le SIDA et à faveur du planning familial dans chaque zone de projet. Il
donnerait son apport aux centres médiques avec advis sur la nutrition, et sur
les problèmes liés aux soins des
enfants, des jeunes, et la santé mentale. Il fournira un filtre au premier
niveau aux services diagnostiques pour les conditions plus complexes et des services de liaison avec les hôpitaux
spécialisés hors des zones de projet.
Les services au niveau
des hôpitaux sont à la charge du Ministère de
Le projet pourra
faciliter la réduction des frais de gestion des hôpitaux à travers la
fourniture de certains services et activités exécutables aux termes du système
de monnaie locale établie, y compris des services tels la fourniture de
gardiens, jardiniers, le nettoyage, le lessive, et les services non -qualifiés
de cuisine.
Les soins individuels
suite au déchargement des hôpitaux pourront être couverts dans le cadre du
système de monnaie locale aux niveaux de commission forage (médecins) et de
commission réservoir (infirmiers).
Il est possible que quelques
aspects simples de base de la construction d’un hôpital puissent être exécutés
dans la cadre du système de monnaie locale, une fois que des dessins et
spécifications qualifiées pour les bâtiments adaptés aux zones de projet soient
disponibles.
Des autres activités
médiques et para médiques.
Il y a une liste importante d’autres activités médiques et para médiques de support qui devraient être mises à la disposition des populations locales. Cette liste comprend, à titre d’exemple, des services de dentistes, de physiothérapie, d’optométrie, de psychiatrie, et de psychologues. Les projets individuels peuvent faciliter l’arrivée de tels services dans la zone du projet pour la partie qui se réfère aux investissements faisables dans le cadre des monnaies locales établies.
Les améliorations de la qualité générale de la vie
dans le zones du projet devraient aider à encourager tels spécialistes à s’y
installer ou y faire leur retour.
Le transport des malades.
On prévoit la construction et la mise á
disposition de +/- 35 ambulances á bicyclettes auprès des centres médiques au
niveau des commissions forage dans le cadre des systèmes de monnaie locale.
Leur gestion est sous la supervision de la commission forage où les services se
trouvent.
La distance entre la base du service (le centre
médique local) et les patients ne devraient pas dépasser les 5 kilomètres. La distance entre les
centres médiques et l’hôpital ne devrait pas dépasser les 25 kilomètres.
À peine en place le système de monnaie locale
prévue et avec la disponibilité de chauffeurs disponibles à travailler dans le
cadre du système de monnaie local, la direction des projets pourraient-elles
chercher le support du gouvernement et/ou un financement de lancement (seed
fund) pour l’achat d’un ou deux véhicules 4 x 4 (éventuellement à deuxième
main) adaptés au transport des patients à l’hôpital local ou de l’hôpital local
à d’autres hôpitaux plus spécialisés hors de la zone du projet.
À main que des services de transport ambulance
sont introduits dans les territoires des commission forage et au niveau
central, les habitants servis payeront
un petite contribution mensuelle en monnaie formelle dans le Fonds Coopératif
Santé (section ambulances). La hauteur de la contribution dépende des
contributions mises a disposition par les autorités sanitaires régionales et
nationales. La quota en monnaie formelle doit pouvoir couvrir les dépenses en
monnaie formelle pour l’achat des carburants, les pièces de rechange et le
remplacement à long terme des véhicules. Les salaires des chauffeurs et des
infirmiers seront payés dans la cadre des systèmes de monnaie locale.
Les réserves à long terme pour le remplacement des
véhicules peuvent être mises à la disposition du Fonds Coopératif de
Développement Local pour recyclage en
forme de micro -crédits sans intérêts jusqu’au moment où elles ne deviennent
nécessaires.
La production locale de produits pour la santé.
On donnera de la priorité dans le cadre des structures
financières créées dans une des premières phases des projets aux initiatives de
production à utilisation locale
d’articles destinés à la réhabilitation des handicapés physiques. Telles
initiatives peuvent comprendre d’articles en support de la mobilité
individuelle, par exemple, les moyens de transport personnels et les membres
artificiels. On pourrait entreprendre des pas pour faciliter la production
locale de médicaments élémentaires y compris ceux dérivés des plantes
médicinales locales, les lentilles à contact, et les condoms
Mines.
L’éventuelle présence de mines dans les zones
individuels des projets doit toujours être évalué, et un projet séparé établi
pour leur enlèvement, à financer séparément à travers les fonds internationaux
spécialisés du secteur.
Santé et l'environnement.
Chaque projet individuel doit prévoir une section
sur des problèmes environnementales spécifiques à la zone du projet qui ont ou
peuvent avoir un effet négatif sur la
santé des populations. Par exemple, dépôts illégaux de déchets toxiques;
atropinisation des eaux ; risques de déboisement et désertification.
Souvent, la partie la plus importante de la
solution de tels problèmes est formée des frais de la main d’œuvre. Avec
l’introduction des systèmes de monnaie locale, celui-ci n’est plus un facteur
limitatif. On est libre d’entreprendre des initiatives autrement pas pensables.
Tous les projets prévoient des services de base à
faveur d’une gestion durable et écologique de l’environnement, y comprise la
reforestation.
Paquet de base pour la
santé locale.
09.37 The
Primary Health Care Package for South Africa : a set of norms and standards.
Recherches.
Sur une page faites un sommaire de la situation sanitaire
dans votre zone, suivant les catégories ci-dessus citées.
Opinion.
Sur une page décrivez les effets potentiels de
l’introduction des systèmes de monnaie locale sur les services sanitaires dans les pays
pauvres.
Recherches.
Sur une page décrivez comment les
structures à trois niveaux des projets de développement intégré s’adaptent
automatiquement aux structures sanitaire retenues nécessaire à une bonne
qualité vie, soit dans les pays industrialisés que dans les pays pauvres.
Opinion.
Sur une page écrivez un dialogue entre
◄ Quatrième bloc : Section 5: Les structures de service.
◄ Quatrième bloc : Les structures à
créer.
◄ Table matières pour le Diplôme du Développement Intégré (Dip.Dév.Int)
«L’argent n’est pas la
clef qui ouvre la porte au marché mais la clenche qui la barre. »
Gesell Silvio, «The
Natural Economic Order »
Version anglaise révisée,
Peter Owen, Londres 1948, page 228
“Poverty is created scarcity” (La pauvreté est la privation construite)
Wahu Kaara, point 8 of the Global Call to Action Against Poverty, 58th
annual NGO Conference, United Nations, New York 7 Septembre 2005.
Cette
œuvre est mise dans le domaine public aux termes d’une licence
Creative Commons
Attribution-Non-commercial-Share Alike 3.0.